-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

verniz

locução verniz
ver.niz separador fonéticavərˈniʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(para madeira) Lack masculino; (em cerâmica) Glasur feminino; (na pintura) Firnis masculino
2.
(das unhas) Nagellack masculino
3.
figurado (polidez) Höflichkeit feminino
4.
figurado (aparência) Schein masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    de
    Anstrichstoffe, Anstrichmittel, Oelfarben, Kunstharzlacke, Lacke, Anstrichfarben
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    de
    Firnis
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    de
    Glatteis
  • chemical compound
    verniz
    de
    Lack
  • chemical industry
    verniz
    de
    Firnis, Lack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    de
    Mattlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    de
    Mattlack
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    de
    Glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    de
    Zaponlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    de
    Zaponlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    de
    Ölbeize, Lackbeize
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    de
    Reißblack, spröder Überzug
  • chemical compound
    verniz dourado
    de
    Goldlack
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    de
    Ätzschutzlackierung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    de
    Lack auf Epoxidharzgrundlage
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    de
    Schutzlackierung
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    de
    Firnisfarbe
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    verniz marítimo
    de
    Bootslack
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    de
    Knotenlack
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    de
    Lackaussparung
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    de
    Dichtungslack
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    de
    Auflösen des Wachsüberzugs
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    de
    Dosenlack
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    de
    Lederlack
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    de
    Asphaltlack, Bitumenlack
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    de
    Deckfarbe, Decklack
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    de
    abziehbare Schutz-folie, abziehbarer Abdecklack, 2) Abziehlack, Stripping-Lack, abziehbarer Verpackungslack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    de
    Fußbodenlack, Fußbodenfirniss
  • chemical compound
    verniz para dourar
    de
    Mischung, Ancyocöl Mixton, Gemisch, Blattzoldgrundöl, Goldgrundöl
  • chemical compound
    verniz para dourar
    de
    Goldanlegeöl
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    de
    Bronzetinktur
  • chemical compound
    verniz litográfico
    de
    Buchdruckfirnis
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    de
    Heisssiegelklebstoff
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    de
    Spirituslack, lichter Lack
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    de
    Schellack-Lackoel
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    de
    Bootslack
  • chemical compound
    verniz de polimento
    de
    Polierungslack
  • chemical compound
    verniz de polimento
    de
    Polierlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    de
    Schleiflack
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    de
    Glasieren
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    de
    transparentlack
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    de
    spannungsoptischer Überzug, spannungsoptische Schicht, dehnungsoptische Schicht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    de
    Schutzlack, Decklack
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    de
    Firnis
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    de
    Lackdichtung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    de
    Tränklack, Impregnierungslack
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    de
    Lackleder mit Pressnarben
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    de
    lackkaschieren
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    de
    Deckpolitur
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    de
    Oellack
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/verniz [visualizado em 2026-08-05 13:28:59].
referências a verniz
camada, unha
sinónimos de vernizsinónimos de verniz
antónimos de vernizantónimos de verniz
abstemia, incivilidade, indelicadeza ...
traduções de verniztraduções de verniz
rimam com vernizrimam com verniz
aboiz, codorniz, juiz ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    de
    Anstrichstoffe, Anstrichmittel, Oelfarben, Kunstharzlacke, Lacke, Anstrichfarben
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    de
    Firnis
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    de
    Glatteis
  • chemical compound
    verniz
    de
    Lack
  • chemical industry
    verniz
    de
    Firnis, Lack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    de
    Mattlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    de
    Mattlack
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    de
    Glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    de
    Zaponlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    de
    Zaponlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    de
    Ölbeize, Lackbeize
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    de
    Reißblack, spröder Überzug
  • chemical compound
    verniz dourado
    de
    Goldlack
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    de
    Ätzschutzlackierung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    de
    Lack auf Epoxidharzgrundlage
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    de
    Schutzlackierung
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    de
    Firnisfarbe
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    verniz marítimo
    de
    Bootslack
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    de
    Knotenlack
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    de
    Lackaussparung
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    de
    Dichtungslack
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    de
    Auflösen des Wachsüberzugs
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    de
    Dosenlack
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    de
    Lederlack
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    de
    Asphaltlack, Bitumenlack
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    de
    Deckfarbe, Decklack
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    de
    abziehbare Schutz-folie, abziehbarer Abdecklack, 2) Abziehlack, Stripping-Lack, abziehbarer Verpackungslack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    de
    Fußbodenlack, Fußbodenfirniss
  • chemical compound
    verniz para dourar
    de
    Mischung, Ancyocöl Mixton, Gemisch, Blattzoldgrundöl, Goldgrundöl
  • chemical compound
    verniz para dourar
    de
    Goldanlegeöl
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    de
    Bronzetinktur
  • chemical compound
    verniz litográfico
    de
    Buchdruckfirnis
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    de
    Heisssiegelklebstoff
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    de
    Spirituslack, lichter Lack
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    de
    Schellack-Lackoel
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    de
    Bootslack
  • chemical compound
    verniz de polimento
    de
    Polierungslack
  • chemical compound
    verniz de polimento
    de
    Polierlack
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    de
    Schleiflack
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    de
    Glasieren
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    de
    transparentlack
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    de
    spannungsoptischer Überzug, spannungsoptische Schicht, dehnungsoptische Schicht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    de
    Schutzlack, Decklack
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    de
    Firnis
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    de
    Lackdichtung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    de
    Tränklack, Impregnierungslack
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    de
    Lackleder mit Pressnarben
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    de
    lackkaschieren
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    de
    Deckpolitur
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    de
    Oellack
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/verniz [visualizado em 2026-08-05 13:28:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia