-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.traseparador fonéticaˈkõtrɐ
favoritosfavoritos
preposição
1.
(oposição) contra
2.
(direção) contra
3.
(contacto) contra
4.
(troca) contra
5.
(confronto) frente, enfrente
advérbio
en contra
não ter nada contra
no tener nada en contra
nome masculino
contra
os prós e os contras
los pros y los contras
contra tudo e contra todos
contra viento y marea
ser contra
estar contra;
hacer la contra;
llevar la contra/la contraria
ser do contra
estar a la contra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chocar contra
    es
    chocar contra
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra o ar
    es
    medir contra corriente de aire
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    es
    rejilla antihielo
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    es
    rejilla antihielo
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    es
    encomienda contra reembolso
  • land transport / TRANSPORT
    pá contra o vento
    es
    pala contra el viento
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra a água
    es
    medir contra corriente de agua
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    es
    careta antigás, máscara antigás, máscara de gas
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    es
    crimen contra la paz
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    es
    mamparo cortafuegos
  • ENVIRONMENT
    controlo de secas / luta contra a seca
    es
    control de sequía, control de sequías
  • organisation / rights and freedoms
    Ação contra a Fome
    es
    ACH, Acción contra el Hambre
  • insurance
    regra contra preferentem
    es
    cláusula contra preferentum
  • offence / European Union
    luta antidroga / luta contra a droga
    es
    lucha contra la droga
  • ENVIRONMENT
    seguros contra danos / seguro contra danos
    es
    seguro de daños
  • medical science
    luta contra a droga / luta contra a toxicomania
    es
    lucha contra la toxicomania
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação contra o autor
    es
    acción concurrente
  • criminal law
    crime contra a vida
    es
    delitos contra la vida
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    es
    máscara de filtros contra humo
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    es
    separación vertical cortafuegos
  • European Parliament / cancer
    Luta contra o Cancro / Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro
    es
    Comisión Especial sobre Lucha contra el Cáncer, Lucha contra el Cáncer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema contra vapor / anteparo
    es
    desempañador, pantalla antivaho
  • administrative law / building and public works
    diques contra cheias
    es
    muros de defensa contra las inundaciones
  • life sciences
    luta contra a erosão
    es
    lucha contra la erosión
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    luta contra a fraude
    es
    lucha contra el fraude
  • cooperation policy / social affairs
    luta contra a pobreza / redução da pobreza
    es
    mitigación de la pobreza, lucha contra la pobreza, reducción de la pobreza, alivio de la pobreza
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    es
    Campaña contra la Tortura, lucha contra la tortura
  • ENVIRONMENT
    luta contra as cheias / controlo de cheias
    es
    control de inundaciones, control de inundación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra os fungos / luta antifúngica
    es
    lucha contra los hongos, lucha anticriptogamica, lucha anticriptogámica
  • communications
    proteção contra erros
    es
    protección contra errores
  • EUROPEAN UNION
    ações contra a erosão
    es
    lucha contra la erosión
  • criminal law
    crimes contra menores
    es
    delitos contra menores
  • insurance
    seguro contra a chuva
    es
    seguro contra la lluvia
  • health
    capuz contra a poeira
    es
    máscara antipolvo
  • FINANCE
    crédito contra caução
    es
    crédito garantizado
  • FINANCE
    crédito contra cessão
    es
    crédito contra cesión
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    es
    misión sobre el cáncer
  • FINANCE
    entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
    es
    entrega contra reembolso
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    es
    lucha contra la contaminación, control de la contaminación, mitigación de la contaminación, descontaminación
  • medical science / European Union
    A Europa contra o Cancro / Europa contra o Cancro / Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
    es
    Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública, Europa contra el Cáncer
  • electronics and electrical engineering / materials technology / technology and technical regulations
    proteção contra falhas / prevenção contra falhas
    es
    prevención contra fallos
  • medical science
    vacina antitetânica / vacina contra o tétano
    es
    vacunación antitetánica
  • ENVIRONMENT
    proteção contra cheias
    es
    protección contra inundaciones
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    luta contra a corrosão
    es
    lucha contra la corrosión
  • mechanical engineering / building and public works
    fechadura contra gotas
    es
    cerradura a prueba de goteo
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    refúgio contra o ruído
    es
    refugio contra el ruido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombons contra a tosse
    es
    caramelo contra la tos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contra – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contra [visualizado em 2026-07-19 07:00:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chocar contra
    es
    chocar contra
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra o ar
    es
    medir contra corriente de aire
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    es
    rejilla antihielo
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    es
    rejilla antihielo
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    es
    encomienda contra reembolso
  • land transport / TRANSPORT
    pá contra o vento
    es
    pala contra el viento
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra a água
    es
    medir contra corriente de agua
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    es
    careta antigás, máscara antigás, máscara de gas
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    es
    crimen contra la paz
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    es
    mamparo cortafuegos
  • ENVIRONMENT
    controlo de secas / luta contra a seca
    es
    control de sequía, control de sequías
  • organisation / rights and freedoms
    Ação contra a Fome
    es
    ACH, Acción contra el Hambre
  • insurance
    regra contra preferentem
    es
    cláusula contra preferentum
  • offence / European Union
    luta antidroga / luta contra a droga
    es
    lucha contra la droga
  • ENVIRONMENT
    seguros contra danos / seguro contra danos
    es
    seguro de daños
  • medical science
    luta contra a droga / luta contra a toxicomania
    es
    lucha contra la toxicomania
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação contra o autor
    es
    acción concurrente
  • criminal law
    crime contra a vida
    es
    delitos contra la vida
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    es
    máscara de filtros contra humo
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    es
    separación vertical cortafuegos
  • European Parliament / cancer
    Luta contra o Cancro / Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro
    es
    Comisión Especial sobre Lucha contra el Cáncer, Lucha contra el Cáncer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema contra vapor / anteparo
    es
    desempañador, pantalla antivaho
  • administrative law / building and public works
    diques contra cheias
    es
    muros de defensa contra las inundaciones
  • life sciences
    luta contra a erosão
    es
    lucha contra la erosión
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    luta contra a fraude
    es
    lucha contra el fraude
  • cooperation policy / social affairs
    luta contra a pobreza / redução da pobreza
    es
    mitigación de la pobreza, lucha contra la pobreza, reducción de la pobreza, alivio de la pobreza
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    es
    Campaña contra la Tortura, lucha contra la tortura
  • ENVIRONMENT
    luta contra as cheias / controlo de cheias
    es
    control de inundaciones, control de inundación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra os fungos / luta antifúngica
    es
    lucha contra los hongos, lucha anticriptogamica, lucha anticriptogámica
  • communications
    proteção contra erros
    es
    protección contra errores
  • EUROPEAN UNION
    ações contra a erosão
    es
    lucha contra la erosión
  • criminal law
    crimes contra menores
    es
    delitos contra menores
  • insurance
    seguro contra a chuva
    es
    seguro contra la lluvia
  • health
    capuz contra a poeira
    es
    máscara antipolvo
  • FINANCE
    crédito contra caução
    es
    crédito garantizado
  • FINANCE
    crédito contra cessão
    es
    crédito contra cesión
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    es
    misión sobre el cáncer
  • FINANCE
    entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
    es
    entrega contra reembolso
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    es
    lucha contra la contaminación, control de la contaminación, mitigación de la contaminación, descontaminación
  • medical science / European Union
    A Europa contra o Cancro / Europa contra o Cancro / Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
    es
    Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública, Europa contra el Cáncer
  • electronics and electrical engineering / materials technology / technology and technical regulations
    proteção contra falhas / prevenção contra falhas
    es
    prevención contra fallos
  • medical science
    vacina antitetânica / vacina contra o tétano
    es
    vacunación antitetánica
  • ENVIRONMENT
    proteção contra cheias
    es
    protección contra inundaciones
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    luta contra a corrosão
    es
    lucha contra la corrosión
  • mechanical engineering / building and public works
    fechadura contra gotas
    es
    cerradura a prueba de goteo
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    refúgio contra o ruído
    es
    refugio contra el ruido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombons contra a tosse
    es
    caramelo contra la tos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contra – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contra [visualizado em 2026-07-19 07:00:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro