hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.que.ci.men.toseparador fonéticaɐkɛsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(temperatura) calentamiento
aquecimento global
calentamiento global
2.
(equipamento) calefacción feminino
aquecimento a gás
calefacción a gas
aquecimento central
calefacción central
3.
DESPORTO calentamiento
exercícios de aquecimento
ejercicios de calentamiento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento / guarda
    es
    retención
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    es
    calefacción
  • milk product
    aquecimento
    es
    calentamiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    es
    calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    es
    calentamiento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    es
    calefacción
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    es
    caliente, calefactor de aire
  • aquecimento beta
    es
    calentamiento beta
  • earth sciences
    aquecimento gama
    es
    calentamiento gamma
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    es
    calefacción solar
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    es
    calefacción solar
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    es
    calentamiento de la Tierra, calentamiento global
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    es
    calefacción urbana
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    es
    calentamiento óhmico, calentamiento por efecto Joule
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    es
    jornada de calefacción
  • coal industry
    gás de aquecimento
    es
    gas de caldeo
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento direto
    es
    caldeo directo
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    es
    calentamiento súbito
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    es
    bujía de calentamiento, bujía de caldeo, bujía de resistencia eléctrica
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    es
    calentamiento de la bóveda
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    es
    zona de recalentamiento
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    es
    boquilla de calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    es
    cable de calentamiento
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    es
    calentamiento local, calentamiento in situ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    es
    calefacción de la cama
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento directo
    es
    calentamiento directo
  • chemistry
    aquecimento interno
    es
    calefacción interna
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    es
    cuerpo de calefacción anular
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    es
    calentamiento local, calentamiento parcial
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    es
    calentamiento con coque
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    es
    calefacción de locales
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    es
    casco de llenado para el temple del horno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    es
    puesta a temperatura, templado, calentamiento
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    es
    calentamiento por colisión, calentamiento por girorrelajación
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    es
    túnel calefactor
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    es
    duración del calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    es
    calentamiento eléctrico
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento indireto
    es
    calentamiento indirecto
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    es
    calentamiento dinámico
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    es
    tiempo de calentamiento
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    es
    canal de calentamiento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    es
    tiempo de calentamiento
  • earth sciences
    aquecimento cinético
    es
    calentamiento cinético
  • chemical compound
    placa de aquecimento
    es
    placa de calefacción
  • chemical compound
    barra de aquecimento
    es
    varilla de calefacción
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de aquecimento
    es
    ciclo de calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento acústico
    es
    calentamiento acústico
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento radiante
    es
    calefacción por radiación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aquecimento [visualizado em 2026-06-13 09:43:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento / guarda
    es
    retención
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    es
    calefacción
  • milk product
    aquecimento
    es
    calentamiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    es
    calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    es
    calentamiento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    es
    calefacción
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    es
    caliente, calefactor de aire
  • aquecimento beta
    es
    calentamiento beta
  • earth sciences
    aquecimento gama
    es
    calentamiento gamma
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    es
    calefacción solar
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    es
    calefacción solar
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    es
    calentamiento de la Tierra, calentamiento global
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    es
    calefacción urbana
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    es
    calentamiento óhmico, calentamiento por efecto Joule
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    es
    jornada de calefacción
  • coal industry
    gás de aquecimento
    es
    gas de caldeo
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento direto
    es
    caldeo directo
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    es
    calentamiento súbito
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    es
    bujía de calentamiento, bujía de caldeo, bujía de resistencia eléctrica
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    es
    calentamiento de la bóveda
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    es
    zona de recalentamiento
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    es
    boquilla de calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    es
    cable de calentamiento
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    es
    calentamiento local, calentamiento in situ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    es
    calefacción de la cama
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento directo
    es
    calentamiento directo
  • chemistry
    aquecimento interno
    es
    calefacción interna
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    es
    cuerpo de calefacción anular
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    es
    calentamiento local, calentamiento parcial
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    es
    calentamiento con coque
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    es
    calefacción de locales
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    es
    casco de llenado para el temple del horno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    es
    puesta a temperatura, templado, calentamiento
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    es
    calentamiento por colisión, calentamiento por girorrelajación
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    es
    túnel calefactor
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    es
    duración del calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    es
    calentamiento eléctrico
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento indireto
    es
    calentamiento indirecto
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    es
    calentamiento dinámico
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    es
    tiempo de calentamiento
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    es
    canal de calentamiento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    es
    tiempo de calentamiento
  • earth sciences
    aquecimento cinético
    es
    calentamiento cinético
  • chemical compound
    placa de aquecimento
    es
    placa de calefacción
  • chemical compound
    barra de aquecimento
    es
    varilla de calefacción
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de aquecimento
    es
    ciclo de calentamiento
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento acústico
    es
    calentamiento acústico
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento radiante
    es
    calefacción por radiación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aquecimento [visualizado em 2026-06-13 09:43:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre