-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

vinha

locução vinha
vi.nhaseparador fonéticaˈviɲɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Weinberg masculino
RELIGIÃO vinha do Senhor
Kirche feminino
vinhalocução
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo vir
expandir
eu
vinha
tu
vinhas
ele, ela, você
vinha
nós
vínhamos
vós
vínheis
eles, elas, vocês
vinham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parreira / latada / ramada / pérgula / vinha
    de
    Spalierrebe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    de
    Rebberg, Weingarten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhedo / vinha
    de
    Weinberg
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    de
    Rebland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esca da vinha / esca da videira
    de
    Apoplexie der Rebe, Eska-Krankheit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisa na vinha
    de
    Maischen im Weinberg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oídio da vinha / poeira da vinha
    de
    Erdbeerenoidium
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    de
    Zufahrt zum Weinberg, Zugang zum Weinberg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha irrigada
    de
    bewässerter Rebstock
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vinha / clima vitícola
    de
    Weinklima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doenças da vinha
    de
    Rebkrankheiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha em pérgula
    de
    Rebe in Pergolaerziehung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação / formação da vinha
    de
    Erziehung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensagem na vinha
    de
    Keltern im Weinberg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vinha em espaldeira
    de
    Spalierrebe
  • viticulture / common agricultural policy
    superfície plantada com vinha
    de
    Rebfläche, bepflanzte Fläche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos fitossanitários da vinha
    de
    Rebenschutzmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conversão da vinha em forma de sebe
    de
    Umstellen auf Drahterziehung
  • agricultural activity
    material de propagação vegetativa da vinha
    de
    Vermehrungsgut von Reben
  • crop production / world organisation
    Organização Internacional da Vinha e do Vinho / OIV
    de
    OIV, Internationale Organisation für Rebe und Wein
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
    de
    Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
  • beverage
    vinho
    de
    Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas / vinhedos
    de
    Weinberg, Rebberg
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas
    de
    Rebflächen, Rebanlagen
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    de
    Federweißer, Suser, Sauser, Krätzer, Jungwein, Federweisser, noch in Gärung befindlicher neuer Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    de
    Mutterrebe
  • beverage
    vinho seco
    de
    herber Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    de
    Sauser, Kretzer, Süßkretzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho rosé / vinho rosê / vinho rosado
    de
    rötlicher Wein, Schillerwein, Weißherbst
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho rosê / vinho rosé / vinho rosado
    de
    Roséwein, Schillerwein
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    de
    neuer Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enómetro / pesa-vinho
    de
    Önometer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    de
    lebendig, frisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    de
    Leitzweig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    de
    Tragholz, Fruchtholz
  • beverage
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    de
    alter Wein, gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    de
    gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein, alter Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho local
    de
    lokaler Wein
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • beverage
    vinho verde
    de
    Grüner Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho total
    de
    Wein-insgesamt
  • health / beverage
    vinho tónico
    de
    Stärkungswein, Arzneiwein
  • beverage
    vinho do ano
    de
    neuer Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho branco
    de
    Weißwein
  • beverage
    vinho quente
    de
    Glühwein
  • crop production
    uva de vinho
    de
    Keltertraube
  • beverage / viticulture
    vinho fortificado / vinho aguardentado / vinho tratado / vinho beneficiado / vinho enriquecido com álcool
    de
    gespriteter Wein, mit Alkohol angereicherter Wein, mit Alkohol zugesetzter Wein
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vinha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vinha [visualizado em 2026-07-31 08:57:17].
referências a vinhareferências a vinha
avisar, raiar, vinha-virgem ...
sinónimos de vinhasinónimos de vinha
traduções de vinhatraduções de vinha
rimam com vinharimam com vinha
abecoinha, bainha, campainha ...
relacionadas com vinha
vinha-d'alhos, vinha-virgem
provérbios com a palavra vinhaprovérbios com a palavra vinha
palavras parecidas com vinhapalavras parecidas com vinha
linha, minha, pinha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parreira / latada / ramada / pérgula / vinha
    de
    Spalierrebe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    de
    Rebberg, Weingarten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhedo / vinha
    de
    Weinberg
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    de
    Rebland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esca da vinha / esca da videira
    de
    Apoplexie der Rebe, Eska-Krankheit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisa na vinha
    de
    Maischen im Weinberg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oídio da vinha / poeira da vinha
    de
    Erdbeerenoidium
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    de
    Zufahrt zum Weinberg, Zugang zum Weinberg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha irrigada
    de
    bewässerter Rebstock
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vinha / clima vitícola
    de
    Weinklima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doenças da vinha
    de
    Rebkrankheiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha em pérgula
    de
    Rebe in Pergolaerziehung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação / formação da vinha
    de
    Erziehung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensagem na vinha
    de
    Keltern im Weinberg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vinha em espaldeira
    de
    Spalierrebe
  • viticulture / common agricultural policy
    superfície plantada com vinha
    de
    Rebfläche, bepflanzte Fläche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos fitossanitários da vinha
    de
    Rebenschutzmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conversão da vinha em forma de sebe
    de
    Umstellen auf Drahterziehung
  • agricultural activity
    material de propagação vegetativa da vinha
    de
    Vermehrungsgut von Reben
  • crop production / world organisation
    Organização Internacional da Vinha e do Vinho / OIV
    de
    OIV, Internationale Organisation für Rebe und Wein
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
    de
    Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
  • beverage
    vinho
    de
    Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas / vinhedos
    de
    Weinberg, Rebberg
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas
    de
    Rebflächen, Rebanlagen
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    de
    Federweißer, Suser, Sauser, Krätzer, Jungwein, Federweisser, noch in Gärung befindlicher neuer Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    de
    Mutterrebe
  • beverage
    vinho seco
    de
    herber Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    de
    Sauser, Kretzer, Süßkretzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho rosé / vinho rosê / vinho rosado
    de
    rötlicher Wein, Schillerwein, Weißherbst
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho rosê / vinho rosé / vinho rosado
    de
    Roséwein, Schillerwein
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    de
    neuer Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enómetro / pesa-vinho
    de
    Önometer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    de
    lebendig, frisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    de
    Leitzweig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    de
    Tragholz, Fruchtholz
  • beverage
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    de
    alter Wein, gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    de
    gealterter Wein, gereifter Wein, ausgebauter Wein, alter Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho local
    de
    lokaler Wein
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • beverage
    vinho verde
    de
    Grüner Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho total
    de
    Wein-insgesamt
  • health / beverage
    vinho tónico
    de
    Stärkungswein, Arzneiwein
  • beverage
    vinho do ano
    de
    neuer Wein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho branco
    de
    Weißwein
  • beverage
    vinho quente
    de
    Glühwein
  • crop production
    uva de vinho
    de
    Keltertraube
  • beverage / viticulture
    vinho fortificado / vinho aguardentado / vinho tratado / vinho beneficiado / vinho enriquecido com álcool
    de
    gespriteter Wein, mit Alkohol angereicherter Wein, mit Alkohol zugesetzter Wein
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vinha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vinha [visualizado em 2026-07-31 08:57:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar