hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sombrero
pôr/tirar o chapéu
ponerse/quitarse el sombrero
2.
DESPORTO (futebol, andebol) vaselina feminino
chapéu de cozinheiro
gorro de cocinero
chapéu de coco
sombrero hongo
de se lhe tirar o chapéu
de quitarse el sombrero

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    es
    sombrero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    es
    cabeza
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    es
    caperuza
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    es
    montera de gas, casquete de gas
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    es
    tapacubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    es
    sombrero sumergido
  • industrial structures
    chapéu da carda
    es
    chapón de carda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    es
    sombrero flotante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    es
    cabeza inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    es
    sombrero impermeable
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    es
    chapón de una carda de chapones, chapa de una carda de chapones
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    es
    cracker, intruso, cráker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    es
    hacker ético, "hacker" blanco
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    es
    hacker de sombrero gris, sombrero gris
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    es
    rodaja de rueda de pilares
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    es
    rodaja del rochete de sonreía
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    es
    bastidora mecánica para fieltro de pelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    es
    carda de chapones giratorios
  • industrial structures
    carda de chapéus
    es
    carda automática, carda de chapones giratorios
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    es
    seta comun, hongo comun, camperol
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    es
    seta de prado, hongo de los prados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    es
    sombrero de espuma
  • industrial structures
    couro para chapéus
    es
    curtido para desudadores de sombreros
  • industrial structures
    forma para chapéus
    es
    forma para sombreros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    es
    bote de mecha de una carda de chapones
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    es
    rigidizador con sección de sombrero
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    es
    cilindro desprendedor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    es
    anchura de la carda de chapones
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    es
    desperdicio de los chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    es
    longitud de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    es
    lado derecho de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    es
    cilindro de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    es
    lado izquierdo de la carda de chapones
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    es
    cepillo desborrador de los chapones
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    es
    artículo de sombrerería
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    es
    lado de comando de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    es
    peine desprendedor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    es
    cilindro tomador de una carda de chapones, cilindro abridor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    es
    peine desborrador de un chapón de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    es
    tabla de alimentación de la carda da chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    es
    anchura de trabajo de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    es
    anchura del cilindro de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    es
    anchura de la cinta de guarnición de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    es
    cilindro alimentador de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    es
    cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    es
    cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    es
    soporte del tambor de napa de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabeça de guiamento da fita de uma carda de chapéus
    es
    coiler de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    es
    cubierta del cilindro de una carda de chapones
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/chapéu [visualizado em 2026-06-10 01:51:09].
palavras parecidas com chapéu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    es
    sombrero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    es
    cabeza
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    es
    caperuza
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    es
    montera de gas, casquete de gas
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    es
    tapacubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    es
    sombrero sumergido
  • industrial structures
    chapéu da carda
    es
    chapón de carda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    es
    sombrero flotante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    es
    cabeza inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    es
    sombrero impermeable
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    es
    chapón de una carda de chapones, chapa de una carda de chapones
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    es
    cracker, intruso, cráker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    es
    hacker ético, "hacker" blanco
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    es
    hacker de sombrero gris, sombrero gris
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    es
    rodaja de rueda de pilares
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    es
    rodaja del rochete de sonreía
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    es
    bastidora mecánica para fieltro de pelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    es
    carda de chapones giratorios
  • industrial structures
    carda de chapéus
    es
    carda automática, carda de chapones giratorios
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    es
    seta comun, hongo comun, camperol
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    es
    seta de prado, hongo de los prados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    es
    sombrero de espuma
  • industrial structures
    couro para chapéus
    es
    curtido para desudadores de sombreros
  • industrial structures
    forma para chapéus
    es
    forma para sombreros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    es
    bote de mecha de una carda de chapones
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    es
    rigidizador con sección de sombrero
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    es
    cilindro desprendedor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    es
    anchura de la carda de chapones
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    es
    desperdicio de los chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    es
    longitud de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    es
    lado derecho de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    es
    cilindro de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    es
    lado izquierdo de la carda de chapones
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    es
    cepillo desborrador de los chapones
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    es
    artículo de sombrerería
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    es
    lado de comando de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    es
    peine desprendedor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    es
    cilindro tomador de una carda de chapones, cilindro abridor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    es
    peine desborrador de un chapón de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    es
    tabla de alimentación de la carda da chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    es
    anchura de trabajo de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    es
    anchura del cilindro de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    es
    anchura de la cinta de guarnición de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    es
    cilindro alimentador de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    es
    cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    es
    cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    es
    soporte del tambor de napa de una carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabeça de guiamento da fita de uma carda de chapéus
    es
    coiler de la carda de chapones
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    es
    cubierta del cilindro de una carda de chapones
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/chapéu [visualizado em 2026-06-10 01:51:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre