hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.soseparador fonéticaˈkazu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
caso, suceso, acontecimiento
2.
(relação amorosa) rollo, lío, amorío
3.
LINGUÍSTICA caso
caso a caso
uno a uno
caso contrário
en otro caso;
por el contrario;
en caso contrario
caso de consciência
caso de conciencia
caso de espécie
caso de especie
caso de vida ou morte
caso de vida o muerte
caso fortuito
caso fortuito
caso omisso
caso omiso
de caso pensado
premediatadamente
em caso de
en caso de
em caso de emergência
en caso de emergencia/urgencia
em qualquer dos casos
en cualquier caso
em todo o caso
a pesar de todo;
en todo caso
fazer caso de
hacer caso de/a
fazer pouco caso de
hacer caso omiso
não é caso para tanto!
¡no es para tanto!
para o caso de
por si acaso
se for caso disso
si es el caso
ser um caso sério
ser un caso
coloquial ver o caso mal parado
ver la cosa complicarse
vir ao caso
venir al caso
casolocução
Presente do Indicativo do verbo casar
expandir
eu
caso
tu
casas
ele, ela, você
casa
nós
casamos
vós
casais
eles, elas, vocês
casam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    caso
    es
    caso
  • pharmaceutical industry
    caso
    es
    caso
  • epidemiology / epidemic
    caso índice
    es
    caso índice
  • pharmaceutical industry
    Caso índice
    es
    Probando
  • LAW / ruling
    caso julgado
    es
    fuerza de cosa juzgada, autoridad de cosa juzgada
  • information technology and data processing
    caso de erro
    es
    caso de error
  • medical science
    caso possível
    es
    caso posible
  • medical science
    caso provável
    es
    caso probable
  • insurance / judicial proceedings
    caso fortuito
    es
    circunstancias imprevisibles, caso fortuito
  • animal health
    caso suspeito
    es
    caso sospechoso
  • epidemic / epidemiology
    caso primário
    es
    Caso primario
  • SOCIAL QUESTIONS
    caso problema
    es
    caso social
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    caso importado
    es
    caso importado
  • medical science
    estudo de caso / caso de estudo
    es
    estudio de caso, estudio de casos
  • pharmaceutical industry
    caso colateral
    es
    caso colateral
  • medical science
    caso confirmado
    es
    caso confirmado
  • medical science
    caso ambulatório
    es
    caso ambulatorio
  • pharmaceutical industry
    narrativa do caso
    es
    exposición del caso
  • health policy / public health
    definição de caso
    es
    definición de caso
  • financial institutions and credit
    caso de reembolso
    es
    evento de desembolso
  • computer systems
    caso de utilização
    es
    caso de uso
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caso nativo de EEB
    es
    caso autóctono de EEB
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO:
    es
    EN CASO DE INHALACIÓN:
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO:
    es
    EN CASO DE INGESTIÓN:
  • chemistry
    Em caso de incêndio:
    es
    En caso de incendio:
  • chemistry
    EM CASO DE exposição:
    es
    EN CASO DE exposición:
  • EUROPEAN UNION / LAW
    implicar caso julgado
    es
    entrañar autoridad de cosa juzgada
  • insurance
    seguro em caso de vida
    es
    seguro en caso de vida
  • FINANCE
    estratégia caso a caso
    es
    estrategia individualizada
  • insurance
    bónus no caso de morte
    es
    bonificación por fallecimiento
  • information technology and data processing / social-security harmonisation / business management
    caso de uso profissional / caso de uso operacional
    es
    caso de uso de negocio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exceção de caso julgado
    es
    excepción de cosa juzgada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    caso de dezasseis pinos
    es
    encapsulado de 16 terminales
  • FINANCE
    seguro em caso de morte
    es
    seguro en caso de muerte
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    es
    caso de especial urgencia
  • FINANCE
    execução em caso de queda / execução em caso de falência
    es
    ejecución en caso de quiebra
  • LAW
    ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado
    es
    tener fuerza de cosa juzgada
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    es
    limitación de rescate
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    es
    nocivo por ingestión, R22
  • LAW
    autoridade do caso julgado
    es
    fuerza de la cosa juzgada, autoridad de la cosa juzgada, fuerza de ley
  • pharmaceutical industry
    estudo de história de caso
    es
    estudio de casos y controles
  • public safety / LAW
    caso de pessoa desaparecida
    es
    caso de persona desaparecida
  • taxation
    caso de operações em cadeia
    es
    caso de operación en cadena
  • medical science
    caso sujeito a investigação
    es
    caso investigado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caso – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/caso [visualizado em 2026-06-05 11:17:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    caso
    es
    caso
  • pharmaceutical industry
    caso
    es
    caso
  • epidemiology / epidemic
    caso índice
    es
    caso índice
  • pharmaceutical industry
    Caso índice
    es
    Probando
  • LAW / ruling
    caso julgado
    es
    fuerza de cosa juzgada, autoridad de cosa juzgada
  • information technology and data processing
    caso de erro
    es
    caso de error
  • medical science
    caso possível
    es
    caso posible
  • medical science
    caso provável
    es
    caso probable
  • insurance / judicial proceedings
    caso fortuito
    es
    circunstancias imprevisibles, caso fortuito
  • animal health
    caso suspeito
    es
    caso sospechoso
  • epidemic / epidemiology
    caso primário
    es
    Caso primario
  • SOCIAL QUESTIONS
    caso problema
    es
    caso social
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    caso importado
    es
    caso importado
  • medical science
    estudo de caso / caso de estudo
    es
    estudio de caso, estudio de casos
  • pharmaceutical industry
    caso colateral
    es
    caso colateral
  • medical science
    caso confirmado
    es
    caso confirmado
  • medical science
    caso ambulatório
    es
    caso ambulatorio
  • pharmaceutical industry
    narrativa do caso
    es
    exposición del caso
  • health policy / public health
    definição de caso
    es
    definición de caso
  • financial institutions and credit
    caso de reembolso
    es
    evento de desembolso
  • computer systems
    caso de utilização
    es
    caso de uso
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caso nativo de EEB
    es
    caso autóctono de EEB
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO:
    es
    EN CASO DE INHALACIÓN:
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO:
    es
    EN CASO DE INGESTIÓN:
  • chemistry
    Em caso de incêndio:
    es
    En caso de incendio:
  • chemistry
    EM CASO DE exposição:
    es
    EN CASO DE exposición:
  • EUROPEAN UNION / LAW
    implicar caso julgado
    es
    entrañar autoridad de cosa juzgada
  • insurance
    seguro em caso de vida
    es
    seguro en caso de vida
  • FINANCE
    estratégia caso a caso
    es
    estrategia individualizada
  • insurance
    bónus no caso de morte
    es
    bonificación por fallecimiento
  • information technology and data processing / social-security harmonisation / business management
    caso de uso profissional / caso de uso operacional
    es
    caso de uso de negocio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exceção de caso julgado
    es
    excepción de cosa juzgada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    caso de dezasseis pinos
    es
    encapsulado de 16 terminales
  • FINANCE
    seguro em caso de morte
    es
    seguro en caso de muerte
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    es
    caso de especial urgencia
  • FINANCE
    execução em caso de queda / execução em caso de falência
    es
    ejecución en caso de quiebra
  • LAW
    ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado
    es
    tener fuerza de cosa juzgada
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    es
    limitación de rescate
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    es
    nocivo por ingestión, R22
  • LAW
    autoridade do caso julgado
    es
    fuerza de la cosa juzgada, autoridad de la cosa juzgada, fuerza de ley
  • pharmaceutical industry
    estudo de história de caso
    es
    estudio de casos y controles
  • public safety / LAW
    caso de pessoa desaparecida
    es
    caso de persona desaparecida
  • taxation
    caso de operações em cadeia
    es
    caso de operación en cadena
  • medical science
    caso sujeito a investigação
    es
    caso investigado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caso – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/caso [visualizado em 2026-06-05 11:17:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre