-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

vedação

locução vedação
ve.da.ção separador fonéticavədɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(cerca) Zaun masculino; (de ripas) Bretterzaun masculino
2.
(barricada) Absperrung feminino
3.
(valado) Einfriedigung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suadouro / escaldão / estancamento / vedação / vaporização
    de
    Ausdämpfen
  • ENVIRONMENT
    vedação / vedações
    de
    Abdichtung
  • land transport / building and public works
    vedação / barreira corta-neves
    de
    Schneezaun, Treibschneezaun
  • building and public works
    vedação
    de
    Wildschutzzaun, Wildzaun
  • mechanical engineering
    vedação
    de
    Abdichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vedação
    de
    Verschmieren
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação axial
    de
    axiale Dichtung
  • electronics and electrical engineering
    ar de vedação
    de
    Schleusluft
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação linear
    de
    Liniendichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação radial
    de
    radiale Dichtung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    bordo de vedação / fita de vedação
    de
    Dichtleiste, Abdichtungswinkel
  • mechanical engineering / earth sciences
    jogo da vedação
    de
    Dichtspalt
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de vedação
    de
    Abschlusswalze
  • mechanical engineering
    anel de vedação
    de
    Dichtungsschlauch
  • materials technology
    luva de vedação
    de
    Vergusshülse
  • mechanical engineering
    calafetagem da porta / vedação da porta / isolamento da porta
    de
    Abdichtung der Tuer, Tuerabdichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação mecânica
    de
    mechanische Dichtung
  • electronics and electrical engineering
    placa de vedação
    de
    Scheibendichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    linha de vedação
    de
    Dichtlinie
  • mechanical engineering / earth sciences
    lábio da vedação
    de
    Dichtlippe
  • vedação estática
    de
    statische Dichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação dinâmica
    de
    dynamische Dichtung
  • mechanical engineering
    cumes de vedação
    de
    Dichtungsrippen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vedação exterior
    de
    äußerer Wasserverschluß, äußere Tauchung
  • iron, steel and other metal industries
    panela de vedação / colher tampão
    de
    Stopfenpfanne
  • communications
    vedação do ouvido
    de
    Leckwerte
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    de
    Dichtkante
  • mechanical engineering
    vedação da cúpula
    de
    Glashaubendichtungsschlauch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flange de vedação
    de
    Verschlussflansch
  • tampão de vedação
    de
    Abdichtstopfen, Abschirmstopfen
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura do gargalo / vedação do gargalo
    de
    Halsanschmelzen, Halsansetzen
  • building and public works
    vedação hidráulica
    de
    wasserabweisender Anstrich
  • mechanical engineering
    vedação para veios
    de
    Wellendichtung
  • mechanical engineering
    líquido de vedação
    de
    Sperrfluessigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    colares de vedação
    de
    Rohrkragen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    madeira de vedação
    de
    Dichtungsholz
  • chemical compound / industrial structures
    cortinas de estanquidade / cortinas de vedação
    de
    Abdichtvorhang
  • INDUSTRY
    material de vedação
    de
    Dichtungsmaterial, Dichtungsstoff, Dichtungsmasse, Dichtmasse
  • mechanical engineering
    vedação superficial
    de
    Flaechendichtung
  • mechanical engineering
    material de vedação / material de empanque
    de
    Stopfbuchspackung, Packung
  • mechanical engineering
    junta circular / junta em O / orringue / anel de vedação em O / junta toroidal
    de
    O-Gummiring, O-Ring-Dichtung (f), O-Ring, Rundschnurring (m)
  • electronics and electrical engineering
    vedação estacionária / empanque fixo
    de
    Stillstanddichtung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trincheira de vedação / trincheira corta-águas / trincheira de cutoff
    de
    Abdichtungsgraben
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    de
    Dichtungswand
  • electronics and electrical engineering
    vedação sono-isolante
    de
    Schallschluckeinschluss, Schallschutzeinschluss, Schallschluckhaube
  • building and public works
    dispositivo de vedação
    de
    Fugenband
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação de deslizamento
    de
    Gleitdichtung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de vedação do óleo
    de
    Öldichtring
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto interno da vedação
    de
    Innendichtstelle
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    de
    Dichtungswulst mit Wasserablauf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vedação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vedação [visualizado em 2026-07-31 12:46:00].
sinónimos de vedaçãosinónimos de vedação
traduções de vedaçãotraduções de vedação
rimam com vedaçãorimam com vedação
afiguração, amarração, anatomização ...
palavras parecidas com vedação
vedado, velacho, verdacho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suadouro / escaldão / estancamento / vedação / vaporização
    de
    Ausdämpfen
  • ENVIRONMENT
    vedação / vedações
    de
    Abdichtung
  • land transport / building and public works
    vedação / barreira corta-neves
    de
    Schneezaun, Treibschneezaun
  • building and public works
    vedação
    de
    Wildschutzzaun, Wildzaun
  • mechanical engineering
    vedação
    de
    Abdichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vedação
    de
    Verschmieren
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação axial
    de
    axiale Dichtung
  • electronics and electrical engineering
    ar de vedação
    de
    Schleusluft
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação linear
    de
    Liniendichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação radial
    de
    radiale Dichtung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    bordo de vedação / fita de vedação
    de
    Dichtleiste, Abdichtungswinkel
  • mechanical engineering / earth sciences
    jogo da vedação
    de
    Dichtspalt
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de vedação
    de
    Abschlusswalze
  • mechanical engineering
    anel de vedação
    de
    Dichtungsschlauch
  • materials technology
    luva de vedação
    de
    Vergusshülse
  • mechanical engineering
    calafetagem da porta / vedação da porta / isolamento da porta
    de
    Abdichtung der Tuer, Tuerabdichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação mecânica
    de
    mechanische Dichtung
  • electronics and electrical engineering
    placa de vedação
    de
    Scheibendichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    linha de vedação
    de
    Dichtlinie
  • mechanical engineering / earth sciences
    lábio da vedação
    de
    Dichtlippe
  • vedação estática
    de
    statische Dichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação dinâmica
    de
    dynamische Dichtung
  • mechanical engineering
    cumes de vedação
    de
    Dichtungsrippen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vedação exterior
    de
    äußerer Wasserverschluß, äußere Tauchung
  • iron, steel and other metal industries
    panela de vedação / colher tampão
    de
    Stopfenpfanne
  • communications
    vedação do ouvido
    de
    Leckwerte
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    de
    Dichtkante
  • mechanical engineering
    vedação da cúpula
    de
    Glashaubendichtungsschlauch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flange de vedação
    de
    Verschlussflansch
  • tampão de vedação
    de
    Abdichtstopfen, Abschirmstopfen
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura do gargalo / vedação do gargalo
    de
    Halsanschmelzen, Halsansetzen
  • building and public works
    vedação hidráulica
    de
    wasserabweisender Anstrich
  • mechanical engineering
    vedação para veios
    de
    Wellendichtung
  • mechanical engineering
    líquido de vedação
    de
    Sperrfluessigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    colares de vedação
    de
    Rohrkragen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    madeira de vedação
    de
    Dichtungsholz
  • chemical compound / industrial structures
    cortinas de estanquidade / cortinas de vedação
    de
    Abdichtvorhang
  • INDUSTRY
    material de vedação
    de
    Dichtungsmaterial, Dichtungsstoff, Dichtungsmasse, Dichtmasse
  • mechanical engineering
    vedação superficial
    de
    Flaechendichtung
  • mechanical engineering
    material de vedação / material de empanque
    de
    Stopfbuchspackung, Packung
  • mechanical engineering
    junta circular / junta em O / orringue / anel de vedação em O / junta toroidal
    de
    O-Gummiring, O-Ring-Dichtung (f), O-Ring, Rundschnurring (m)
  • electronics and electrical engineering
    vedação estacionária / empanque fixo
    de
    Stillstanddichtung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trincheira de vedação / trincheira corta-águas / trincheira de cutoff
    de
    Abdichtungsgraben
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    de
    Dichtungswand
  • electronics and electrical engineering
    vedação sono-isolante
    de
    Schallschluckeinschluss, Schallschutzeinschluss, Schallschluckhaube
  • building and public works
    dispositivo de vedação
    de
    Fugenband
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedação de deslizamento
    de
    Gleitdichtung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de vedação do óleo
    de
    Öldichtring
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto interno da vedação
    de
    Innendichtstelle
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    de
    Dichtungswulst mit Wasserablauf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vedação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vedação [visualizado em 2026-07-31 12:46:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar