Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

velho

, velha

ve.lho

ˈvɛʎu

favoritos

adjetivo

(antigo, idoso) alt

essa já é velha!

das ist eine alte Geschichte!

(antiquado) altmodisch

(usado) abgetragen

nome masculino, feminino

Alte 2 géneros

velhos e novos

Jung und Alt

a minha velha

coloquial meine Alte

o meu velho

coloquial mein Alter

velho como a sé de Braga

sehr alt, uralt

conto da velha

Ammenmärchen neutro

um velho amigo

ein alter Freund

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
velho
de
Altersausbau, Firne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a velho
de
alt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo não fresco / ovo velho
de
altes Ei
INDUSTRY / ENERGY
sucata / ferro velho
de
Altmetall, Schrott
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho velho
de
alter Wein, gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho velho
de
gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein, alter Wein
FINANCE
título velho
de
alte Urkunde
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
aroma/gosto a velho
de
Alterungsflavour
employment
trabalhador mais velho
de
älterer Arbeitnehmer
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
morcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeos
de
Blattnasen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade
de
Altbauer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovelha velha
de
Altschaf, altes Mutterschaf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
camada velha
de
Althaufen
ENVIRONMENT
resíduos de papel / papéis velhos
de
Altpapier
ENVIRONMENT
metais velhos
de
Altschrott, Sammelschrott
fishery resources / wildlife
papagaio-velho
de
Seepapagei
means of communication
fundição velha
de
Zeug
GEOGRAPHY
Andorra-a-Velha
de
Andorra la Vella
military equipment / arms policy
"novo por velho"
de
"Neu für alt", „Neu ersetzt alt“
coal industry
trabalhos velhos
de
Alter Mann
land transport / TRANSPORT
"velho por nuovo"
de
"Alt-für-Neu"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxerto de cepas velhas
de
Umpfropfen, Veredlung alter Stöcke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
decepar / arranque das cepas velhas
de
Roden alter Rebstöcke
SOCIAL QUESTIONS / European Union
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
de
Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen, Europäisches Jahr der älteren Menschen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
enxerto sobre madeira velha
de
Holzveredelung auf altes Holz
iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
acondicionamento da sucata / acondicionamento do ferro-velho
de
Endverschrottung
iron, steel and other metal industries / waste recycling
transformação em ferro-velho industrial
de
Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
Lei de assistência especial / lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
de
SUG, Sonderunterstützungsgesetz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

velho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/velho [visualizado em 2026-06-12 23:07:48].

referências a velho

conhecido, cristão-velho, ferro-velho ...

sinónimos de velho

ancião, anoso, antigo ...

antónimos de velho

atual, jovem, moderno ...

traduções de velho

rimam com velho

caravelho, chavelho, chicharavelho ...

provérbios com a palavra velho

citações com a palavra velho

palavras vizinhas de velho

velhaquesco, velhaquete, velharia ...

palavras parecidas com velho

belho, relho, telho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
velho
de
Altersausbau, Firne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a velho
de
alt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo não fresco / ovo velho
de
altes Ei
INDUSTRY / ENERGY
sucata / ferro velho
de
Altmetall, Schrott
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho velho
de
alter Wein, gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho velho
de
gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein, alter Wein
FINANCE
título velho
de
alte Urkunde
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
aroma/gosto a velho
de
Alterungsflavour
employment
trabalhador mais velho
de
älterer Arbeitnehmer
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
morcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeos
de
Blattnasen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade
de
Altbauer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovelha velha
de
Altschaf, altes Mutterschaf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
camada velha
de
Althaufen
ENVIRONMENT
resíduos de papel / papéis velhos
de
Altpapier
ENVIRONMENT
metais velhos
de
Altschrott, Sammelschrott
fishery resources / wildlife
papagaio-velho
de
Seepapagei
means of communication
fundição velha
de
Zeug
GEOGRAPHY
Andorra-a-Velha
de
Andorra la Vella
military equipment / arms policy
"novo por velho"
de
"Neu für alt", „Neu ersetzt alt“
coal industry
trabalhos velhos
de
Alter Mann
land transport / TRANSPORT
"velho por nuovo"
de
"Alt-für-Neu"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxerto de cepas velhas
de
Umpfropfen, Veredlung alter Stöcke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
decepar / arranque das cepas velhas
de
Roden alter Rebstöcke
SOCIAL QUESTIONS / European Union
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
de
Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen, Europäisches Jahr der älteren Menschen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
enxerto sobre madeira velha
de
Holzveredelung auf altes Holz
iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
acondicionamento da sucata / acondicionamento do ferro-velho
de
Endverschrottung
iron, steel and other metal industries / waste recycling
transformação em ferro-velho industrial
de
Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
Lei de assistência especial / lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
de
SUG, Sonderunterstützungsgesetz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

velho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/velho [visualizado em 2026-06-12 23:07:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais