-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

zona

locução zona
zo.naseparador fonéticaˈzonɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(área) Zone feminino; (de país) Gebiet neutro; (de cidade) Bezirk masculino
zona ajardinada/verde
Grünanlage feminino
zona euro
ECONOMIA Eurozone feminino
zona industrial
Industriegebiet neutro
zona pedonal
Fußgängerzone feminino
2.
GEOGRAFIA, GEOLOGIA Zone feminino
zona temperada
gemäßigte Zone feminino
zona tropical
Tropen plural
3.
(do corpo) Stelle feminino, Zone feminino
4.
MEDICINA Gürtelrose feminino
5.
Brasil (bordel) Bordell neutro
zonalocução
Presente do Indicativo do verbo zonar
expandir
eu
zono
tu
zonas
ele, ela, você
zona
nós
zonamos
vós
zonais
eles, elas, vocês
zonam
Imperativo do verbo zonar
expandir
zona
tu
zone
ele, ela, você
zonemos
nós
zonai
vós
zonem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    zona / herpes zóster / herpes-zóster
    de
    Herpes zoster, Zoster, Gürtelrose, Zona
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    de
    Bereich
  • zona / área
    de
    Flaeche, Zone
  • information technology and data processing
    zona
    de
    Zonung, Lochzone, Überlochzone, Zone
  • building and public works / technology and technical regulations
    zona
    de
    Zone
  • electronics and electrical engineering / communications
    zona
    de
    Zone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    zona
    de
    Generatorzone
  • documentation
    zona
    de
    Zone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zona
    de
    Gebiet
  • statistics
    área X / zona X
    de
    X-Area
  • FINANCE
    zona B
    de
    Zone B
  • FINANCE
    zona A
    de
    Zone A
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    Zona B
    de
    Zone B
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    Zona A
    de
    Zone A
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    zona de controlo potência-frequência / zona CPF
    de
    Leistungs-Frequenz-Regelzone, LFR-Zone
  • statistics / fisheries
    zona principal de pesca FAO / zona FAO
    de
    FAO-Gebiet, großes FAO-Fischereigebiet
  • iron, steel and other metal industries
    zona nua
    de
    unbedeckte Flaeche
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    de
    Euroland, Euro-Zone, Euro-Gebiet, Euro-Raum, Euro-Währungsraum, Euro-Währungsgebiet
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    de
    aktivitätsfreie Seite
  • mechanical engineering / earth sciences
    zona morta / zona nula
    de
    Nullbereich
  • iron, steel and other metal industries
    zona dura
    de
    harte Zone
  • land transport / TRANSPORT
    zona azul
    de
    blaue Zone
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    de
    ländlicher Raum, ländliches Gebiet
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    banda morta / zona morta
    de
    Totband, Totzone
  • land transport
    zona livre
    de
    Freifläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    região árida / zona árida
    de
    Trockengebiet, Trockenzone
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    zona móvel / cintura móvel
    de
    labile Zone, bewegliche Zone, aktives tektonisches Gebiet
  • zona ativa
    de
    Spaltzone, aktive Zone
  • communications policy / information technology and data processing
    zona local
    de
    Ortszone, Nahzone, lokale Zone
  • earth sciences / construction and town planning
    zona morta
    de
    Stroemungstotraum, Totluftgebiet
  • ENVIRONMENT
    zona árida
    de
    arides Gebiet, Trockengebiet
  • communications
    zona local
    de
    Ortsverkehrsbereiche, Ortszone
  • earth sciences / technology and technical regulations
    zona morta
    de
    unempfindliche Schicht
  • humanities
    zona morta
    de
    tote Zone
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    zona morta
    de
    Totzone, neutrale Zone, tote Zone
  • ENERGY
    zona morta
    de
    leistungsschwacher Bereich
  • communications / information technology and data processing
    zona ótica / zona ótica
    de
    Lesezone
  • economic conditions / regions and regional policy
    extra zona
    de
    außergebietlich
  • ENVIRONMENT
    áreas urbanas / zona urbana
    de
    urbaner Raum, städtisches Gebiet, städtischer Raum
  • geophysical environment / EU Emissions Trading Scheme
    zona húmida
    de
    Feuchtgebiet
  • common tariff policy
    zona franca
    de
    Zollfreigebiet, Freizone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    de
    Frosttiefe
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ponto quente / face quente / zona quente
    de
    Strahlungszone, "hot spot"
  • materials technology
    zona dúctil / fase dúctil
    de
    Hochlage
  • EUROPEAN UNION
    zona ártica
    de
    arktisches Gebiet
  • POLITICS
    zona de paz
    de
    Friedenszone
  • life sciences
    zona húmida
    de
    feuchte Zone, feuchtes Gebiet
  • electronics and electrical engineering
    zona diurna
    de
    Tagesseite der Erde
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zona neutra
    de
    neutrale Zone
  • natural and applied sciences
    zona amorfa
    de
    amorphe Zone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zona – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/zona [visualizado em 2026-07-29 02:49:20].
referências a zonareferências a zona
ajardinado, batial, catástrofe ...
sinónimos de zonasinónimos de zona
traduções de zonatraduções de zona
rimam com zonarimam com zona
amazona, baldeona, biozona ...
palavras parecidas com zonapalavras parecidas com zona
cona, dona, fona ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    zona / herpes zóster / herpes-zóster
    de
    Herpes zoster, Zoster, Gürtelrose, Zona
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    de
    Bereich
  • zona / área
    de
    Flaeche, Zone
  • information technology and data processing
    zona
    de
    Zonung, Lochzone, Überlochzone, Zone
  • building and public works / technology and technical regulations
    zona
    de
    Zone
  • electronics and electrical engineering / communications
    zona
    de
    Zone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    zona
    de
    Generatorzone
  • documentation
    zona
    de
    Zone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zona
    de
    Gebiet
  • statistics
    área X / zona X
    de
    X-Area
  • FINANCE
    zona B
    de
    Zone B
  • FINANCE
    zona A
    de
    Zone A
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    Zona B
    de
    Zone B
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    Zona A
    de
    Zone A
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    zona de controlo potência-frequência / zona CPF
    de
    Leistungs-Frequenz-Regelzone, LFR-Zone
  • statistics / fisheries
    zona principal de pesca FAO / zona FAO
    de
    FAO-Gebiet, großes FAO-Fischereigebiet
  • iron, steel and other metal industries
    zona nua
    de
    unbedeckte Flaeche
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    de
    Euroland, Euro-Zone, Euro-Gebiet, Euro-Raum, Euro-Währungsraum, Euro-Währungsgebiet
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    de
    aktivitätsfreie Seite
  • mechanical engineering / earth sciences
    zona morta / zona nula
    de
    Nullbereich
  • iron, steel and other metal industries
    zona dura
    de
    harte Zone
  • land transport / TRANSPORT
    zona azul
    de
    blaue Zone
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    de
    ländlicher Raum, ländliches Gebiet
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    banda morta / zona morta
    de
    Totband, Totzone
  • land transport
    zona livre
    de
    Freifläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    região árida / zona árida
    de
    Trockengebiet, Trockenzone
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    zona móvel / cintura móvel
    de
    labile Zone, bewegliche Zone, aktives tektonisches Gebiet
  • zona ativa
    de
    Spaltzone, aktive Zone
  • communications policy / information technology and data processing
    zona local
    de
    Ortszone, Nahzone, lokale Zone
  • earth sciences / construction and town planning
    zona morta
    de
    Stroemungstotraum, Totluftgebiet
  • ENVIRONMENT
    zona árida
    de
    arides Gebiet, Trockengebiet
  • communications
    zona local
    de
    Ortsverkehrsbereiche, Ortszone
  • earth sciences / technology and technical regulations
    zona morta
    de
    unempfindliche Schicht
  • humanities
    zona morta
    de
    tote Zone
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    zona morta
    de
    Totzone, neutrale Zone, tote Zone
  • ENERGY
    zona morta
    de
    leistungsschwacher Bereich
  • communications / information technology and data processing
    zona ótica / zona ótica
    de
    Lesezone
  • economic conditions / regions and regional policy
    extra zona
    de
    außergebietlich
  • ENVIRONMENT
    áreas urbanas / zona urbana
    de
    urbaner Raum, städtisches Gebiet, städtischer Raum
  • geophysical environment / EU Emissions Trading Scheme
    zona húmida
    de
    Feuchtgebiet
  • common tariff policy
    zona franca
    de
    Zollfreigebiet, Freizone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    de
    Frosttiefe
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ponto quente / face quente / zona quente
    de
    Strahlungszone, "hot spot"
  • materials technology
    zona dúctil / fase dúctil
    de
    Hochlage
  • EUROPEAN UNION
    zona ártica
    de
    arktisches Gebiet
  • POLITICS
    zona de paz
    de
    Friedenszone
  • life sciences
    zona húmida
    de
    feuchte Zone, feuchtes Gebiet
  • electronics and electrical engineering
    zona diurna
    de
    Tagesseite der Erde
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zona neutra
    de
    neutrale Zone
  • natural and applied sciences
    zona amorfa
    de
    amorphe Zone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zona – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/zona [visualizado em 2026-07-29 02:49:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho