hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

con.ten.daseparador fonéticakõˈtẽdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
contienda, controversia, debate masculino
2.
figurado esfuerzo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    es
    núcleo boratado
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    es
    Lodos que contienen cromo
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    es
    Lodos que contienen mercurio
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    es
    desechos con contenido cianúrico
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    es
    residuos que contienen metales
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    es
    Residuos que contienen metales
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    es
    Residuos que contienen arsénico
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    es
    Residuos que contienen azufre
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    es
    Asfalto que contiene alquitrán
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    es
    Residuos que contienen azúfre, Residuos que contienen azufre
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    es
    tejido conteniendo flobafano
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    es
    envío que contenga producto
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    es
    Residuos que contienen mercurio
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    es
    Residuos que contienen cianuro
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    es
    Sales sólidas que contienen amonio
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    es
    lodo aceitoso
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    es
    Lodos que contienen otros disolventes
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    es
    tubo contenedor de carburo de boro
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    es
    compuesto orgánico con metal
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    es
    documento con datos inexactos
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    es
    Sales y soluciones que contienen cianuros
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    es
    obús que contiene uranio empobrecido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    es
    polvo con sílice libre
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    es
    Lodos que contienen disolventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    es
    Residuos líquidos de tenería que contienen cromo
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    es
    dictamen que contenga previsiones divergentes
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    es
    Aceites hidráulicos que contienen BPCs o TPCs
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    es
    Equipos que contienen clorofluorocarbonos
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    es
    Equipos que contienen clorofluorocarbonos
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    es
    Residuos que contienen otros metales pesados
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    es
    materiales de aislamiento que contienen amianto
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    es
    Lodos acuosos que contienen pintura o barniz
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    es
    Lodos acuosos que contienen tinta
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    es
    Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    es
    Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    es
    Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    es
    equipos desechados que contiene amianto libre
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    es
    Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    es
    residuos sin cianuro que no contienen cromo
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    es
    Residuos sin cianuro que contienen cromo
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    es
    Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    es
    Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    es
    Catalizadores usados que contienen metales preciosos
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    es
    Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    es
    Sales sólidas que contienen nitruros (nitrometálicos)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    es
    lodos y residuos sólidos aceitosos
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    es
    Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    es
    Lodos y residuos sólidos aceitosos
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    es
    Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    es
    Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contenda [visualizado em 2026-06-13 05:14:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    es
    núcleo boratado
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    es
    Lodos que contienen cromo
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    es
    Lodos que contienen mercurio
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    es
    desechos con contenido cianúrico
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    es
    residuos que contienen metales
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    es
    Residuos que contienen metales
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    es
    Residuos que contienen arsénico
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    es
    Residuos que contienen azufre
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    es
    Asfalto que contiene alquitrán
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    es
    Residuos que contienen azúfre, Residuos que contienen azufre
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    es
    tejido conteniendo flobafano
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    es
    envío que contenga producto
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    es
    Residuos que contienen mercurio
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    es
    Residuos que contienen cianuro
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    es
    Sales sólidas que contienen amonio
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    es
    lodo aceitoso
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    es
    Lodos que contienen otros disolventes
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    es
    tubo contenedor de carburo de boro
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    es
    compuesto orgánico con metal
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    es
    documento con datos inexactos
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    es
    Sales y soluciones que contienen cianuros
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    es
    obús que contiene uranio empobrecido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    es
    polvo con sílice libre
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    es
    Lodos que contienen disolventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    es
    Residuos líquidos de tenería que contienen cromo
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    es
    dictamen que contenga previsiones divergentes
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    es
    Aceites hidráulicos que contienen BPCs o TPCs
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    es
    Equipos que contienen clorofluorocarbonos
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    es
    Equipos que contienen clorofluorocarbonos
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    es
    Residuos que contienen otros metales pesados
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    es
    materiales de aislamiento que contienen amianto
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    es
    Lodos acuosos que contienen pintura o barniz
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    es
    Lodos acuosos que contienen tinta
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    es
    Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    es
    Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    es
    Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    es
    equipos desechados que contiene amianto libre
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    es
    Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    es
    residuos sin cianuro que no contienen cromo
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    es
    Residuos sin cianuro que contienen cromo
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    es
    Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    es
    Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    es
    Catalizadores usados que contienen metales preciosos
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    es
    Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    es
    Sales sólidas que contienen nitruros (nitrometálicos)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    es
    lodos y residuos sólidos aceitosos
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    es
    Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    es
    Lodos y residuos sólidos aceitosos
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    es
    Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    es
    Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contenda [visualizado em 2026-06-13 05:14:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre