hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.fi.an.çaseparador fonéticakõˈfjɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(certeza) confianza, seguridad
2.
(fé) confianza, fe
3.
(familiaridade) confianza
ter confiança com alguém
tener confianza con alguien
dar confiança
dar confianzas
(pessoa) de confiança
de confianza
ir à confiança
tener la certeza
tomar/ganhar confiança
tomarse confianzas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    confiança
    es
    confianza
  • FINANCE
    em confiança
    es
    a base de trust
  • computer system
    confiança zero
    es
    confianza cero
  • justice
    confiança mútua
    es
    confianza mutua
  • information technology and data processing
    confiança digital / confiança nas tecnologias digitais
    es
    confianza digital, confianza en el ámbito digital
  • statistics / SCIENCE
    grau de confiança / grau de crença / grau de credibilidade
    es
    grado de creencia
  • information technology and data processing
    ilha de confiança
    es
    islote de verosimilitud
  • accounting
    nível de confiança
    es
    certeza, nivel de confianza
  • statistics
    intervalo de confiança / região de confiança / banda de confiança
    es
    intervalo de confianza
  • statistics
    coeficiente de confiança / fator de confiança
    es
    coeficiente de confianza
  • administrative law / LAW
    princípio da confiança legítima / confiança legítima
    es
    principio de la confianza legítima, principio de confianza legítima
  • consumption / information technology and data processing
    marca de confiança
    es
    marca de confianza
  • accounting
    nível de confiança
    es
    nivel de confianza
  • iron, steel and other metal industries
    nível de confiança
    es
    nivel de confianza
  • POLITICS
    moção de desconfiança / moção de confiança / desconfiança
    es
    voto de censura
  • international security
    medida geradora de confiança / medida de confiança
    es
    medida destinada a fomentar la confianza, medida de fomento de la confianza, MFC
  • standard
    quadro de confiança
    es
    marco de confianza
  • information technology and data processing
    modelo de confiança
    es
    modelo de confianza
  • statistics / SCIENCE
    limite de confiança
    es
    límites de confianza
  • LAW
    pessoa de confiança
    es
    persona de confianza
  • statistics
    região de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerância
    es
    región de tolerancia estadística
  • statistics / SCIENCE
    curvas de confiança
    es
    curvas de confianza
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança
    es
    servicio de confianza
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    confiança intrínseca
    es
    fiabilidad intrínseca
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    ensaios de confiança
    es
    verificaciones periódicas de confianza
  • medical science / health policy
    confiança nas vacinas
    es
    confianza en las vacunas
  • medical science
    fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
    es
    fiabilidad de un instrumento
  • information technology and data processing
    terceiro de confiança / TTP
    es
    tercero de confianza, tercera parte confiable, TC
  • communications policy / information technology and data processing
    bom grau de confiança
    es
    evaluación fiable
  • information technology and data processing
    modelação de confiança
    es
    modelización de la confianza
  • FINANCE
    indicador de confiança
    es
    indicador de confianza
  • natural and applied sciences
    intervalo de confiança
    es
    intervalo de confianza, rango de confianza
  • commercial transaction
    confiança do consumidor
    es
    confianza de los consumidores
  • consumer
    confiança do consumidor
    es
    confianza del consumidor
  • information technology and data processing
    sinalizador de confiança
    es
    alertador fiable
  • financial institutions and credit
    confiança do depositante
    es
    confianza de los depositantes
  • medical science
    falta de confiança em si
    es
    falta de confianza en si mismo
  • electronics and electrical engineering
    nível de confiança padrão
    es
    nivel patrón desclasificado
  • cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructure
    conectividade de confiança
    es
    conectividad de confianza
  • statistics / SCIENCE
    nível de fiabilidade aceitável / nível aceitável de confiança
    es
    nivel de fiabilidad aceptable
  • LAW
    invocar a confiança legítima
    es
    invocar la confianza legítima
  • computer system
    arquitetura de confiança zero
    es
    arquitectura de confianza cero
  • information technology and data processing / commercial transaction
    marca UE de confiança em linha
    es
    etiqueta de confianza de la «UE», marca de confianza de la UE
  • statistics / SCIENCE
    intervalo de confiança central
    es
    intervalo de confianza central
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    es
    amenaza de confianza
  • statistics
    intervalo de confiança binomial
    es
    intervalo de confianza binomial, intervalo de confianza para el parámetro de la distribucion binomial
  • statistics / SCIENCE
    intervalo de confiança moderado / intervalo de confiança conservador / intervalo de confiança conservativo
    es
    intervalo de confianza conservador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confiança – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/confiança [visualizado em 2026-07-03 22:05:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    confiança
    es
    confianza
  • FINANCE
    em confiança
    es
    a base de trust
  • computer system
    confiança zero
    es
    confianza cero
  • justice
    confiança mútua
    es
    confianza mutua
  • information technology and data processing
    confiança digital / confiança nas tecnologias digitais
    es
    confianza digital, confianza en el ámbito digital
  • statistics / SCIENCE
    grau de confiança / grau de crença / grau de credibilidade
    es
    grado de creencia
  • information technology and data processing
    ilha de confiança
    es
    islote de verosimilitud
  • accounting
    nível de confiança
    es
    certeza, nivel de confianza
  • statistics
    intervalo de confiança / região de confiança / banda de confiança
    es
    intervalo de confianza
  • statistics
    coeficiente de confiança / fator de confiança
    es
    coeficiente de confianza
  • administrative law / LAW
    princípio da confiança legítima / confiança legítima
    es
    principio de la confianza legítima, principio de confianza legítima
  • consumption / information technology and data processing
    marca de confiança
    es
    marca de confianza
  • accounting
    nível de confiança
    es
    nivel de confianza
  • iron, steel and other metal industries
    nível de confiança
    es
    nivel de confianza
  • POLITICS
    moção de desconfiança / moção de confiança / desconfiança
    es
    voto de censura
  • international security
    medida geradora de confiança / medida de confiança
    es
    medida destinada a fomentar la confianza, medida de fomento de la confianza, MFC
  • standard
    quadro de confiança
    es
    marco de confianza
  • information technology and data processing
    modelo de confiança
    es
    modelo de confianza
  • statistics / SCIENCE
    limite de confiança
    es
    límites de confianza
  • LAW
    pessoa de confiança
    es
    persona de confianza
  • statistics
    região de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerância
    es
    región de tolerancia estadística
  • statistics / SCIENCE
    curvas de confiança
    es
    curvas de confianza
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança
    es
    servicio de confianza
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    confiança intrínseca
    es
    fiabilidad intrínseca
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    ensaios de confiança
    es
    verificaciones periódicas de confianza
  • medical science / health policy
    confiança nas vacinas
    es
    confianza en las vacunas
  • medical science
    fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
    es
    fiabilidad de un instrumento
  • information technology and data processing
    terceiro de confiança / TTP
    es
    tercero de confianza, tercera parte confiable, TC
  • communications policy / information technology and data processing
    bom grau de confiança
    es
    evaluación fiable
  • information technology and data processing
    modelação de confiança
    es
    modelización de la confianza
  • FINANCE
    indicador de confiança
    es
    indicador de confianza
  • natural and applied sciences
    intervalo de confiança
    es
    intervalo de confianza, rango de confianza
  • commercial transaction
    confiança do consumidor
    es
    confianza de los consumidores
  • consumer
    confiança do consumidor
    es
    confianza del consumidor
  • information technology and data processing
    sinalizador de confiança
    es
    alertador fiable
  • financial institutions and credit
    confiança do depositante
    es
    confianza de los depositantes
  • medical science
    falta de confiança em si
    es
    falta de confianza en si mismo
  • electronics and electrical engineering
    nível de confiança padrão
    es
    nivel patrón desclasificado
  • cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructure
    conectividade de confiança
    es
    conectividad de confianza
  • statistics / SCIENCE
    nível de fiabilidade aceitável / nível aceitável de confiança
    es
    nivel de fiabilidad aceptable
  • LAW
    invocar a confiança legítima
    es
    invocar la confianza legítima
  • computer system
    arquitetura de confiança zero
    es
    arquitectura de confianza cero
  • information technology and data processing / commercial transaction
    marca UE de confiança em linha
    es
    etiqueta de confianza de la «UE», marca de confianza de la UE
  • statistics / SCIENCE
    intervalo de confiança central
    es
    intervalo de confianza central
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    es
    amenaza de confianza
  • statistics
    intervalo de confiança binomial
    es
    intervalo de confianza binomial, intervalo de confianza para el parámetro de la distribucion binomial
  • statistics / SCIENCE
    intervalo de confiança moderado / intervalo de confiança conservador / intervalo de confiança conservativo
    es
    intervalo de confianza conservador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confiança – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/confiança [visualizado em 2026-07-03 22:05:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro