aplicar

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing / technology and technical regulations
  corresponder / aplicar

  es

  transformar, correlacionar, aplicar
• communications
  aplicar

  es

  aplicar
• industrial structures
  aplicar vivos

  es

  aplicar vivos
• earth sciences
  aplicar tensão

  es

  poner en tensión
• FINANCE / information technology and data processing
  aplicar sanções

  es

  aplicar sanciones
• administrative law / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  máquina de aplicar fita / cingideira

  es

  máquina de encintar
• industrial structures
  aplicar uma camada de borracha

  es

  engomar
• LAW
  competência para aplicar sanções

  es

  potestad sancionadora, poder de sanción
• chemical compound / industrial structures
  lustrina para aplicar com pincel

  es

  lustre para aplicar con pincel
• industrial structures
  máquina para aplicar fitas de papel

  es

  máquina para revestir en cinta
• LAW
  aplicar multas às testemunhas faltosas / aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas

  es

  imponer sanciones pecuniarias a los testigos que no comparezcan
• FINANCE
  um sistema de preços mínimos / aplicar em substituição de contingentes

  es

  un sistema de precios mínimos, aplicar, en sustitución de los contingentes
• LAW
  aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça

  es

  aplicar el Estatuto del Tribunal de Justicia
• chemical compound / industrial structures
  tempo de montagem antes de aplicar pressão

  es

  tiempo de contacto antes de aplicar la presión
• TRANSPORT
  regime a aplicar em caso de saturação da capacidade

  es

  sistema de exceso
• administrative law
  máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias

  es

  máquina y útiles para insertar las grapas a las correas
• FINANCE
  taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro

  es

  tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana
• communications
  as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI

  es

  no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM
• FINANCE
  aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações

  es

  aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  es

  Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
• European Union / European construction
  Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça / plano de acção de Viena

  es

  Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia, Plan de acción de Viena
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  es

  Reglamento contra la tortura, Reglamento sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
• international agreement / international trade
  Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE

  es

  Primer Acuerdo, Acuerdo de Separación entre el Reino Unido y los Estados AELC del EEE, Acuerdo sobre las disposiciones entre Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a raíz de la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de la Unión Europea, del Acuerdo EEE y de otros acuerdos aplicables entre el Reino Unido y los Estados AELC del EEE en virtud de la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea
• chemistry
  Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  es

  Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  es

  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
• chemistry
  Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  es

  Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.