-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

versão

locução versão
ver.são separador fonéticavərˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de texto, filme, música) Fassung feminino, Version feminino
versão original
Originalfassung feminino
2.
(modo de contar) Version feminino, Darstellung feminino
3.
(de automóvel, telemóvel) Modell neutro
4.
(tradução) Übersetzung feminino
versãolocução
aumentativo masculino singular de verso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    configuração / versão
    de
    Konfiguration
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    versão
    de
    Version
  • information technology and data processing
    versão ativa
    de
    aktuelle Version, aktive Version
  • electrical engineering / information technology and data processing
    versão de base
    de
    Grundform
  • administrative law / European Union
    versão revista
    de
    überarbeitete Fassung
  • means of communication / humanities
    versão original
    de
    gewöhnliche Lesart
  • data processing / information technology and data processing
    versão reduzida
    de
    gekürzte Version
  • documentation / information technology and data processing
    versão abreviada
    de
    Kurzfassung, ersetzendes Referat
  • air transport
    versão permitida
    de
    zulässige Konfiguration
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    de
    verbindlicher Wortlaut, verbindliche Fassung
  • information technology and data processing
    versão de reserva
    de
    Fallback, ältere Version
  • EU institution
    antecópia / versão preliminar
    de
    Vorabkopie, Vorausexemplar
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / insurance / humanities
    versão linguística
    de
    Sprachfassung
  • documentation
    versão experimental
    de
    Testversion
  • data processing / information technology and data processing
    versão de documento
    de
    Version eines Dokuments
  • information technology and data processing
    versão personalizada
    de
    Kundenversion
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão de braçadeiras
    de
    geklemmte Ausführung
  • land transport / technology and technical regulations
    versão com cabina-cama
    de
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
  • land transport
    versão com cabina-cama
    de
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    de
    Probeversion, Musterversion
  • information technology and data processing
    na versão datilografada
    de
    Reinschrift, reinschriftlich
  • land transport / TRANSPORT
    versão com cabina normal
    de
    Ausführung mit normalem Führerhaus
  • land transport
    versão com cabina normal
    de
    Ausführung mit normalem Führerhaus
  • air transport
    Lista de Desvio de Versão
    de
    CDL, Konfigurationsabweichungsliste (Configuration Deviation List - CDL)
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sylda de versão crescente
    de
    Wachstumsversion von Sylda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão "elementos separados"
    de
    aufgelöste Bauweise
  • data processing / information technology and data processing
    código de versão de software
    de
    Softwareversionskennzeichen
  • data processing / information technology and data processing
    versão de um programa-produto
    de
    Software-Version
  • information technology and data processing
    versão de um sistema operativo
    de
    Version des Betriebssystems
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    de
    gerät-abhängige Version
  • data processing / information technology and data processing
    versão visualizável de texto público
    de
    Präsentationsversion eines öffentlichen Textes
  • documentation
    versão final destinada ao utilizador
    de
    endgültige Benutzerversion
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    de
    höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    de
    genehmigte Fluggastsitzanzahl
  • air transport
    versão dos dispositivos de elevação e resistência
    de
    Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    de
    Objektmanagementsystem, OMS
  • information technology and data processing
    espaço de versões
    de
    Versionsraum, version space
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    de
    Vergleich von versionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/versão [visualizado em 2026-08-07 18:08:07].
referências a versão
beta, original
sinónimos de versãosinónimos de versão
traduções de versãotraduções de versão
rimam com versãorimam com versão
abusão, acupressão, anfitrião ...
palavras vizinhas de versãopalavras parecidas com versão
versa, versado, versal ...
palavras parecidas com versãopalavras parecidas com versão
versa, versado, versal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    configuração / versão
    de
    Konfiguration
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    versão
    de
    Version
  • information technology and data processing
    versão ativa
    de
    aktuelle Version, aktive Version
  • electrical engineering / information technology and data processing
    versão de base
    de
    Grundform
  • administrative law / European Union
    versão revista
    de
    überarbeitete Fassung
  • means of communication / humanities
    versão original
    de
    gewöhnliche Lesart
  • data processing / information technology and data processing
    versão reduzida
    de
    gekürzte Version
  • documentation / information technology and data processing
    versão abreviada
    de
    Kurzfassung, ersetzendes Referat
  • air transport
    versão permitida
    de
    zulässige Konfiguration
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    de
    verbindlicher Wortlaut, verbindliche Fassung
  • information technology and data processing
    versão de reserva
    de
    Fallback, ältere Version
  • EU institution
    antecópia / versão preliminar
    de
    Vorabkopie, Vorausexemplar
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / insurance / humanities
    versão linguística
    de
    Sprachfassung
  • documentation
    versão experimental
    de
    Testversion
  • data processing / information technology and data processing
    versão de documento
    de
    Version eines Dokuments
  • information technology and data processing
    versão personalizada
    de
    Kundenversion
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão de braçadeiras
    de
    geklemmte Ausführung
  • land transport / technology and technical regulations
    versão com cabina-cama
    de
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
  • land transport
    versão com cabina-cama
    de
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    de
    Probeversion, Musterversion
  • information technology and data processing
    na versão datilografada
    de
    Reinschrift, reinschriftlich
  • land transport / TRANSPORT
    versão com cabina normal
    de
    Ausführung mit normalem Führerhaus
  • land transport
    versão com cabina normal
    de
    Ausführung mit normalem Führerhaus
  • air transport
    Lista de Desvio de Versão
    de
    CDL, Konfigurationsabweichungsliste (Configuration Deviation List - CDL)
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sylda de versão crescente
    de
    Wachstumsversion von Sylda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão "elementos separados"
    de
    aufgelöste Bauweise
  • data processing / information technology and data processing
    código de versão de software
    de
    Softwareversionskennzeichen
  • data processing / information technology and data processing
    versão de um programa-produto
    de
    Software-Version
  • information technology and data processing
    versão de um sistema operativo
    de
    Version des Betriebssystems
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    de
    gerät-abhängige Version
  • data processing / information technology and data processing
    versão visualizável de texto público
    de
    Präsentationsversion eines öffentlichen Textes
  • documentation
    versão final destinada ao utilizador
    de
    endgültige Benutzerversion
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    de
    höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    de
    genehmigte Fluggastsitzanzahl
  • air transport
    versão dos dispositivos de elevação e resistência
    de
    Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    de
    Objektmanagementsystem, OMS
  • information technology and data processing
    espaço de versões
    de
    Versionsraum, version space
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    de
    Vergleich von versionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/versão [visualizado em 2026-08-07 18:08:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta