hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

vaivém

locução vaivém
vai.vém separador fonéticavajˈvɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(movimento) Hin und Her neutro
2.
AERONÁUTICA Raumfähre feminino
3.
(correria de pessoas) Gelaufe neutro, Lauferei feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém / naveta
    de
    Pendelzug
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém
    de
    Fahrzeug im Pendelverkehr, shuttle
  • humanities
    vaivém
    de
    Shuttle, Pendelverkehr
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vaivém
    de
    Hin-und Herbewegung
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    de
    Manntau
  • land transport / TRANSPORT
    porta vaivém
    de
    Push Door
  • land transport / TRANSPORT
    serviço vaivém / serviço pendular
    de
    Pendlerverkehr
  • fishing industry / maritime transport
    cabo de vaivém
    de
    Manntau, Strecktau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    de
    Stoßstange
  • building and public works
    porta pivotante / porta de vaivém / porta oscilante
    de
    Fluegeltuer, Pendeltür, Schwingtuer
  • space transport
    vaivém espacial
    de
    Raumschiff, Raumfähre
  • industrial structures
    curso de vaivém
    de
    Changierhub
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor de vaivém
    de
    See-Saw-Rotor
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    de
    Stempelpresse
  • building and public works / industrial structures
    prensa de vaivém / prensa de movimento alternativo
    de
    Webschützen-Presse
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de vaivém
    de
    Pendelverkehrssystem, shuttle system
  • communications / TRANSPORT / land transport
    serviço de vaivém
    de
    Wechselverkehr, Pendelverkehr
  • mechanical engineering
    teleférico vaivém
    de
    Pendelbahn
  • mechanical engineering
    válvula de vaivém
    de
    Wechselventil
  • industrial structures
    guia-fio de vaivém
    de
    Changierfadenführer
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    de
    hin- und hergehende Bewegung
  • industrial structures
    deslocação de vaivém
    de
    Changierung
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de vaivém
    de
    Gemengeeinschieber
  • building and public works / industrial structures
    porta dupla de vaivém
    de
    Falttür
  • chemical compound / industrial structures
    distribuidor de vaivém / distribuidor de fibras
    de
    Faserverteiler, Flipflap
  • mechanical engineering
    válvula dupla de vaivém
    de
    Doppelwechselventil
  • communications
    equipamento de rádio de vaivém
    de
    Überführungs-Funkgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuador de estrume de vaivém
    de
    Schubstangen-Stalldungräumer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
    de
    Kreuzwickelvorrichtung, Kreuzbäumvorrichtung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    Doppelhub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    verkürzter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    minimaler Hub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    maximaler Hub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaivém – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vaivém [visualizado em 2026-06-11 20:12:21].
sinónimos de vaivémsinónimos de vaivém
antónimos de vaivém
estabilidade, imobilidade
traduções de vaivémtraduções de vaivém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém / naveta
    de
    Pendelzug
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém
    de
    Fahrzeug im Pendelverkehr, shuttle
  • humanities
    vaivém
    de
    Shuttle, Pendelverkehr
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vaivém
    de
    Hin-und Herbewegung
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    de
    Manntau
  • land transport / TRANSPORT
    porta vaivém
    de
    Push Door
  • land transport / TRANSPORT
    serviço vaivém / serviço pendular
    de
    Pendlerverkehr
  • fishing industry / maritime transport
    cabo de vaivém
    de
    Manntau, Strecktau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    de
    Stoßstange
  • building and public works
    porta pivotante / porta de vaivém / porta oscilante
    de
    Fluegeltuer, Pendeltür, Schwingtuer
  • space transport
    vaivém espacial
    de
    Raumschiff, Raumfähre
  • industrial structures
    curso de vaivém
    de
    Changierhub
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor de vaivém
    de
    See-Saw-Rotor
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    de
    Stempelpresse
  • building and public works / industrial structures
    prensa de vaivém / prensa de movimento alternativo
    de
    Webschützen-Presse
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de vaivém
    de
    Pendelverkehrssystem, shuttle system
  • communications / TRANSPORT / land transport
    serviço de vaivém
    de
    Wechselverkehr, Pendelverkehr
  • mechanical engineering
    teleférico vaivém
    de
    Pendelbahn
  • mechanical engineering
    válvula de vaivém
    de
    Wechselventil
  • industrial structures
    guia-fio de vaivém
    de
    Changierfadenführer
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    de
    hin- und hergehende Bewegung
  • industrial structures
    deslocação de vaivém
    de
    Changierung
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de vaivém
    de
    Gemengeeinschieber
  • building and public works / industrial structures
    porta dupla de vaivém
    de
    Falttür
  • chemical compound / industrial structures
    distribuidor de vaivém / distribuidor de fibras
    de
    Faserverteiler, Flipflap
  • mechanical engineering
    válvula dupla de vaivém
    de
    Doppelwechselventil
  • communications
    equipamento de rádio de vaivém
    de
    Überführungs-Funkgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuador de estrume de vaivém
    de
    Schubstangen-Stalldungräumer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
    de
    Kreuzwickelvorrichtung, Kreuzbäumvorrichtung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    Doppelhub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    verkürzter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    minimaler Hub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    maximaler Hub einer Zwirnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    de
    Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaivém – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vaivém [visualizado em 2026-06-11 20:12:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar