-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

adoção

locução adoção
a.do.ção separador fonéticaɐdɔˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de criança) Adoption feminino
2.
(de ideia, religião) Übernahme feminino, Annahme feminino
3.
(uso, aplicação) Anwendung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • family law
    adoção
    de
    Adoption, Annahme an Kindes Statt
  • LAW
    adoção plena
    de
    Volladoption
  • FINANCE
    país de adoção
    de
    Wahlheimat
  • LAW
    adoção restrita
    de
    einfache Adoption
  • EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
    pedido de adoção
    de
    Adoptionsantrag
  • social security
    subsídio de adoção
    de
    Adoptionsbeihilfe
  • innovation
    adoção da inovação
    de
    Einführung von Innovationen, Übernahme von Innovationen
  • LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por adoção
    de
    Adoptionsurlaub
  • ECONOMICS / FINANCE
    adoção final das contas
    de
    endgültige Feststellung des Abschlusses
  • accounting
    adoção pela primeira vez
    de
    erstmalige Anwendung
  • FINANCE
    adoção do ecu como moeda única
    de
    Einführung des Ecu als einheitliche Währung
  • EUROPEAN UNION
    processo de adoção do Orçamento
    de
    Haushaltsverfahren
  • LAW / civil law
    adoção pelo cônjuge do progenitor
    de
    Sukzessivadoption, Stiefkindadoption
  • international agreement / LAW
    programa nacional de adoção do acervo / PNAA
    de
    nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands
  • administrative law / LAW
    PNAA / programa nacional para a adoção do acervo
    de
    nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands, nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts, NPAA
  • LAW
    adoção de qualquer outra medida provisória
    de
    sonstige einstweilige Anordnung
  • international agreement / European organisation
    Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern
  • FINANCE
    condição necessária para a adoção de uma moeda única
    de
    notwendige Voraussetzung für die Einführung einer einheitlichen Währung
  • international agreement / European organisation
    Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
    de
    Annahme und Übermittlung des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans
  • EUROPEAN UNION / LAW
    preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
    de
    die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
  • international agreement / natural resources
    Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
    de
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
  • accounting
    Adoção pela primeira vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
    de
    erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
  • trade policy / technical regulations / international trade
    Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
    de
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
    de
    Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
  • family / international agreement
    Convenção relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em matéria de Adoção Internacional
    de
    Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption
  • LAW
    fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
    de
    Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
  • INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor
    de
    Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    acordo relativo à adoção de condições uniformes de aprovação e do reconhecimento mútuo de aprovações da equipamento e peças para veículos a motor
    de
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigungen
  • international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
    Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
    de
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
  • INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
    de
    Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adoção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/adoção [visualizado em 2026-08-03 23:27:23].
sinónimos de adoçãosinónimos de adoção
traduções de adoçãotraduções de adoção
rimam com adoçãorimam com adoção
agalactação, atonização, autenticação ...
anagramas de adoção
doação
palavras parecidas com adoçãopalavras parecidas com adoção
abocar, adicar, adicto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • family law
    adoção
    de
    Adoption, Annahme an Kindes Statt
  • LAW
    adoção plena
    de
    Volladoption
  • FINANCE
    país de adoção
    de
    Wahlheimat
  • LAW
    adoção restrita
    de
    einfache Adoption
  • EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
    pedido de adoção
    de
    Adoptionsantrag
  • social security
    subsídio de adoção
    de
    Adoptionsbeihilfe
  • innovation
    adoção da inovação
    de
    Einführung von Innovationen, Übernahme von Innovationen
  • LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por adoção
    de
    Adoptionsurlaub
  • ECONOMICS / FINANCE
    adoção final das contas
    de
    endgültige Feststellung des Abschlusses
  • accounting
    adoção pela primeira vez
    de
    erstmalige Anwendung
  • FINANCE
    adoção do ecu como moeda única
    de
    Einführung des Ecu als einheitliche Währung
  • EUROPEAN UNION
    processo de adoção do Orçamento
    de
    Haushaltsverfahren
  • LAW / civil law
    adoção pelo cônjuge do progenitor
    de
    Sukzessivadoption, Stiefkindadoption
  • international agreement / LAW
    programa nacional de adoção do acervo / PNAA
    de
    nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands
  • administrative law / LAW
    PNAA / programa nacional para a adoção do acervo
    de
    nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands, nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts, NPAA
  • LAW
    adoção de qualquer outra medida provisória
    de
    sonstige einstweilige Anordnung
  • international agreement / European organisation
    Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern
  • FINANCE
    condição necessária para a adoção de uma moeda única
    de
    notwendige Voraussetzung für die Einführung einer einheitlichen Währung
  • international agreement / European organisation
    Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
    de
    Annahme und Übermittlung des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans
  • EUROPEAN UNION / LAW
    preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
    de
    die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
  • international agreement / natural resources
    Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
    de
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
  • accounting
    Adoção pela primeira vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
    de
    erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
  • trade policy / technical regulations / international trade
    Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
    de
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
    de
    Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
  • family / international agreement
    Convenção relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em matéria de Adoção Internacional
    de
    Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption
  • LAW
    fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
    de
    Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
  • INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor
    de
    Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    acordo relativo à adoção de condições uniformes de aprovação e do reconhecimento mútuo de aprovações da equipamento e peças para veículos a motor
    de
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigungen
  • international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
    Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
    de
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
  • INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
    de
    Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adoção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/adoção [visualizado em 2026-08-03 23:27:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma