Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

utente

u.ten.te

uˈtẽt(ə)

favoritos

nome de 2 géneros

Benutzer masculino, Benutzerin feminino; (da caixa de previdência) Krankenversicherte masculino, feminino

adjetivo de 2 géneros

benutzend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
utente
de
Klient, Patient
communications
utilizador / utente
de
Benutzer, Verbraucher
communications
utente BC / amador da Banda do Cidadão
de
CB-Amateurfunker, CB-Funk-Benutzer, CB-Funker
statistics / land transport / TRANSPORT
utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
de
captive public transport passenger
land transport / TRANSPORT
utente regular
de
Stammkunde
land transport / TRANSPORT
tipo de utente
de
Fahrgastgruppen
area management / environmental protection
utente da água
de
Wassernutzer
mechanical engineering
guia do utente
de
Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung
land transport / TRANSPORT
utente unizonal
de
one-zone rider
statistics / land transport / TRANSPORT
utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
de
choice public transport passenger
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
optional rider
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
Gelegenheitskunde, Teilkunde
land transport / TRANSPORT
utente da estrada / utente da via pública
de
Verkehrsteilnehmer
LAW
utente do direito
de
Rechtsnutzer
communications
utente dos correios / usuário dos correios
de
Postbenutzer, Postkunde
social problem
utente em tratamento
de
in Behandlung befindlicher Klient, Klient in Drogenbehandlung
communications
preço pago pelo utente / usuário
de
Lieferpreis
communications systems / communications policy / information technology and data processing
componente utilizador da RDIS / subsistema de utilizador RDIS / ISUP / parte do utente da RDIS
de
ISDN User Part, ISDN-Benutzerteil, ISUP
land transport / TRANSPORT
tarifa oferecida ao utente
de
dem Benutzer angebotener Flugpreis
communications
terminal portátil do utente
de
Handbediengerät
social problem
utente que inicia tratamento
de
Therapieeinsteiger
communications
parte do utente de telefones / parte utilizadora do serviço telefónico / TUP
de
TUP, Telephone User Part, Benutzerteil des Fernsprechdienstes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
adaptabilidade individual ao utente
de
individuelle Anpassung an den Träger
air transport
utilizador de FSTD / utente de dispositivo de treino em voo simulado
de
FSTD-Benutzer
communications
utente do sistema de sinalização por canal comum / utilizador
de
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
land transport / TRANSPORT
classificação de títulos de transporte por tipo de utente
de
Fahrausweisgruppe
land transport / TRANSPORT
inquérito aos passageiros / inquérito aos utentes
de
Fahrgastbefragung
communications policy / information technology and data processing
interface utente-rede
de
Teilnehmerschnittstelle, Anwenderschnittstelle, Endgeräteschnittstelle, Endeinrichtungsschnittstelle, ISDN-Teilnehmerschnittstelle
land transport / TRANSPORT
utentes desfavorecidos
de
Verkehrsbenachteiligte
communications systems / information technology and data processing
requisitos dos utentes
de
Benutzeranforderungen
preparation for market / land transport / TRANSPORT
filosofia "quem paga é o utente"
de
"Benutzer-zahlt" Prinzip
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
OCU / Organização de Consumidores e Utentes
de
Verbraucherverband, OCU
electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
risco de encandeamento de outros utentes
de
Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden
land transport
risco de encandeamento de outros utentes
de
Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden
air transport / consumption
Federação dos Representantes dos Utentes de Transportes Aéreos na Europa / FATURE
de
Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa, FATURE

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

utente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/utente [visualizado em 2026-06-13 20:29:54].

referências a utente

SCUT

sinónimos de utente

beneficiário, usuário, utilizador

traduções de utente

rimam com utente

aliciente, batente, cometente ...

palavras vizinhas de utente

usurpatório, ut, uta ...

palavras parecidas com utente

urente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
utente
de
Klient, Patient
communications
utilizador / utente
de
Benutzer, Verbraucher
communications
utente BC / amador da Banda do Cidadão
de
CB-Amateurfunker, CB-Funk-Benutzer, CB-Funker
statistics / land transport / TRANSPORT
utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
de
captive public transport passenger
land transport / TRANSPORT
utente regular
de
Stammkunde
land transport / TRANSPORT
tipo de utente
de
Fahrgastgruppen
area management / environmental protection
utente da água
de
Wassernutzer
mechanical engineering
guia do utente
de
Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung
land transport / TRANSPORT
utente unizonal
de
one-zone rider
statistics / land transport / TRANSPORT
utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
de
choice public transport passenger
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
optional rider
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
Gelegenheitskunde, Teilkunde
land transport / TRANSPORT
utente da estrada / utente da via pública
de
Verkehrsteilnehmer
LAW
utente do direito
de
Rechtsnutzer
communications
utente dos correios / usuário dos correios
de
Postbenutzer, Postkunde
social problem
utente em tratamento
de
in Behandlung befindlicher Klient, Klient in Drogenbehandlung
communications
preço pago pelo utente / usuário
de
Lieferpreis
communications systems / communications policy / information technology and data processing
componente utilizador da RDIS / subsistema de utilizador RDIS / ISUP / parte do utente da RDIS
de
ISDN User Part, ISDN-Benutzerteil, ISUP
land transport / TRANSPORT
tarifa oferecida ao utente
de
dem Benutzer angebotener Flugpreis
communications
terminal portátil do utente
de
Handbediengerät
social problem
utente que inicia tratamento
de
Therapieeinsteiger
communications
parte do utente de telefones / parte utilizadora do serviço telefónico / TUP
de
TUP, Telephone User Part, Benutzerteil des Fernsprechdienstes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
adaptabilidade individual ao utente
de
individuelle Anpassung an den Träger
air transport
utilizador de FSTD / utente de dispositivo de treino em voo simulado
de
FSTD-Benutzer
communications
utente do sistema de sinalização por canal comum / utilizador
de
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
land transport / TRANSPORT
classificação de títulos de transporte por tipo de utente
de
Fahrausweisgruppe
land transport / TRANSPORT
inquérito aos passageiros / inquérito aos utentes
de
Fahrgastbefragung
communications policy / information technology and data processing
interface utente-rede
de
Teilnehmerschnittstelle, Anwenderschnittstelle, Endgeräteschnittstelle, Endeinrichtungsschnittstelle, ISDN-Teilnehmerschnittstelle
land transport / TRANSPORT
utentes desfavorecidos
de
Verkehrsbenachteiligte
communications systems / information technology and data processing
requisitos dos utentes
de
Benutzeranforderungen
preparation for market / land transport / TRANSPORT
filosofia "quem paga é o utente"
de
"Benutzer-zahlt" Prinzip
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
OCU / Organização de Consumidores e Utentes
de
Verbraucherverband, OCU
electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
risco de encandeamento de outros utentes
de
Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden
land transport
risco de encandeamento de outros utentes
de
Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden
air transport / consumption
Federação dos Representantes dos Utentes de Transportes Aéreos na Europa / FATURE
de
Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa, FATURE

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

utente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/utente [visualizado em 2026-06-13 20:29:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais