hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

urbano

locução urbano, urbanalocução urbana
ur.ba.noseparador fonéticaurˈbɐnu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(citadino) städtisch, Stadt-
2.
(cortês) urban
nome masculino, feminino
1.
(que vive na cidade) Stadtbewohner masculino, Stadtbewohnerin feminino
2.
Brasil coloquial Polizist masculino, Polizistin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / building and public works
    urbanístico / urbano
    de
    städtebaulich
  • statistics
    urbano
    de
    städtisch
  • transport policy / EU law
    nó urbano
    de
    städtischer Knoten
  • social affairs / ENVIRONMENT
    ambiente urbano / meio urbano
    de
    städtische Umwelt, städtischer Lebensraum
  • demography and population / building and public works
    meio urbano
    de
    städtisches Lebensmilieu
  • land transport
    ciclo urbano / ciclo de condução urbana
    de
    Stadtfahrzyklus, Stadtzyklus, städtischer Fahrzyklus
  • ENVIRONMENT
    ruído urbano
    de
    Städtischer Lärm
  • administrative law
    FU / fórum urbano
    de
    UF, Urban-Forum
  • ENVIRONMENT
    estudos urbanos / estudo urbano
    de
    Urbanistik
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    de
    Stadtbedingter Streß
  • construction and town planning / building and public works
    tecido urbano
    de
    Stadtgefüge
  • building and public works
    parque urbano
    de
    Landschaftspark
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    de
    bebautes Gebiet
  • ENVIRONMENT
    habitats urbanos / habitat urbano
    de
    Städtischer Lebensraum
  • ENVIRONMENT
    tráfego urbano
    de
    Stadtverkehr
  • leisure / building and public works
    turismo urbano
    de
    Städtetourismus
  • construction and town planning / TRANSPORT
    serviço urbano
    de
    Stadtverkehr
  • TRANSPORT / land transport
    veículo urbano
    de
    Stadtfahrzeug
  • ENVIRONMENT
    poluentes urbanos / poluente urbano
    de
    Stadtbedingter Schadstoff
  • building and public works
    problema urbano
    de
    städtebauliches Problem
  • construction and town planning
    ambiente urbano
    de
    Umwelt in den Städten, städtische Umwelt
  • regional and local authorities
    município urbano / município
    de
    Stadtgemeinde
  • regions of Ireland / regional and local authorities / executive power and public service
    município urbano
    de
    Stadtgemeinde
  • European Parliament / urban problem
    Intergrupo Urbano
    de
    interfraktionelle Arbeitsgruppe „Städtisches Umfeld“
  • ENVIRONMENT
    saneamento urbano
    de
    Stadthygiene
  • insurance / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    planeamento urbano / urbanismo
    de
    Stadtplanung
  • ENVIRONMENT
    urbanismo / planeamento urbano
    de
    Stadtplanung
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    de
    Städtische Einrichtung
  • housekeeping economy / urban infrastructure
    rede de gás urbano / rede urbana de gás
    de
    Stadtgasnetz
  • town planning
    metabolismo urbano
    de
    urbaner metabolismus
  • social sciences
    crescimento urbano
    de
    städtisches Wachstum
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    alastramento urbano / expansão das zonas construídas / expansão urbana
    de
    Wucherung der Städte, Ausbreitung der Städte, Ausdehnung der Städte, Zersiedelung der Landschaft, Stadterweiterung, Zersiedelung
  • town planning / green area
    espaço verde urbano
    de
    städtische Grünfläche
  • life sciences
    levantamento urbano
    de
    Stadtvermessung
  • ENERGY / building and public works
    arrefecimento urbano
    de
    Fernkühlung, Fernkälte
  • United Nations / construction and town planning / ENVIRONMENT
    Fórum Urbano Mundial
    de
    Welt-Städteforum
  • land transport / TRANSPORT
    miniautomóvel urbano
    de
    kleines Stadtauto, Kleinwagen für die Stadt
  • communications
    serviço postal urbano / posta urbana
    de
    Stadtpostdienst
  • administrative law / LAW / construction and town planning
    urbanização / desenvolvimento urbano
    de
    Stadtentwicklung, städtebauliche Entwicklung, Urbanistik
  • air transport
    mobilidade aérea urbana / transporte aéreo urbano
    de
    urbane Luftmobilität
  • land transport / means of transport
    veículo elétrico urbano
    de
    Elektro-Stadtwagen, elektrisches Stadtfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    de
    Schienennahverkehr
  • TRANSPORT / land transport
    metro urbano e regional
    de
    Stadtschnellbahn, Schnellverkehr-Stadtbahn
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    de
    S-Bahn, Stadtbahn
  • mechanical engineering
    consumo em ciclo urbano
    de
    Verbrauch im Stadtzyklus
  • land transport
    consumo em ciclo urbano
    de
    Verbrauch im Stadtzyklus
  • ENVIRONMENT
    ambiente urbano sensível
    de
    sensible städtische Umwelt
  • LAW / building and public works
    registo cadastral urbano
    de
    Grundbuchblatt
  • communications policy / information technology and data processing
    centro de trânsito urbano
    de
    städtisches Durchgangsverbindungszentrum
  • land transport / TRANSPORT
    sistema rodoviário urbano
    de
    städtisches Straßennetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urbano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/urbano [visualizado em 2026-06-10 01:32:10].
referências a urbanoreferências a urbano
gás, levantamento, ordenamento ...
sinónimos de urbanosinónimos de urbano
antónimos de urbanoantónimos de urbano
agrário, aldeão, campesino ...
traduções de urbanotraduções de urbano
rimam com urbanorimam com urbano
Algonquiano, Coblenciano, Estefaniano ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / building and public works
    urbanístico / urbano
    de
    städtebaulich
  • statistics
    urbano
    de
    städtisch
  • transport policy / EU law
    nó urbano
    de
    städtischer Knoten
  • social affairs / ENVIRONMENT
    ambiente urbano / meio urbano
    de
    städtische Umwelt, städtischer Lebensraum
  • demography and population / building and public works
    meio urbano
    de
    städtisches Lebensmilieu
  • land transport
    ciclo urbano / ciclo de condução urbana
    de
    Stadtfahrzyklus, Stadtzyklus, städtischer Fahrzyklus
  • ENVIRONMENT
    ruído urbano
    de
    Städtischer Lärm
  • administrative law
    FU / fórum urbano
    de
    UF, Urban-Forum
  • ENVIRONMENT
    estudos urbanos / estudo urbano
    de
    Urbanistik
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    de
    Stadtbedingter Streß
  • construction and town planning / building and public works
    tecido urbano
    de
    Stadtgefüge
  • building and public works
    parque urbano
    de
    Landschaftspark
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    de
    bebautes Gebiet
  • ENVIRONMENT
    habitats urbanos / habitat urbano
    de
    Städtischer Lebensraum
  • ENVIRONMENT
    tráfego urbano
    de
    Stadtverkehr
  • leisure / building and public works
    turismo urbano
    de
    Städtetourismus
  • construction and town planning / TRANSPORT
    serviço urbano
    de
    Stadtverkehr
  • TRANSPORT / land transport
    veículo urbano
    de
    Stadtfahrzeug
  • ENVIRONMENT
    poluentes urbanos / poluente urbano
    de
    Stadtbedingter Schadstoff
  • building and public works
    problema urbano
    de
    städtebauliches Problem
  • construction and town planning
    ambiente urbano
    de
    Umwelt in den Städten, städtische Umwelt
  • regional and local authorities
    município urbano / município
    de
    Stadtgemeinde
  • regions of Ireland / regional and local authorities / executive power and public service
    município urbano
    de
    Stadtgemeinde
  • European Parliament / urban problem
    Intergrupo Urbano
    de
    interfraktionelle Arbeitsgruppe „Städtisches Umfeld“
  • ENVIRONMENT
    saneamento urbano
    de
    Stadthygiene
  • insurance / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    planeamento urbano / urbanismo
    de
    Stadtplanung
  • ENVIRONMENT
    urbanismo / planeamento urbano
    de
    Stadtplanung
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    de
    Städtische Einrichtung
  • housekeeping economy / urban infrastructure
    rede de gás urbano / rede urbana de gás
    de
    Stadtgasnetz
  • town planning
    metabolismo urbano
    de
    urbaner metabolismus
  • social sciences
    crescimento urbano
    de
    städtisches Wachstum
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    alastramento urbano / expansão das zonas construídas / expansão urbana
    de
    Wucherung der Städte, Ausbreitung der Städte, Ausdehnung der Städte, Zersiedelung der Landschaft, Stadterweiterung, Zersiedelung
  • town planning / green area
    espaço verde urbano
    de
    städtische Grünfläche
  • life sciences
    levantamento urbano
    de
    Stadtvermessung
  • ENERGY / building and public works
    arrefecimento urbano
    de
    Fernkühlung, Fernkälte
  • United Nations / construction and town planning / ENVIRONMENT
    Fórum Urbano Mundial
    de
    Welt-Städteforum
  • land transport / TRANSPORT
    miniautomóvel urbano
    de
    kleines Stadtauto, Kleinwagen für die Stadt
  • communications
    serviço postal urbano / posta urbana
    de
    Stadtpostdienst
  • administrative law / LAW / construction and town planning
    urbanização / desenvolvimento urbano
    de
    Stadtentwicklung, städtebauliche Entwicklung, Urbanistik
  • air transport
    mobilidade aérea urbana / transporte aéreo urbano
    de
    urbane Luftmobilität
  • land transport / means of transport
    veículo elétrico urbano
    de
    Elektro-Stadtwagen, elektrisches Stadtfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    de
    Schienennahverkehr
  • TRANSPORT / land transport
    metro urbano e regional
    de
    Stadtschnellbahn, Schnellverkehr-Stadtbahn
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    de
    S-Bahn, Stadtbahn
  • mechanical engineering
    consumo em ciclo urbano
    de
    Verbrauch im Stadtzyklus
  • land transport
    consumo em ciclo urbano
    de
    Verbrauch im Stadtzyklus
  • ENVIRONMENT
    ambiente urbano sensível
    de
    sensible städtische Umwelt
  • LAW / building and public works
    registo cadastral urbano
    de
    Grundbuchblatt
  • communications policy / information technology and data processing
    centro de trânsito urbano
    de
    städtisches Durchgangsverbindungszentrum
  • land transport / TRANSPORT
    sistema rodoviário urbano
    de
    städtisches Straßennetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urbano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/urbano [visualizado em 2026-06-10 01:32:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca