abrir

a.brir
ɐˈbrir
verbo transitivo
1.
(descerrar) abrir
abrir a porta
abrir la puerta
abrir o envelope
abrir el sobre
abrir o guarda-chuva
abrir el paraguas
abrir os olhos
abrir los ojos
2.
(garrafa) abrir, destapar;
(champanhe) descorchar
abrir uma garrafa
abrir una botella
3.
(conta, empresa) abrir
4.
(processo, sessão) empezar [com, con]
o evento abriu com um discurso
el evento empezó con un discurso
5.
(camisa, blusa) desabotonar, desabrochar
6.
(acesso, caminho) abrir
7.
(luz) abrir, encender
8.
(estabelecimento) abrir, poner, montar
abriu um novo café na praça
abrió un nuevo café en la plaza
9.
(aquecimento) encender
10.
(sessão, curso) abrir, inaugurar, comenzar
11.
(buraco) abrir, escavar
verbo intransitivo
1.
(flor) abrirse, desabotonar
de manhã as flores abriram
por la mañana se abrieron las flores
2.
(cor) ponerse más claro
3.
(tempo) despejarse
o céu abriu
el cielo se ha despejado
abrir-se
verbo pronominal
figurado (pessoa) abrirse [com, a]
abrir-se com alguém
abrirse a alguien
coloquial ir/andar sempre a abrir
ir como un fitipaldi, conducir a mucha velocidad
ANAGRAMAS
Porto Editora – abrir no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-20 11:19:02]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
evisceração sem abrir o abdómen
desviscerado, vaciado
relha para abrir regos
reja aporcadora
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
serra de abrir
sierra para cortar al hilo
máquina para abrir valas e colocar tubos
máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes
ATIVIDADE POLÍTICA
máquina para abrir a correspondência
máquina para abrir la correspondencia
VER +