Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

valia

va.li.a

vɐˈliɐ

favoritos

nome feminino

(valor) Wert masculino

de menor valia

minderwertig

(influência) Einfluss masculino

(proteção) Schutz masculino

valia

Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo valer

valia

valias

ele, ela, você

valia

nós

valíamos

vós

valíeis

eles, elas, vocês

valiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ECONOMICS / FINANCE
menos valia latente
de
latente Wertminderung
LAW / life sciences
mais valia de um terreno
de
Werterhöhung eines Grundstücks, Wertsteigerung eines Grundstücks, Wertzuwachs eines Grundstücks
LAW / life sciences
menos valia de um terreno
de
Wertminderung eines Grundstücks
ECONOMICS / FINANCE / taxation / financial institutions and credit / research
mais-valia
de
Veräußerungsgewinn, Vermögenszuwachs, Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen
demography and population
mais-valia
de
Wertsteigerung
preparation for market
mais-valia
de
Zuschreibung
preparation for market
mais-valia
de
Veräußerungsgewinn
preparation for market
mais-valia
de
Wertzuwachs
FINANCE / insurance
mais-valia por cedência / mais-valias
de
Veräußerungsgewinn, Liquidationsgewinn
accounting
mais-valia não realizada / mais-valia latente / mais-valia potencial
de
nicht realisierter Veräußerungsgewinn, nicht realisierter Wertzuwachs
ECONOMICS
mais-valia realizada
de
realisierter Veräußerungsgewinn
FINANCE
mais-valia tributável / lucro tributável
de
steuerpflichtiger Gewinn
FINANCE
mais-valia excecional
de
außerordentliches Ergebnis
FINANCE
mais-valia tributável
de
steuerpflichtiges Kapitaleinkommen
ownership / public finance / taxation
imposto de mais-valia
de
Beitrag, Beteiligungsgebuehr, Meliorations-Abgabe, Kapital-Abgabe
taxation
imposto sobre mais-valias / imposto de mais-valias
de
Steuer auf den Wertzuwachs
taxation
imposto de mais-valias
de
Vermögenszuwachssteuer
ECONOMICS / FINANCE
mais-valia de reavaliação
de
Mehrwert
taxation
tributação das mais-valias
de
Besteuerung der Veräusserungsgewinne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
mais-valia líquida do rebanho
de
Netto-Erloes aus dem lebenden Inventar
ECONOMICS / FINANCE
menos-valia de reclassificação
de
Minusbetrag für Wertberichtigung
taxation
imposto de mais-valia por cessão
de
Steuern auf Veräußerungsgewinne
preparation for market / FINANCE
mais-valia por diferença de câmbio / lucro no câmbio / mais-valia por diferença de cotação
de
Kursgewinn
preparation for market / accounting / FINANCE
reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
de
Aufwertung, Preisanpassung, Neubewertung, Wiederzuschreibung
FINANCE
mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
de
Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
FINANCE
menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
de
Kursverlust aus Schuldverschreibungen im Bestand
statistics
impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias - % dos impostos totais
de
Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens
statistics
impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias - % da receita corrente
de
Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

valia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/valia [visualizado em 2026-06-06 21:38:31].

referências a valia

mais-valia, menos-valia, valer

sinónimos de valia

apoio, crédito, dedicação ...

traduções de valia

rimam com valia

anisodactilia, braquicefalia, cebocefalia ...

palavras vizinhas de valia

valete, valetudinário, valhacoito ...

palavras parecidas com valia

vaia, vala, valina ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ECONOMICS / FINANCE
menos valia latente
de
latente Wertminderung
LAW / life sciences
mais valia de um terreno
de
Werterhöhung eines Grundstücks, Wertsteigerung eines Grundstücks, Wertzuwachs eines Grundstücks
LAW / life sciences
menos valia de um terreno
de
Wertminderung eines Grundstücks
ECONOMICS / FINANCE / taxation / financial institutions and credit / research
mais-valia
de
Veräußerungsgewinn, Vermögenszuwachs, Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen
demography and population
mais-valia
de
Wertsteigerung
preparation for market
mais-valia
de
Zuschreibung
preparation for market
mais-valia
de
Veräußerungsgewinn
preparation for market
mais-valia
de
Wertzuwachs
FINANCE / insurance
mais-valia por cedência / mais-valias
de
Veräußerungsgewinn, Liquidationsgewinn
accounting
mais-valia não realizada / mais-valia latente / mais-valia potencial
de
nicht realisierter Veräußerungsgewinn, nicht realisierter Wertzuwachs
ECONOMICS
mais-valia realizada
de
realisierter Veräußerungsgewinn
FINANCE
mais-valia tributável / lucro tributável
de
steuerpflichtiger Gewinn
FINANCE
mais-valia excecional
de
außerordentliches Ergebnis
FINANCE
mais-valia tributável
de
steuerpflichtiges Kapitaleinkommen
ownership / public finance / taxation
imposto de mais-valia
de
Beitrag, Beteiligungsgebuehr, Meliorations-Abgabe, Kapital-Abgabe
taxation
imposto sobre mais-valias / imposto de mais-valias
de
Steuer auf den Wertzuwachs
taxation
imposto de mais-valias
de
Vermögenszuwachssteuer
ECONOMICS / FINANCE
mais-valia de reavaliação
de
Mehrwert
taxation
tributação das mais-valias
de
Besteuerung der Veräusserungsgewinne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
mais-valia líquida do rebanho
de
Netto-Erloes aus dem lebenden Inventar
ECONOMICS / FINANCE
menos-valia de reclassificação
de
Minusbetrag für Wertberichtigung
taxation
imposto de mais-valia por cessão
de
Steuern auf Veräußerungsgewinne
preparation for market / FINANCE
mais-valia por diferença de câmbio / lucro no câmbio / mais-valia por diferença de cotação
de
Kursgewinn
preparation for market / accounting / FINANCE
reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
de
Aufwertung, Preisanpassung, Neubewertung, Wiederzuschreibung
FINANCE
mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
de
Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
FINANCE
menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
de
Kursverlust aus Schuldverschreibungen im Bestand
statistics
impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias - % dos impostos totais
de
Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens
statistics
impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias - % da receita corrente
de
Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

valia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/valia [visualizado em 2026-06-06 21:38:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais