-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

tripulação

locução tripulação
tri.pu.la.ção separador fonéticatripulɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
AERONÁUTICA, NÁUTICA Besatzung feminino, Crew feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    tripulação / companha
    de
    Schiffspersonal, Schiffsbesatzung, Bemannung
  • air transport
    tripulação
    de
    Flugzeugbesatzung, Luftfahrzeugbesatzung
  • maritime transport
    rol de tripulação / lista de tripulação
    de
    Besatzungsliste
  • air transport
    tripulação de voo
    de
    Flugbesatzung
  • air transport / TRANSPORT
    tripulação de voo
    de
    fliegende Besatzung, Flugbesatzung
  • land transport / TRANSPORT
    sala de tripulação
    de
    Besatzungsaufenthaltsraum
  • TRANSPORT
    bens da tripulação
    de
    persönliche Habe der Besatzung
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de muda
    de
    Wechselbesatzung
  • air transport
    tripulação de cabina
    de
    Flugbegleiter, Kabinenbesatzung
  • air transport
    membro da tripulação
    de
    Besatzungsmitglied
  • air transport
    tripulação reforçada
    de
    verstärkte Flugbesatzung
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de serviço
    de
    dienstleistende Besatzung
  • air transport
    bagagem da tripulação
    de
    Gepäck der Besatzung
  • air transport
    locação com tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease), "wet"-Leasing
  • air transport
    locação sem tripulação
    de
    "dry"-Leasing, Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung (Dry lease)
  • land transport / TRANSPORT
    oxigénio da tripulação
    de
    Besatzungssauerstoffanlage
  • land transport / TRANSPORT
    formação da tripulação
    de
    Schulung des fliegenden Personals
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contratação de tripulação
    de
    Anheuerung von Seeleuten
  • land transport / TRANSPORT
    certificação da tripulação
    de
    Befähigungszeugnis der Besatzung
  • defence
    tripulação fora de combate
    de
    Außergefechtssetzung der Mannschaft
  • air transport
    membro da tripulação de voo / tripulante de voo
    de
    Flugbesatzungsmitglied
  • insurance
    ladrão estranho à tripulação
    de
    Dieb
  • air transport
    porta de acesso da tripulação
    de
    Besatzungseinstiegtür
  • maritime transport
    membro da tripulação de ponte
    de
    Mitglied einer Decksmannschaft
  • air transport
    membro da tripulação de cabina / tripulante de cabina
    de
    Flugbegleiter
  • air and space transport
    aeronave em regime de locação com tripulação / aeronave alugada com tripulação
    de
    auf der Grundlage „Wet-Lease“ angemietetes Luftfahrzeug
  • air transport
    requisitos de tripulação mínima
    de
    vorgeschriebene Mindestbesatzung
  • air transport
    composição da tripulação de voo
    de
    Zusammensetzung der Flugbesatzung
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung
  • air transport
    Programação da tripulação de voo
    de
    Einsatzplanung der Flugbesatzung
  • air transport
    tomada em locação com tripulação
    de
    Anmieten von Flugzeugen (Wet lease-in)
  • air transport
    tomada em locação sem tripulação
    de
    Anmieten von Flugzeugen (Dry lease-in)
  • air transport
    cooperação em tripulação múltipla
    de
    Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung
  • communications
    interfone de bordo / sistema de interfone de tripulação
    de
    Flugbesatzungsinterfonanlage
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    de
    Besatzungsbedürfnisvorrichtung
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    de
    Vermieten von Flugzeugen (Dry lease-out)
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    de
    Vermieten mit Besatzung (Wet lease-out)
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    submergíveis com ou sem tripulação
    de
    bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    de
    Besatzungsbedürfnisvorrichtung
  • air transport
    programação da tripulação de cabina
    de
    Einsatzplanung der Kabinenbesatzung
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    de
    geforderte Mindestanzahl von Flugbegleitern
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    de
    Mindestanzahl von Flugbegleitern
  • air transport
    emissão de licença de tripulação de voo
    de
    Vergabe von Lizenzen und Nachweisen an Flugbesatzungsmitglieder
  • air transport
    complemento normal da tripulação de voo
    de
    Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
  • mechanical engineering
    máscara de tripulação de colocação rápida
    de
    Schnellaufsetzmaske für die Besatzung
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    de
    Kampf- und Rettungsflugzeug
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    de
    Atemschutzgerät für die Besatzung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    litígios entre o capitão e os membros da tripulação
    de
    Streitigkeiten zwischen Seeleuten und Kapitän
  • international agreement
    Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo
    de
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tripulação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tripulação [visualizado em 2026-08-06 19:48:05].
referências a tripulação
convés, membro
sinónimos de tripulaçãosinónimos de tripulação
traduções de tripulaçãotraduções de tripulação
rimam com tripulaçãorimam com tripulação
avião, cintilação, colaboração ...
palavras vizinhas de tripulaçãopalavras parecidas com tripulação
tríptico, triptofano, tripudiante ...
palavras parecidas com tripulação
tripulado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    tripulação / companha
    de
    Schiffspersonal, Schiffsbesatzung, Bemannung
  • air transport
    tripulação
    de
    Flugzeugbesatzung, Luftfahrzeugbesatzung
  • maritime transport
    rol de tripulação / lista de tripulação
    de
    Besatzungsliste
  • air transport
    tripulação de voo
    de
    Flugbesatzung
  • air transport / TRANSPORT
    tripulação de voo
    de
    fliegende Besatzung, Flugbesatzung
  • land transport / TRANSPORT
    sala de tripulação
    de
    Besatzungsaufenthaltsraum
  • TRANSPORT
    bens da tripulação
    de
    persönliche Habe der Besatzung
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de muda
    de
    Wechselbesatzung
  • air transport
    tripulação de cabina
    de
    Flugbegleiter, Kabinenbesatzung
  • air transport
    membro da tripulação
    de
    Besatzungsmitglied
  • air transport
    tripulação reforçada
    de
    verstärkte Flugbesatzung
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de serviço
    de
    dienstleistende Besatzung
  • air transport
    bagagem da tripulação
    de
    Gepäck der Besatzung
  • air transport
    locação com tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease), "wet"-Leasing
  • air transport
    locação sem tripulação
    de
    "dry"-Leasing, Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung (Dry lease)
  • land transport / TRANSPORT
    oxigénio da tripulação
    de
    Besatzungssauerstoffanlage
  • land transport / TRANSPORT
    formação da tripulação
    de
    Schulung des fliegenden Personals
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contratação de tripulação
    de
    Anheuerung von Seeleuten
  • land transport / TRANSPORT
    certificação da tripulação
    de
    Befähigungszeugnis der Besatzung
  • defence
    tripulação fora de combate
    de
    Außergefechtssetzung der Mannschaft
  • air transport
    membro da tripulação de voo / tripulante de voo
    de
    Flugbesatzungsmitglied
  • insurance
    ladrão estranho à tripulação
    de
    Dieb
  • air transport
    porta de acesso da tripulação
    de
    Besatzungseinstiegtür
  • maritime transport
    membro da tripulação de ponte
    de
    Mitglied einer Decksmannschaft
  • air transport
    membro da tripulação de cabina / tripulante de cabina
    de
    Flugbegleiter
  • air and space transport
    aeronave em regime de locação com tripulação / aeronave alugada com tripulação
    de
    auf der Grundlage „Wet-Lease“ angemietetes Luftfahrzeug
  • air transport
    requisitos de tripulação mínima
    de
    vorgeschriebene Mindestbesatzung
  • air transport
    composição da tripulação de voo
    de
    Zusammensetzung der Flugbesatzung
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung
  • air transport
    Programação da tripulação de voo
    de
    Einsatzplanung der Flugbesatzung
  • air transport
    tomada em locação com tripulação
    de
    Anmieten von Flugzeugen (Wet lease-in)
  • air transport
    tomada em locação sem tripulação
    de
    Anmieten von Flugzeugen (Dry lease-in)
  • air transport
    cooperação em tripulação múltipla
    de
    Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung
  • communications
    interfone de bordo / sistema de interfone de tripulação
    de
    Flugbesatzungsinterfonanlage
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    de
    Besatzungsbedürfnisvorrichtung
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    de
    Vermieten von Flugzeugen (Dry lease-out)
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    de
    Vermieten mit Besatzung (Wet lease-out)
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    submergíveis com ou sem tripulação
    de
    bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    de
    Besatzungsbedürfnisvorrichtung
  • air transport
    programação da tripulação de cabina
    de
    Einsatzplanung der Kabinenbesatzung
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    de
    geforderte Mindestanzahl von Flugbegleitern
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    de
    Mindestanzahl von Flugbegleitern
  • air transport
    emissão de licença de tripulação de voo
    de
    Vergabe von Lizenzen und Nachweisen an Flugbesatzungsmitglieder
  • air transport
    complemento normal da tripulação de voo
    de
    Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
  • mechanical engineering
    máscara de tripulação de colocação rápida
    de
    Schnellaufsetzmaske für die Besatzung
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    de
    Kampf- und Rettungsflugzeug
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    de
    Atemschutzgerät für die Besatzung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    litígios entre o capitão e os membros da tripulação
    de
    Streitigkeiten zwischen Seeleuten und Kapitän
  • international agreement
    Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo
    de
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tripulação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tripulação [visualizado em 2026-08-06 19:48:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve