-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

variedade

locução variedade
va.ri.e.da.deseparador fonéticavɐrjɛˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(diversidade) Vielfalt feminino, Verschiedenartigkeit feminino, Mannigfaltigkeit feminino; (multiplicidade) Reichhaltigkeit feminino
teatro de variedades
Varietee neutro
2.
BIOLOGIA Unterart feminino, Varietät feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    variedade vegetal / variedade
    de
    Pflanzensorte, Spielart, Abart, Varietas, Sorte, Cultivar, Varietät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    de
    produktiver Stamm, produktive Rasse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    de
    creme farbiger Stamm, creme farbige Rasse, creme farbene Varietaet
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    variedade local
    de
    lokale Rasse, Landsorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    de
    weisse Varietaet, weisser Stamm, weisse Rasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade amarga
    de
    Bittersorte
  • botany / life sciences
    variedade estável
    de
    beständige Sorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade temporã / variedade precoce
    de
    frühreife Varietät
  • LAW
    variedade inicial
    de
    Ursprungssorte
  • natural and applied sciences
    variedade distinta
    de
    unterscheidbare Sorte
  • medical science
    variedade composta
    de
    Mischsorte
  • natural and applied sciences
    variedade derivada
    de
    aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    de
    Landsorte
  • botany / life sciences
    variedade homogénea
    de
    homogene Sorte
  • crop production
    variedade sintética
    de
    synthetische Sorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza da variedade
    de
    Sortenechtheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    de
    Gerstensorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de tabaco
    de
    Tabaksorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade aromática
    de
    Aromasorte
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    variedade melhorada
    de
    verbesserte Sorte
  • LAW
    variedade protegida
    de
    geschützte Sorte
  • medical science
    variedade multilinha
    de
    Mischsorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade competitiva
    de
    wettbewerbsfaehige Sorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    de
    Pflanzenzüchtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade experimental
    de
    Versuchssorte
  • seed / means of agricultural production
    pureza de uma variedade / pureza varietal
    de
    Sortenreinheit
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    variedade do agricultor
    de
    Landsorte
  • crop production
    variedade de conservação
    de
    Erhaltungssorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    de
    brauner Stamm, braune Rasse
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denominação da variedade / denominação varietal
    de
    Sortenbezeichnung
  • electronics and electrical engineering
    variedade de procedimento
    de
    Bedienungsvariante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas de mesa
    de
    Tafeltraubensorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    característica da variedade
    de
    Sortenmerkmal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de porta-enxertos
    de
    Unterlagensorte
  • viticulture
    variedade de uvas para vinho
    de
    Keltertraubensorte
  • medical science
    variedade biomédica in vitro
    de
    biomedizinische Variable in vitro
  • botany / life sciences
    variedade apomítica monoclonal
    de
    apomiktische Einklon-Sorte
  • botany / life sciences
    variedade de polinização livre
    de
    frei abblühende Sorte
  • LAW
    descrição oficial da variedade
    de
    amtliche Beschreibung der Sorte
  • medical science
    variedade de crescimento lento
    de
    langsam wachsende Rasse
  • LAW
    origem geográfica da variedade
    de
    geographische Herkunft der Sorte
  • intellectual property
    descrição técnica da variedade
    de
    technische Beschreibung der Sorte
  • LAW
    verificação técnica da variedade
    de
    technische Nachprüfung der Sorte
  • LAW
    variedade essencialmente derivada
    de
    wesentlich abgeleitete Sorte
  • natural and applied sciences
    material de colheita da variedade
    de
    Erntegut der Sorte
  • intellectual property
    exame técnico da variedade vegetal
    de
    technische Prüfung der Pflanzensorte
  • natural and applied sciences
    variedade com fotoperíodo adaptado
    de
    einer Lichtperiode angepaßte Varietät
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    de
    nicht sortenechte Pflanze
  • natural and applied sciences
    variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
    de
    einer Temperaturperiode angepaßte Varietät
  • LAW
    proposta de denominação da variedade
    de
    Vorschlag für eine Sortenbezeichnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variedade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/variedade [visualizado em 2026-07-15 14:05:39].
referências a variedade
penca
sinónimos de variedadesinónimos de variedade
antónimos de variedadeantónimos de variedade
constância, permanência, singularidade ...
traduções de variedadetraduções de variedade
rimam com variedaderimam com variedade
alteridade, arterialidade, coercibilidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    variedade vegetal / variedade
    de
    Pflanzensorte, Spielart, Abart, Varietas, Sorte, Cultivar, Varietät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    de
    produktiver Stamm, produktive Rasse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    de
    creme farbiger Stamm, creme farbige Rasse, creme farbene Varietaet
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    variedade local
    de
    lokale Rasse, Landsorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    de
    weisse Varietaet, weisser Stamm, weisse Rasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade amarga
    de
    Bittersorte
  • botany / life sciences
    variedade estável
    de
    beständige Sorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade temporã / variedade precoce
    de
    frühreife Varietät
  • LAW
    variedade inicial
    de
    Ursprungssorte
  • natural and applied sciences
    variedade distinta
    de
    unterscheidbare Sorte
  • medical science
    variedade composta
    de
    Mischsorte
  • natural and applied sciences
    variedade derivada
    de
    aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    de
    Landsorte
  • botany / life sciences
    variedade homogénea
    de
    homogene Sorte
  • crop production
    variedade sintética
    de
    synthetische Sorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza da variedade
    de
    Sortenechtheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    de
    Gerstensorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de tabaco
    de
    Tabaksorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade aromática
    de
    Aromasorte
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    variedade melhorada
    de
    verbesserte Sorte
  • LAW
    variedade protegida
    de
    geschützte Sorte
  • medical science
    variedade multilinha
    de
    Mischsorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade competitiva
    de
    wettbewerbsfaehige Sorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    de
    Pflanzenzüchtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade experimental
    de
    Versuchssorte
  • seed / means of agricultural production
    pureza de uma variedade / pureza varietal
    de
    Sortenreinheit
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    variedade do agricultor
    de
    Landsorte
  • crop production
    variedade de conservação
    de
    Erhaltungssorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    de
    brauner Stamm, braune Rasse
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denominação da variedade / denominação varietal
    de
    Sortenbezeichnung
  • electronics and electrical engineering
    variedade de procedimento
    de
    Bedienungsvariante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas de mesa
    de
    Tafeltraubensorte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    característica da variedade
    de
    Sortenmerkmal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de porta-enxertos
    de
    Unterlagensorte
  • viticulture
    variedade de uvas para vinho
    de
    Keltertraubensorte
  • medical science
    variedade biomédica in vitro
    de
    biomedizinische Variable in vitro
  • botany / life sciences
    variedade apomítica monoclonal
    de
    apomiktische Einklon-Sorte
  • botany / life sciences
    variedade de polinização livre
    de
    frei abblühende Sorte
  • LAW
    descrição oficial da variedade
    de
    amtliche Beschreibung der Sorte
  • medical science
    variedade de crescimento lento
    de
    langsam wachsende Rasse
  • LAW
    origem geográfica da variedade
    de
    geographische Herkunft der Sorte
  • intellectual property
    descrição técnica da variedade
    de
    technische Beschreibung der Sorte
  • LAW
    verificação técnica da variedade
    de
    technische Nachprüfung der Sorte
  • LAW
    variedade essencialmente derivada
    de
    wesentlich abgeleitete Sorte
  • natural and applied sciences
    material de colheita da variedade
    de
    Erntegut der Sorte
  • intellectual property
    exame técnico da variedade vegetal
    de
    technische Prüfung der Pflanzensorte
  • natural and applied sciences
    variedade com fotoperíodo adaptado
    de
    einer Lichtperiode angepaßte Varietät
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    de
    nicht sortenechte Pflanze
  • natural and applied sciences
    variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
    de
    einer Temperaturperiode angepaßte Varietät
  • LAW
    proposta de denominação da variedade
    de
    Vorschlag für eine Sortenbezeichnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variedade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/variedade [visualizado em 2026-07-15 14:05:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude