-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bo.cal separador fonéticabuˈkaɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(frasco, vaso) abertura feminino
2.
(instrumento de sopro) boquilla feminino, embocadura feminino
3.
(lâmpada) portalámparas
4.
(poço) brocal
5.
(açaime) bozal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    embocadura / bocal
    es
    boquilla, tobera
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    conexão / bocal
    es
    empalme, niple
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    es
    buza sumergida
  • iron, steel and other metal industries
    bocal
    es
    boquilla para aire comprimido
  • mechanical engineering
    bocal cego / brida cega / flange cega
    es
    tobera aislada del circuito, racor sin paso
  • iron, steel and other metal industries
    porta bocal
    es
    portabuzas
  • iron, steel and other metal industries
    gás do bocal / gás do alto-forno
    es
    gas del tragante, gas de horno alto
  • administrative law / materials technology
    bocal difusor
    es
    sprinkler, boquilla rociadora
  • precision engineering
    bocal de vazão / medidor de caudal com tubeira
    es
    contador de tobera
  • iron, steel and other metal industries
    bocal de geometria variável / bocal variável
    es
    tragante ajustable, tragante de geometría variable
  • bocal do fundo
    es
    tobera de fondo
  • iron, steel and other metal industries
    bocal Paul Wurth / bocal sem campânula
    es
    tragante Paul Wurth, tragante sin campana
  • electronics and electrical engineering
    rebordo de bocal
    es
    brida de zócalo
  • electronics and electrical engineering
    correia do bocal
    es
    toro de escape de tobera
  • iron, steel and other metal industries
    válvula de panela / bocal de descarga
    es
    buza
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    bocal de inspeção
    es
    orificio de inspección
  • mechanical engineering
    injetor de ventilação / bocal de ventilação
    es
    tobera de ventilación
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    bocal de enchimento
    es
    boquilla de llenado
  • chemical compound / industrial structures
    descentrado do bocal
    es
    descentrado de boquilla
  • mechanical engineering
    bocal do refrigerante / tubeira do refrigerante
    es
    tobera del refrigerante
  • iron, steel and other metal industries
    válvula rotativa da panela / bocal rotativo da panela
    es
    buza rotatoria
  • chemical compound
    processo de bocal Becker / processo de bocal de separação
    es
    método de separación mediante tobera
  • penetração do tipo bocal
    es
    penetración de tobera
  • mechanical engineering
    bocal do tubo de descarga
    es
    tubuladura de descarga
  • iron, steel and other metal industries
    bocal de simples campânula
    es
    tragante de copa y cono, tragante de simple campana
  • mechanical engineering
    bocal de pulverização do D2O / bocal de pulverização do óxido de deutério / ligação cruzada
    es
    entrelazamiento, enlace cruzado
  • electronics and electrical engineering
    bocal de água a alta pressão
    es
    tobera de agua a alta presión
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha de colheita de amostras / bocal de colheita de amostras
    es
    boquilla para muestreo
  • bocal do elemento de controlo / tubeira do elemento de controlo
    es
    tubuladora del elemento de regulación
  • processo de bocal de separação
    es
    procedimiento de la tobera de separación, procedimiento de la tobera de Becker
  • mechanical engineering
    bocal do pulverizador do núcleo / tubeira do pulverizador do núcleo
    es
    tobera de rociado del núcleo
  • mechanical engineering
    bocal de entrada do refrigerante / tubeira de entrada do refrigerante
    es
    tobera de entrada del refrigerante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bocal da máquina de jato de areia
    es
    difusor, boquilla para arena
  • electrical engineering
    bocal ativo alimentado por bateria
    es
    tobera de aspiración con pilas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bocal de transportador de elétrodos
    es
    niple de transporte de electrodos
  • mechanical engineering / building and public works
    bocal de pequeno alcance do aspersor
    es
    tobera de pequeño alcance, boquilla de pequeño alcance
  • mechanical engineering
    tampa protetora do bocal refrigerante
    es
    cofia protectora de la tobera del refrigerante
  • iron, steel and other metal industries
    turbina de recuperação de energia de gás do bocal
    es
    turbina de recuperación de energía del gas del tragante
  • air transport
    diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível
    es
    orificio de llenado del depósito
  • bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo / tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo
    es
    tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control
  • iron, steel and other metal industries
    dispositivo de corte com bocais múltiplos / bloco de chanfragem
    es
    soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bocal – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/bocal [visualizado em 2026-08-02 19:16:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    embocadura / bocal
    es
    boquilla, tobera
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    conexão / bocal
    es
    empalme, niple
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    es
    buza sumergida
  • iron, steel and other metal industries
    bocal
    es
    boquilla para aire comprimido
  • mechanical engineering
    bocal cego / brida cega / flange cega
    es
    tobera aislada del circuito, racor sin paso
  • iron, steel and other metal industries
    porta bocal
    es
    portabuzas
  • iron, steel and other metal industries
    gás do bocal / gás do alto-forno
    es
    gas del tragante, gas de horno alto
  • administrative law / materials technology
    bocal difusor
    es
    sprinkler, boquilla rociadora
  • precision engineering
    bocal de vazão / medidor de caudal com tubeira
    es
    contador de tobera
  • iron, steel and other metal industries
    bocal de geometria variável / bocal variável
    es
    tragante ajustable, tragante de geometría variable
  • bocal do fundo
    es
    tobera de fondo
  • iron, steel and other metal industries
    bocal Paul Wurth / bocal sem campânula
    es
    tragante Paul Wurth, tragante sin campana
  • electronics and electrical engineering
    rebordo de bocal
    es
    brida de zócalo
  • electronics and electrical engineering
    correia do bocal
    es
    toro de escape de tobera
  • iron, steel and other metal industries
    válvula de panela / bocal de descarga
    es
    buza
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    bocal de inspeção
    es
    orificio de inspección
  • mechanical engineering
    injetor de ventilação / bocal de ventilação
    es
    tobera de ventilación
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    bocal de enchimento
    es
    boquilla de llenado
  • chemical compound / industrial structures
    descentrado do bocal
    es
    descentrado de boquilla
  • mechanical engineering
    bocal do refrigerante / tubeira do refrigerante
    es
    tobera del refrigerante
  • iron, steel and other metal industries
    válvula rotativa da panela / bocal rotativo da panela
    es
    buza rotatoria
  • chemical compound
    processo de bocal Becker / processo de bocal de separação
    es
    método de separación mediante tobera
  • penetração do tipo bocal
    es
    penetración de tobera
  • mechanical engineering
    bocal do tubo de descarga
    es
    tubuladura de descarga
  • iron, steel and other metal industries
    bocal de simples campânula
    es
    tragante de copa y cono, tragante de simple campana
  • mechanical engineering
    bocal de pulverização do D2O / bocal de pulverização do óxido de deutério / ligação cruzada
    es
    entrelazamiento, enlace cruzado
  • electronics and electrical engineering
    bocal de água a alta pressão
    es
    tobera de agua a alta presión
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha de colheita de amostras / bocal de colheita de amostras
    es
    boquilla para muestreo
  • bocal do elemento de controlo / tubeira do elemento de controlo
    es
    tubuladora del elemento de regulación
  • processo de bocal de separação
    es
    procedimiento de la tobera de separación, procedimiento de la tobera de Becker
  • mechanical engineering
    bocal do pulverizador do núcleo / tubeira do pulverizador do núcleo
    es
    tobera de rociado del núcleo
  • mechanical engineering
    bocal de entrada do refrigerante / tubeira de entrada do refrigerante
    es
    tobera de entrada del refrigerante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bocal da máquina de jato de areia
    es
    difusor, boquilla para arena
  • electrical engineering
    bocal ativo alimentado por bateria
    es
    tobera de aspiración con pilas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bocal de transportador de elétrodos
    es
    niple de transporte de electrodos
  • mechanical engineering / building and public works
    bocal de pequeno alcance do aspersor
    es
    tobera de pequeño alcance, boquilla de pequeño alcance
  • mechanical engineering
    tampa protetora do bocal refrigerante
    es
    cofia protectora de la tobera del refrigerante
  • iron, steel and other metal industries
    turbina de recuperação de energia de gás do bocal
    es
    turbina de recuperación de energía del gas del tragante
  • air transport
    diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível
    es
    orificio de llenado del depósito
  • bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo / tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo
    es
    tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control
  • iron, steel and other metal industries
    dispositivo de corte com bocais múltiplos / bloco de chanfragem
    es
    soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bocal – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/bocal [visualizado em 2026-08-02 19:16:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro