hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bor.daseparador fonéticaˈbɔrdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(beira) borde masculino
2.
(passeio) bordillo masculino
3.
(margem) orilla
4.
NÁUTICA borda
na borda de
a la vera de
pela borda fora
tirar por la borda
bordalocução
Presente do Indicativo do verbo bordar
expandir
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam
Imperativo do verbo bordar
expandir
borda
tu
borde
ele, ela, você
bordemos
nós
bordai
vós
bordem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    borda
    es
    labio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    borda
    es
    caballón, bordo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    es
    amurada, regala amurada, empavesada
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    es
    fuera del buque
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    es
    línea de cubierta
  • life sciences
    fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
    es
    manantial de cono de deyección
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    es
    borde quemado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borda de tempo
    es
    falca, guardagua
  • iron, steel and other metal industries
    borda cinzenta
    es
    borde gris
  • earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
    borda do crepão
    es
    rebordes
  • land transport / TRANSPORT
    painel de borda
    es
    panel de borde
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    es
    motor fueraborda
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    es
    motor fueraborda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    es
    empavesada delantera
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    es
    borde de proximidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    es
    barraganete
  • fisheries
    escada na borda falsa
    es
    escala de borda
  • electronics and electrical engineering
    borda do reservatório
    es
    brocal del estanque de agua fría
  • building and public works
    borda superior da laje
    es
    borde superior de la baldosa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda virada de garrafa
    es
    reborde de jarra
  • industrial structures
    mostrador borda biselada
    es
    cuadrante canto biselado
  • industrial structures
    mostrador borda arqueada
    es
    cuadrante canto arqueado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda inferior do queimador
    es
    umbral del quemador, arco de conductos
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    es
    labio de colada
  • industrial structures
    vidro redondo borda arqueada
    es
    cristal redondo canto arqueado
  • electronics and electrical engineering
    iluminação na borda da abertura
    es
    iluminación en el borde de la abertura
  • communications
    bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
    es
    borde de ataque de un envío
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    es
    borde de salida
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    es
    arce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    es
    sicómoro, arce plátano falso, arce blanco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    es
    fuera de formato, cabo, fuera de corte, fuera de ancho
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    es
    bisel, borde, filo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    es
    labio, borde de la boca
  • FINANCE
    bordo
    es
    canto
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    es
    camisa, falda
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    es
    a bordo
  • FINANCE
    bordo liso
    es
    canto liso
  • chemical compound
    bordo vivo
    es
    canto vivo
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo livre
    es
    francobordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    es
    pie de borde
  • wildlife
    bordo-comum
    es
    arce menor, arce silvestre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo plano
    es
    borde plano, canto plano
  • earth sciences
    bordo solar
    es
    extremo solar, borde solar
  • data processing / information technology and data processing
    bordo final
    es
    borde final
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    es
    pico bruto
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    es
    borde bruto de corte, borde irregular, borde rugoso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo afiado / bordo cortante
    es
    arista cortante, rebaba cortante
  • iron, steel and other metal industries
    bordos retos
    es
    borde recto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo polido
    es
    borde pulido, canto pulido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo distal
    es
    borde distal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/borda [visualizado em 2026-06-04 22:39:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    borda
    es
    labio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    borda
    es
    caballón, bordo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    es
    amurada, regala amurada, empavesada
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    es
    fuera del buque
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    es
    línea de cubierta
  • life sciences
    fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
    es
    manantial de cono de deyección
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    es
    borde quemado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borda de tempo
    es
    falca, guardagua
  • iron, steel and other metal industries
    borda cinzenta
    es
    borde gris
  • earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
    borda do crepão
    es
    rebordes
  • land transport / TRANSPORT
    painel de borda
    es
    panel de borde
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    es
    motor fueraborda
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    es
    motor fueraborda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    es
    empavesada delantera
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    es
    borde de proximidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    es
    barraganete
  • fisheries
    escada na borda falsa
    es
    escala de borda
  • electronics and electrical engineering
    borda do reservatório
    es
    brocal del estanque de agua fría
  • building and public works
    borda superior da laje
    es
    borde superior de la baldosa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda virada de garrafa
    es
    reborde de jarra
  • industrial structures
    mostrador borda biselada
    es
    cuadrante canto biselado
  • industrial structures
    mostrador borda arqueada
    es
    cuadrante canto arqueado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda inferior do queimador
    es
    umbral del quemador, arco de conductos
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    es
    labio de colada
  • industrial structures
    vidro redondo borda arqueada
    es
    cristal redondo canto arqueado
  • electronics and electrical engineering
    iluminação na borda da abertura
    es
    iluminación en el borde de la abertura
  • communications
    bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
    es
    borde de ataque de un envío
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    es
    borde de salida
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    es
    arce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    es
    sicómoro, arce plátano falso, arce blanco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    es
    fuera de formato, cabo, fuera de corte, fuera de ancho
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    es
    bisel, borde, filo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    es
    labio, borde de la boca
  • FINANCE
    bordo
    es
    canto
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    es
    camisa, falda
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    es
    a bordo
  • FINANCE
    bordo liso
    es
    canto liso
  • chemical compound
    bordo vivo
    es
    canto vivo
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo livre
    es
    francobordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    es
    pie de borde
  • wildlife
    bordo-comum
    es
    arce menor, arce silvestre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo plano
    es
    borde plano, canto plano
  • earth sciences
    bordo solar
    es
    extremo solar, borde solar
  • data processing / information technology and data processing
    bordo final
    es
    borde final
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    es
    pico bruto
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    es
    borde bruto de corte, borde irregular, borde rugoso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo afiado / bordo cortante
    es
    arista cortante, rebaba cortante
  • iron, steel and other metal industries
    bordos retos
    es
    borde recto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo polido
    es
    borde pulido, canto pulido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo distal
    es
    borde distal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/borda [visualizado em 2026-06-04 22:39:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre