-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.pão separador fonéticakɐˈpɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
(frango) capón
capãolocução
aumentativo masculino singular de capô

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    es
    capón
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    es
    caballo castrado, caballo capon
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    es
    capucha, funda
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    es
    envoltura, cubierta protectora, cubierta de un cable, camisa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    es
    impermeable, esclavina
  • industrial structures
    camada / capa
    es
    capa de tela
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    es
    capa
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    es
    carpeta
  • industrial structures
    capa
    es
    tapa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    es
    capa
  • means of communication
    capa
    es
    forro, tapas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    es
    envoltura viscosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    es
    fachear, ponerse al pairo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    es
    lámina de hielo, capa de hielo
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    es
    riego de sello, secado con arena, sello con arena, riego de sellado
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    es
    cable protegido, cable resguardado
  • administrative law
    capa de cabo
    es
    cobertura o recubrimiento de cable
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    es
    retén de cubierta, retenedor de funda de guardapolvo
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    es
    tuerca de unión, racor
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    es
    tuerca ciega
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    es
    banda de cima diagonal, capa de cubierta dentada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    es
    capear un temporal, estar a la capa
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    es
    tapa de libro
  • means of communication
    capa original
    es
    tapa original
  • means of communication
    capa impressa
    es
    cubierta impresa
  • means of communication
    bolsa de capa
    es
    bolsillo de libro
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    es
    título de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    es
    tabaco capero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    es
    matriz de corte
  • means of communication
    capa ilustrada
    es
    cubierta ilustrada
  • capa do núcleo
    es
    barrilete, envolvente del núcleo
  • means of communication
    título de capa
    es
    título de la cubierta
  • industrial structures
    capa de arquivo
    es
    archivador
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    es
    papel para tapas, papel para tapa de folletos, papel para cubiertas de folletos, papel para cubiertas, papel para catálogos
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    es
    tapa de protección
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    es
    capa
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    es
    capas despegadas, bandas sueltas
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    es
    manguito agujereado
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    es
    placa esquemática, placa de croquis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    es
    funda de embarcación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    es
    encapadora
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    es
    capa superaislante
  • administrative law
    capa para correias
    es
    recubrimiento para correas
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    es
    capa de cilindro, revestimiento de cilindro
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    es
    camisa de lubricación
  • administrative law
    capa para mangueiras
    es
    cubierta de manguera
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    es
    aislador tipo caperuza y vástago, aislador de caperuza y vástago
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    es
    prehumidificacion de capas, ablandamiento de capas
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    es
    suelo de capa límite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/capão [visualizado em 2026-08-01 17:34:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    es
    capón
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    es
    caballo castrado, caballo capon
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    es
    capucha, funda
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    es
    envoltura, cubierta protectora, cubierta de un cable, camisa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    es
    impermeable, esclavina
  • industrial structures
    camada / capa
    es
    capa de tela
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    es
    capa
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    es
    carpeta
  • industrial structures
    capa
    es
    tapa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    es
    capa
  • means of communication
    capa
    es
    forro, tapas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    es
    envoltura viscosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    es
    fachear, ponerse al pairo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    es
    lámina de hielo, capa de hielo
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    es
    riego de sello, secado con arena, sello con arena, riego de sellado
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    es
    cable protegido, cable resguardado
  • administrative law
    capa de cabo
    es
    cobertura o recubrimiento de cable
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    es
    retén de cubierta, retenedor de funda de guardapolvo
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    es
    tuerca de unión, racor
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    es
    tuerca ciega
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    es
    banda de cima diagonal, capa de cubierta dentada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    es
    capear un temporal, estar a la capa
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    es
    tapa de libro
  • means of communication
    capa original
    es
    tapa original
  • means of communication
    capa impressa
    es
    cubierta impresa
  • means of communication
    bolsa de capa
    es
    bolsillo de libro
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    es
    título de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    es
    tabaco capero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    es
    matriz de corte
  • means of communication
    capa ilustrada
    es
    cubierta ilustrada
  • capa do núcleo
    es
    barrilete, envolvente del núcleo
  • means of communication
    título de capa
    es
    título de la cubierta
  • industrial structures
    capa de arquivo
    es
    archivador
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    es
    papel para tapas, papel para tapa de folletos, papel para cubiertas de folletos, papel para cubiertas, papel para catálogos
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    es
    tapa de protección
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    es
    capa
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    es
    capas despegadas, bandas sueltas
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    es
    manguito agujereado
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    es
    placa esquemática, placa de croquis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    es
    funda de embarcación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    es
    encapadora
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    es
    capa superaislante
  • administrative law
    capa para correias
    es
    recubrimiento para correas
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    es
    capa de cilindro, revestimiento de cilindro
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    es
    camisa de lubricación
  • administrative law
    capa para mangueiras
    es
    cubierta de manguera
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    es
    aislador tipo caperuza y vástago, aislador de caperuza y vástago
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    es
    prehumidificacion de capas, ablandamiento de capas
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    es
    suelo de capa límite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/capão [visualizado em 2026-08-01 17:34:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro