-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ci.den.tal.men.teseparador fonéticaɐsidẽtaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
accidentalmente, por casualidad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    acidental
    es
    accidental
  • statistics / SCIENCE
    erro acidental
    es
    error accidental
  • health
    dose acidental
    es
    dosis accidental
  • data processing
    perda acidental
    es
    pérdida accidental
  • electronics and electrical engineering
    terra acidental
    es
    tierra accidental
  • medical science
    perda acidental
    es
    pérdida accidental
  • TRANSPORT
    fecho acidental
    es
    cierre accidental
  • accounting
    danos acidentais
    es
    daños accidentales
  • ameaça acidental
    es
    amenaza accidental
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de colagem / colagem acidental
    es
    pegadura, pegado, vidrio pegado
  • life sciences
    recarga acidental
    es
    realimentación accidental, alimentación fortuita
  • ENVIRONMENT
    poluição acidental
    es
    contaminación fortuita
  • ENVIRONMENT
    descarga acidental
    es
    vertido accidental
  • health / nuclear energy / social affairs / ENVIRONMENT
    exposição acidental
    es
    exposición accidental
  • encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidental
    es
    secuencia de accidentes
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exposição acidental
    es
    exposición accidental
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    contaminação acidental
    es
    contaminación accidental
  • carga acidental de projeto
    es
    carga accidental de proyecto
  • insurance
    danos corporais acidentais
    es
    lesión física derivada de un accidente, daño corporal por accidente
  • iron, steel and other metal industries
    extinção acidental do arco
    es
    extinción del arco
  • esforço de pressão acidental / carga de pressão acidental
    es
    carga de presión de accidente
  • taxation
    norte-americanos acidentais
    es
    estadounidenses accidentales
  • electronics and electrical engineering
    ligação acidental de tensão
    es
    puesta en tensión accidental
  • medical science
    intoxicação aguda acidental
    es
    intoxicación aguda accidental
  • circuito de purificação do D2O / circuito de purificação do óxido de deutério / evitar criticalidade acidental / evitar criticidade acidental
    es
    circuito de depuración del óxido de deuterio
  • mechanical engineering
    abertura acidental do engate
    es
    apertura accidental del acoplamiento
  • land transport
    abertura acidental do engate
    es
    apertura accidental del acoplamiento
  • data processing
    revelação acidental dos dados
    es
    exposición
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    es
    divulgación accidental de datos
  • LAW / information technology and data processing
    modificação acidental dos dados
    es
    alteración accidental de los datos
  • communications
    interrupção acidental do tráfego
    es
    interrupción accidental del tráfico
  • electronics and electrical engineering
    transferência acidental de tensão
    es
    transferencia accidental de tensión
  • ENVIRONMENT
    libertação acidental de organismos
    es
    descarga accidental de organismos
  • ECONOMICS
    provisão para prejuízos acidentais
    es
    provisión para daños por accidente
  • ECONOMICS
    risco de danos acidentais seguráveis
    es
    riesgo de daños accidentales asegurables
  • rutura do tipo «guilhotina» / rutura circunferencial acidental do tubo
    es
    rotura accidental de la tubería circunferencial
  • water pollution
    derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
    es
    vertido accidental de crudo de petróleo en el mar
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
    es
    riesgos accidentales
  • ENVIRONMENT
    descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
    es
    vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas
  • international agreement / LAW / United Nations / ENVIRONMENT
    Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras
    es
    Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
    es
    Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidentalmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acidentalmente [visualizado em 2026-07-20 15:45:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    acidental
    es
    accidental
  • statistics / SCIENCE
    erro acidental
    es
    error accidental
  • health
    dose acidental
    es
    dosis accidental
  • data processing
    perda acidental
    es
    pérdida accidental
  • electronics and electrical engineering
    terra acidental
    es
    tierra accidental
  • medical science
    perda acidental
    es
    pérdida accidental
  • TRANSPORT
    fecho acidental
    es
    cierre accidental
  • accounting
    danos acidentais
    es
    daños accidentales
  • ameaça acidental
    es
    amenaza accidental
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de colagem / colagem acidental
    es
    pegadura, pegado, vidrio pegado
  • life sciences
    recarga acidental
    es
    realimentación accidental, alimentación fortuita
  • ENVIRONMENT
    poluição acidental
    es
    contaminación fortuita
  • ENVIRONMENT
    descarga acidental
    es
    vertido accidental
  • health / nuclear energy / social affairs / ENVIRONMENT
    exposição acidental
    es
    exposición accidental
  • encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidental
    es
    secuencia de accidentes
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exposição acidental
    es
    exposición accidental
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    contaminação acidental
    es
    contaminación accidental
  • carga acidental de projeto
    es
    carga accidental de proyecto
  • insurance
    danos corporais acidentais
    es
    lesión física derivada de un accidente, daño corporal por accidente
  • iron, steel and other metal industries
    extinção acidental do arco
    es
    extinción del arco
  • esforço de pressão acidental / carga de pressão acidental
    es
    carga de presión de accidente
  • taxation
    norte-americanos acidentais
    es
    estadounidenses accidentales
  • electronics and electrical engineering
    ligação acidental de tensão
    es
    puesta en tensión accidental
  • medical science
    intoxicação aguda acidental
    es
    intoxicación aguda accidental
  • circuito de purificação do D2O / circuito de purificação do óxido de deutério / evitar criticalidade acidental / evitar criticidade acidental
    es
    circuito de depuración del óxido de deuterio
  • mechanical engineering
    abertura acidental do engate
    es
    apertura accidental del acoplamiento
  • land transport
    abertura acidental do engate
    es
    apertura accidental del acoplamiento
  • data processing
    revelação acidental dos dados
    es
    exposición
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    es
    divulgación accidental de datos
  • LAW / information technology and data processing
    modificação acidental dos dados
    es
    alteración accidental de los datos
  • communications
    interrupção acidental do tráfego
    es
    interrupción accidental del tráfico
  • electronics and electrical engineering
    transferência acidental de tensão
    es
    transferencia accidental de tensión
  • ENVIRONMENT
    libertação acidental de organismos
    es
    descarga accidental de organismos
  • ECONOMICS
    provisão para prejuízos acidentais
    es
    provisión para daños por accidente
  • ECONOMICS
    risco de danos acidentais seguráveis
    es
    riesgo de daños accidentales asegurables
  • rutura do tipo «guilhotina» / rutura circunferencial acidental do tubo
    es
    rotura accidental de la tubería circunferencial
  • water pollution
    derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
    es
    vertido accidental de crudo de petróleo en el mar
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
    es
    riesgos accidentales
  • ENVIRONMENT
    descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
    es
    vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas
  • international agreement / LAW / United Nations / ENVIRONMENT
    Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras
    es
    Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
    es
    Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidentalmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acidentalmente [visualizado em 2026-07-20 15:45:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro