-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

transposição

locução transposição
trans.po.si.ção separador fonéticatrɐ̃ʃpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de uma barreira) Überspringen neutro
2.
figurado (de um obstáculo) Überwinden feminino
3.
(deslocação) Versetzung feminino; (alteração da ordem) Umstellung feminino
4.
figurado (transferência) Übertragung [para, auf + acusativo]
5.
MÚSICA (de tom) Transponierung feminino, Transposition feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    afinação / transposição
    de
    Wiedereinsetzen, Umsetzen
  • building and public works
    perfusão / transposição / passagem
    de
    Luftdurchlass
  • electronics and electrical engineering
    transposição
    de
    Durchbruch
  • electronics and electrical engineering
    transposição
    de
    Durchgriff
  • electronics and electrical engineering
    transposição
    de
    Verdrillung
  • textile industry
    transposição
    de
    Versetzen, Versatz der Lochnadelbarre
  • EUROPEAN UNION
    má transposição
    de
    mangelhafte Umsetzung
  • European Union law / LAW
    medida nacional de execução / ato de transposição
    de
    einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme, Umsetzungsmaßnahme, nationale Umsetzungsmaßnahme
  • EUROPEAN UNION
    transposição tardia
    de
    verspätete Umsetzung
  • aquaculture
    zona de transposição
    de
    Umsetzgebiet
  • EU act
    data de transposição / prazo de transposição
    de
    Umsetzungsfrist
  • electronics and electrical engineering
    erro de transposição
    de
    Transpositionsfehler
  • electronics and electrical engineering
    etapa de transposição
    de
    Umsetzungsstufe
  • information technology and data processing
    cifra de transposição
    de
    Permutationschiffre, Versetzungschiffre, Umstellungschiffre
  • information technology and data processing
    regra de transposição
    de
    Versetzungsregel, Umstellungsregel, Permutationsregel
  • building and public works
    obras de transposição / pontes e estradas sobre-elevadas
    de
    Überführungen:Brücken:Hochstraßen
  • European Union law / LAW
    défice de implementação / défice de transposição
    de
    Umsetzungsdefizit
  • electronics and electrical engineering
    tensão de transposição
    de
    Durchbruchspannung, Durchreichspannung, Durchgreifspannung
  • information technology and data processing
    método de transposição
    de
    Versetzungsverfahren, Permutationsmethode, Umstellungsmethode
  • mechanical engineering
    gerador de transposição
    de
    Überlagerungsgenerator
  • information technology and data processing
    mudança de transposição
    de
    Transpositionswechsel
  • medical science
    transposição replicativa
    de
    replikative Transposition
  • EUROPEAN UNION
    situação de transposição
    de
    Stand der Umsetzung
  • electronics and electrical engineering
    oscilador de transposição
    de
    Umtastungsoszillator
  • medical science
    imunidade de transposição
    de
    Transpositionsimmunität
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transposição de obstáculo
    de
    Hindernisfreiheit
  • electronics and electrical engineering
    frequência de transposição
    de
    Umtastungsfrequenz
  • EUROPEAN UNION
    taxa global de transposição
    de
    globale Umserzungsquote
  • means of communication
    transposição de assinaturas
    de
    Bogen umstellen, Blätter umstellen
  • EUROPEAN UNION
    data-limite de transposição
    de
    Frist für die Umsetzung
  • medical science
    transposição não replicativa
    de
    nicht-replikative Transposition
  • electrical engineering
    poste de transposição de fases
    de
    Verdrillmast
  • information technology and data processing
    transformação por transposição
    de
    Transformation durch Permutation, Transformation durch Versetzung, Transformation durch Umstellung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não transposição de uma diretiva
    de
    Nichtumsetzung einer Richtlinie
  • EU law
    transposição incorreta da diretiva
    de
    mangelhafte Umsetzung der Richtlinie
  • electronics and electrical engineering
    erro de transposição de frequência
    de
    Frequenzumsetzungsfehler
  • LAW / FINANCE
    transposição para o direito fiscal
    de
    Ausprägung auf steuerlichem Gebiet
  • EUROPEAN UNION
    não transposição nos prazos fixados / não transposição no prazo estabelecido
    de
    nicht fristgerechte Umsetzung, Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
  • natural and applied sciences
    sequência de transposição funcional
    de
    funktionelle Transposon-Sequenz
  • EU law
    transposição para o direito nacional
    de
    Umsetzung in einzelstaatliches Recht, Umsetzung in innerstaatliches Recht
  • communications
    equipamento de modulação de canal / equipamento de transposição de canal / instalação moduladora-desmoduladora
    de
    Kanalumsetzer, KU
  • LAW
    instrumento de transposição a nível nacional
    de
    nationales Umsetzungsinstrument
  • accounting
    reserva de transposição de moeda estrangeira
    de
    Währungsumrechnungsrücklage
  • communications
    equipamento de modulação de grupo primário / equipamento de transposição de grupo primário
    de
    Grundgruppenumsetzer, Primärgruppenumsetzer, Gruppenumsetzereinrichtungen, Gruppenumsetzer
  • communications / communications policy
    equipamento de transposição de grupo secundário
    de
    Übergruppenumsetzer, Sekundärgruppenumsetzer
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de transposição dos declives requeridos
    de
    geforderte Steigfähigkeit
  • land transport
    capacidade de transposição dos declives requeridos
    de
    geforderte Steigfähigkeit
  • European Union law
    não transposição de uma diretiva para o direito nacional
    de
    nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie
  • administrative law / POLITICS
    centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração
    de
    Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung
  • communications
    linha de transmissão com transposições
    de
    Leitung mit Kreuzungsausgleich, ausgekreuzte Leitung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transposição [visualizado em 2026-07-15 21:15:05].
sinónimos de transposiçãosinónimos de transposição
traduções de transposiçãotraduções de transposição
rimam com transposiçãorimam com transposição
aberração, adoção, atração ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    afinação / transposição
    de
    Wiedereinsetzen, Umsetzen
  • building and public works
    perfusão / transposição / passagem
    de
    Luftdurchlass
  • electronics and electrical engineering
    transposição
    de
    Durchbruch
  • electronics and electrical engineering
    transposição
    de
    Durchgriff
  • electronics and electrical engineering
    transposição
    de
    Verdrillung
  • textile industry
    transposição
    de
    Versetzen, Versatz der Lochnadelbarre
  • EUROPEAN UNION
    má transposição
    de
    mangelhafte Umsetzung
  • European Union law / LAW
    medida nacional de execução / ato de transposição
    de
    einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme, Umsetzungsmaßnahme, nationale Umsetzungsmaßnahme
  • EUROPEAN UNION
    transposição tardia
    de
    verspätete Umsetzung
  • aquaculture
    zona de transposição
    de
    Umsetzgebiet
  • EU act
    data de transposição / prazo de transposição
    de
    Umsetzungsfrist
  • electronics and electrical engineering
    erro de transposição
    de
    Transpositionsfehler
  • electronics and electrical engineering
    etapa de transposição
    de
    Umsetzungsstufe
  • information technology and data processing
    cifra de transposição
    de
    Permutationschiffre, Versetzungschiffre, Umstellungschiffre
  • information technology and data processing
    regra de transposição
    de
    Versetzungsregel, Umstellungsregel, Permutationsregel
  • building and public works
    obras de transposição / pontes e estradas sobre-elevadas
    de
    Überführungen:Brücken:Hochstraßen
  • European Union law / LAW
    défice de implementação / défice de transposição
    de
    Umsetzungsdefizit
  • electronics and electrical engineering
    tensão de transposição
    de
    Durchbruchspannung, Durchreichspannung, Durchgreifspannung
  • information technology and data processing
    método de transposição
    de
    Versetzungsverfahren, Permutationsmethode, Umstellungsmethode
  • mechanical engineering
    gerador de transposição
    de
    Überlagerungsgenerator
  • information technology and data processing
    mudança de transposição
    de
    Transpositionswechsel
  • medical science
    transposição replicativa
    de
    replikative Transposition
  • EUROPEAN UNION
    situação de transposição
    de
    Stand der Umsetzung
  • electronics and electrical engineering
    oscilador de transposição
    de
    Umtastungsoszillator
  • medical science
    imunidade de transposição
    de
    Transpositionsimmunität
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transposição de obstáculo
    de
    Hindernisfreiheit
  • electronics and electrical engineering
    frequência de transposição
    de
    Umtastungsfrequenz
  • EUROPEAN UNION
    taxa global de transposição
    de
    globale Umserzungsquote
  • means of communication
    transposição de assinaturas
    de
    Bogen umstellen, Blätter umstellen
  • EUROPEAN UNION
    data-limite de transposição
    de
    Frist für die Umsetzung
  • medical science
    transposição não replicativa
    de
    nicht-replikative Transposition
  • electrical engineering
    poste de transposição de fases
    de
    Verdrillmast
  • information technology and data processing
    transformação por transposição
    de
    Transformation durch Permutation, Transformation durch Versetzung, Transformation durch Umstellung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não transposição de uma diretiva
    de
    Nichtumsetzung einer Richtlinie
  • EU law
    transposição incorreta da diretiva
    de
    mangelhafte Umsetzung der Richtlinie
  • electronics and electrical engineering
    erro de transposição de frequência
    de
    Frequenzumsetzungsfehler
  • LAW / FINANCE
    transposição para o direito fiscal
    de
    Ausprägung auf steuerlichem Gebiet
  • EUROPEAN UNION
    não transposição nos prazos fixados / não transposição no prazo estabelecido
    de
    nicht fristgerechte Umsetzung, Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
  • natural and applied sciences
    sequência de transposição funcional
    de
    funktionelle Transposon-Sequenz
  • EU law
    transposição para o direito nacional
    de
    Umsetzung in einzelstaatliches Recht, Umsetzung in innerstaatliches Recht
  • communications
    equipamento de modulação de canal / equipamento de transposição de canal / instalação moduladora-desmoduladora
    de
    Kanalumsetzer, KU
  • LAW
    instrumento de transposição a nível nacional
    de
    nationales Umsetzungsinstrument
  • accounting
    reserva de transposição de moeda estrangeira
    de
    Währungsumrechnungsrücklage
  • communications
    equipamento de modulação de grupo primário / equipamento de transposição de grupo primário
    de
    Grundgruppenumsetzer, Primärgruppenumsetzer, Gruppenumsetzereinrichtungen, Gruppenumsetzer
  • communications / communications policy
    equipamento de transposição de grupo secundário
    de
    Übergruppenumsetzer, Sekundärgruppenumsetzer
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de transposição dos declives requeridos
    de
    geforderte Steigfähigkeit
  • land transport
    capacidade de transposição dos declives requeridos
    de
    geforderte Steigfähigkeit
  • European Union law
    não transposição de uma diretiva para o direito nacional
    de
    nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie
  • administrative law / POLITICS
    centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração
    de
    Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung
  • communications
    linha de transmissão com transposições
    de
    Leitung mit Kreuzungsausgleich, ausgekreuzte Leitung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transposição [visualizado em 2026-07-15 21:15:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude