hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

ultimamente

locução ultimamente
ul.ti.ma.men.teseparador fonéticauɫtimɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
in letzter Zeit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stock exchange / investment / auction sale
    cotação de fecho / último preço / preço de fecho
    de
    Schlusskurs
  • mechanical engineering / building and public works
    última fatura
    de
    abschliessende Faktura, abschliessende Rechnung
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / POLITICS
    última camada
    de
    Deckschicht
  • statistics
    dígitos menos significativos / dígitos mais à direita / últimos dígitos
    de
    Ziffer mit geringstem Stellenwert
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    de
    letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    reservas últimas
    de
    Gesamtausbeute
  • land transport / TRANSPORT
    última circulação
    de
    late run
  • information technology and data processing
    de última escolha
    de
    Letztweg-
  • nuclear energy
    última fonte fria
    de
    Endwaermesenke
  • building and public works / technology and technical regulations
    ELU / estados limite últimos
    de
    Grenzzustände der Tragfähigkeit
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    de
    Deckpolitur
  • electronics and electrical engineering
    tempo do último escalão
    de
    Grenzzeit, Endzeit
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara do pique tanque de ré / última antepara estanque
    de
    Piekschott, Hinterpiekschott, Stopfbuchsen-Schott, Heckschott, Achterpiekschott
  • FINANCE
    último dia de negociação
    de
    Ultimo
  • communications
    última mensagem no batch
    de
    letzte Nachricht im Batch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    últimas águas de lavagem
    de
    Glattwasser
  • social problem
    prevalência no último ano
    de
    12-Monats-Prävalenz
  • social problem
    prevalência no último mês
    de
    30-Tage-Prävalenz
  • air transport
    alterações de última hora
    de
    kurzfristig auftretende Änderungen (last minute change)
  • land transport / TRANSPORT
    última altitude atribuída
    de
    zuletzt angewiesene Höhe
  • EUROPEAN UNION
    país da última residência
    de
    Land des letzten staendigen Aufenthalts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    último porto de armamento
    de
    letzter Ausrüstungshafen
  • administrative law / POLITICS
    último Estado de trânsito
    de
    letzter Transitstaat
  • European Union / intergovernmental legal instrument
    solução de último recurso
    de
    Backstop-Lösung
  • fisheries
    último lanço de uma viagem
    de
    letzter Hol, letzter Hol einer Fangreise
  • mechanical engineering
    conector de último instante
    de
    Flugstecker, Sicherheitsstecker
  • communications policy / information technology and data processing
    remarcação do último número
    de
    Wahlwiederholung
  • FINANCE
    mutuante em última instância / prestamista de última instância
    de
    Kreditgeber letzter Instanz, Kreditgeber letzter Instanz, Lender of last resort
  • LAW
    testamento / disposição de última vontade
    de
    Testament, Erklärung des letzten Willens
  • medicine
    antibióticos de última linha
    de
    Reserveantibiotika
  • LAW
    Tribunal de Última Instância
    de
    letztinstanzliches Appelationsgericht
  • communications
    rota teórica de última escolha
    de
    theoretisch letztmöglicher Übertragungsweg
  • communications
    último recurso de distribuição
    de
    Zusteller dritter Klasse
  • business organisation / business classification / legal form of organisations
    entidade-mãe final / empresa-mãe em última instância / empresa-mãe final
    de
    oberste Muttergesellschaft
  • transport policy / organisation of transport
    solução para o último quilómetro
    de
    Lösung für die „letzte Meile“
  • pharmaceutical industry
    antimicrobiano de último recurso
    de
    Reserveantibiotikum
  • customs regulations
    última transformação substancial
    de
    letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung
  • iron, steel and other metal industries
    última caixa de um tandem a frio
    de
    letztes Gerüst eines Kaltwalzwerks
  • insurance
    renda sobre o último sobrevivente / renda reversível
    de
    Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    última operação de aperfeiçoamento
    de
    zuletzt veredelt werden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite de vacas em secagem / leite do último período de lactação / leite do fim de lactação
    de
    altmelke Milch
  • electronics and electrical engineering
    feixe de circuitos de última escolha
    de
    letzte-Wahl-Leitungsgruppe
  • EUROPEAN UNION
    julgar em primeira e última instância
    de
    in erster und in letzter Instanz entscheiden
  • financial institutions and credit / public finance and budget policy
    mecanismo comum de apoio orçamental / mecanismo de suporte de último recurso / mecanismo de segurança orçamental comum
    de
    gemeinsame Letztsicherung, gemeinsame fiskalische Letztsicherung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    último orçamento regularmente aprovado
    de
    letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
  • financing and investment / accounting
    UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
    de
    Last in-first out, "Last in-First out"-Verfahren, Lifo-Methode, Lifo
  • LAW
    com a última redação que lhe foi dada por
    de
    zuletzt geändert durch
  • insurance
    seguro de vida sobre o último sobrevivente
    de
    Versicherung auf das letzte Leben
  • communications / communications policy
    libertação de chamada pelo último subscritor
    de
    Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
  • air transport
    procedimentos para alterações de última hora
    de
    Verfahren für kurzfristig auftretende Änderungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ultimamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ultimamente [visualizado em 2026-06-08 15:18:34].
sinónimos de ultimamente
antónimos de ultimamenteantónimos de ultimamente
antigamente, outrora, primeiramente ...
traduções de ultimamentetraduções de ultimamente
rimam com ultimamenterimam com ultimamente
acidentalmente, altamente, confluente ...
palavras vizinhas de ultimamentepalavras parecidas com ultimamente
ulterioridade, ulteriormente, última ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stock exchange / investment / auction sale
    cotação de fecho / último preço / preço de fecho
    de
    Schlusskurs
  • mechanical engineering / building and public works
    última fatura
    de
    abschliessende Faktura, abschliessende Rechnung
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / POLITICS
    última camada
    de
    Deckschicht
  • statistics
    dígitos menos significativos / dígitos mais à direita / últimos dígitos
    de
    Ziffer mit geringstem Stellenwert
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    de
    letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    reservas últimas
    de
    Gesamtausbeute
  • land transport / TRANSPORT
    última circulação
    de
    late run
  • information technology and data processing
    de última escolha
    de
    Letztweg-
  • nuclear energy
    última fonte fria
    de
    Endwaermesenke
  • building and public works / technology and technical regulations
    ELU / estados limite últimos
    de
    Grenzzustände der Tragfähigkeit
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    de
    Deckpolitur
  • electronics and electrical engineering
    tempo do último escalão
    de
    Grenzzeit, Endzeit
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara do pique tanque de ré / última antepara estanque
    de
    Piekschott, Hinterpiekschott, Stopfbuchsen-Schott, Heckschott, Achterpiekschott
  • FINANCE
    último dia de negociação
    de
    Ultimo
  • communications
    última mensagem no batch
    de
    letzte Nachricht im Batch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    últimas águas de lavagem
    de
    Glattwasser
  • social problem
    prevalência no último ano
    de
    12-Monats-Prävalenz
  • social problem
    prevalência no último mês
    de
    30-Tage-Prävalenz
  • air transport
    alterações de última hora
    de
    kurzfristig auftretende Änderungen (last minute change)
  • land transport / TRANSPORT
    última altitude atribuída
    de
    zuletzt angewiesene Höhe
  • EUROPEAN UNION
    país da última residência
    de
    Land des letzten staendigen Aufenthalts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    último porto de armamento
    de
    letzter Ausrüstungshafen
  • administrative law / POLITICS
    último Estado de trânsito
    de
    letzter Transitstaat
  • European Union / intergovernmental legal instrument
    solução de último recurso
    de
    Backstop-Lösung
  • fisheries
    último lanço de uma viagem
    de
    letzter Hol, letzter Hol einer Fangreise
  • mechanical engineering
    conector de último instante
    de
    Flugstecker, Sicherheitsstecker
  • communications policy / information technology and data processing
    remarcação do último número
    de
    Wahlwiederholung
  • FINANCE
    mutuante em última instância / prestamista de última instância
    de
    Kreditgeber letzter Instanz, Kreditgeber letzter Instanz, Lender of last resort
  • LAW
    testamento / disposição de última vontade
    de
    Testament, Erklärung des letzten Willens
  • medicine
    antibióticos de última linha
    de
    Reserveantibiotika
  • LAW
    Tribunal de Última Instância
    de
    letztinstanzliches Appelationsgericht
  • communications
    rota teórica de última escolha
    de
    theoretisch letztmöglicher Übertragungsweg
  • communications
    último recurso de distribuição
    de
    Zusteller dritter Klasse
  • business organisation / business classification / legal form of organisations
    entidade-mãe final / empresa-mãe em última instância / empresa-mãe final
    de
    oberste Muttergesellschaft
  • transport policy / organisation of transport
    solução para o último quilómetro
    de
    Lösung für die „letzte Meile“
  • pharmaceutical industry
    antimicrobiano de último recurso
    de
    Reserveantibiotikum
  • customs regulations
    última transformação substancial
    de
    letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung
  • iron, steel and other metal industries
    última caixa de um tandem a frio
    de
    letztes Gerüst eines Kaltwalzwerks
  • insurance
    renda sobre o último sobrevivente / renda reversível
    de
    Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    última operação de aperfeiçoamento
    de
    zuletzt veredelt werden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite de vacas em secagem / leite do último período de lactação / leite do fim de lactação
    de
    altmelke Milch
  • electronics and electrical engineering
    feixe de circuitos de última escolha
    de
    letzte-Wahl-Leitungsgruppe
  • EUROPEAN UNION
    julgar em primeira e última instância
    de
    in erster und in letzter Instanz entscheiden
  • financial institutions and credit / public finance and budget policy
    mecanismo comum de apoio orçamental / mecanismo de suporte de último recurso / mecanismo de segurança orçamental comum
    de
    gemeinsame Letztsicherung, gemeinsame fiskalische Letztsicherung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    último orçamento regularmente aprovado
    de
    letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
  • financing and investment / accounting
    UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
    de
    Last in-first out, "Last in-First out"-Verfahren, Lifo-Methode, Lifo
  • LAW
    com a última redação que lhe foi dada por
    de
    zuletzt geändert durch
  • insurance
    seguro de vida sobre o último sobrevivente
    de
    Versicherung auf das letzte Leben
  • communications / communications policy
    libertação de chamada pelo último subscritor
    de
    Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
  • air transport
    procedimentos para alterações de última hora
    de
    Verfahren für kurzfristig auftretende Änderungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ultimamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ultimamente [visualizado em 2026-06-08 15:18:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura