Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dedo

de.do

ˈdedu

favoritos

nome masculino

ANATOMIA dedo

dedo anular

dedo indicador

dedo índice

dedo médio

dedo corazón

dedo mínimo/mindinho

dedo meñique

dedo polegar

dedo gordo/pulgar

a dedo

cuidadosamente, con cuidado

contar pelos dedos

contar con los dedos

coloquial dar dois dedos de conversa

echar un parlao

estar a dois dedos de

estar a dos pasos de/a un paso de

coloquial ficar a chuchar no dedo

quedarse in albis/con tres palmos de narices;

quedarse soplando las manos/las uñas

meter os dedos pelos olhos de alguém

abrir los ojos a alguien

não ter dois dedos de testa

no tener dos dedos de frente

pôr o dedo na ferida

poner el dedo en la llaga

ter dedo para alguma coisa

tener buena mano para alguna cosa;

tener mano izquierda para

ter dedo para a cozinha

tener buena mano para cocinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
dedo
es
dedo
TRANSPORT
dedo
es
dedo
industrial structures
dedo de data
es
dedo de fecha
land transport / TRANSPORT
remendo dedo
es
cortina catenaria de araña
electronics and electrical engineering
dedo mecânico
es
dedo mecánico
industrial structures
dedo dos dias
es
dedo de días
medical science
penso do dedo
es
apósito de dedo
industrial structures
dedo das fases
es
dedo de fases
industrial structures
dedo dos meses
es
dedo de meses
mechanical engineering
dedo da direção / pendural da direção
es
biela colgante, dedo de dirección, brazo de mando de la dirección
industrial structures
dedo de paragem
es
dedo de dispositivo de parada
electronics and electrical engineering
braço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contacto
es
dedo de contacto
mechanical engineering / building and public works
dedo de contacto
es
lengüeta de contacto
medical science
dedo grande do pé
es
dedo gordo del pie
industrial structures
dedo de calendário
es
dedo de calendario
industrial structures
mola do dedo de data
es
muelle del dedo de fecha
industrial structures
comando do dedo de data
es
mando del dedo de fecha
industrial structures
dedo das horas saltadoras
es
dedo de horas saltantes
industrial structures
dedo de paragem de despertar
es
dedo de parada de despertador
industrial structures
âncora de cavilhas para dedo
es
ancora de clavijas para dedo
electronics and electrical engineering
dedo resistente de distribuidor
es
dedo resistente de distribuidor
industrial structures
excêntrico de penetração de dedo
es
excéntrica de penetración del dedo
industrial structures
roda arrastadora do dedo de data
es
rueda de arrastre del dedo de fecha
industrial structures
mola do dedo das horas saltadoras
es
muelle del dedo de horas saltantes
industrial structures
roda arrastadora do dedo dos dias
es
rueda de arrastre del dedo de días
industrial structures
roda arrastadora do dedo das fases
es
rueda de arrastre del dedo de fases
industrial structures
roda arrastadora do dedo dos meses
es
rueda de arrastre del dedo de meses
industrial structures
placa de manutenção do dedo de data
es
placa de sujeción del dedo de fecha
industrial structures
dedo de tige de acertar de despertar
es
dedo de tija de puesta en hora de despertador
industrial structures
eixo de âncora de cavilhas para dedo
es
tija de ancora de clavijas para dedo
chemistry
balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
es
matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
industrial structures
eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
es
eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
industrial structures
balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
es
volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
information technology and data processing
dedos
es
dedos
industrial structures
dedo-corretor
es
dedo-corrector
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mitene / luva sem dedos
es
guante sin dedos, guante de puño, mitón
industrial structures
luva com dedos
es
guante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
luva de trabalho / luva de 3 dedos
es
3 dedos, guante de trabajo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
luva de 5 dedos
es
guante con 5 dedos
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dedos de bananas
es
dedos de bananos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
banana-figo / banana-dedo-de-dama
es
guineo niño
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta arredondada dos dedos
es
punta roma de los dedos
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão dos dedos da banana
es
podredumbre de los dedos de bananos
air transport
operador do painel de/dos sistemas
es
operador de sistemas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aparo do casco dos dedos acessórios
es
corte de las pezuñas accesorias
information technology and data processing
apertamento concêntrico a três dedos
es
apretamiento concéntrico con tres dedos

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dedo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dedo [visualizado em 2026-06-18 05:35:45].

referências a dedo

anular, boleia, brecha ...

sinónimos de dedo

aptidão, bocado, capacidade ...

antónimos de dedo

bastante, inaptidão, incapacidade ...

traduções de dedo

provérbios com a palavra dedo

palavras parecidas com dedo

cedo, dado, deado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
dedo
es
dedo
TRANSPORT
dedo
es
dedo
industrial structures
dedo de data
es
dedo de fecha
land transport / TRANSPORT
remendo dedo
es
cortina catenaria de araña
electronics and electrical engineering
dedo mecânico
es
dedo mecánico
industrial structures
dedo dos dias
es
dedo de días
medical science
penso do dedo
es
apósito de dedo
industrial structures
dedo das fases
es
dedo de fases
industrial structures
dedo dos meses
es
dedo de meses
mechanical engineering
dedo da direção / pendural da direção
es
biela colgante, dedo de dirección, brazo de mando de la dirección
industrial structures
dedo de paragem
es
dedo de dispositivo de parada
electronics and electrical engineering
braço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contacto
es
dedo de contacto
mechanical engineering / building and public works
dedo de contacto
es
lengüeta de contacto
medical science
dedo grande do pé
es
dedo gordo del pie
industrial structures
dedo de calendário
es
dedo de calendario
industrial structures
mola do dedo de data
es
muelle del dedo de fecha
industrial structures
comando do dedo de data
es
mando del dedo de fecha
industrial structures
dedo das horas saltadoras
es
dedo de horas saltantes
industrial structures
dedo de paragem de despertar
es
dedo de parada de despertador
industrial structures
âncora de cavilhas para dedo
es
ancora de clavijas para dedo
electronics and electrical engineering
dedo resistente de distribuidor
es
dedo resistente de distribuidor
industrial structures
excêntrico de penetração de dedo
es
excéntrica de penetración del dedo
industrial structures
roda arrastadora do dedo de data
es
rueda de arrastre del dedo de fecha
industrial structures
mola do dedo das horas saltadoras
es
muelle del dedo de horas saltantes
industrial structures
roda arrastadora do dedo dos dias
es
rueda de arrastre del dedo de días
industrial structures
roda arrastadora do dedo das fases
es
rueda de arrastre del dedo de fases
industrial structures
roda arrastadora do dedo dos meses
es
rueda de arrastre del dedo de meses
industrial structures
placa de manutenção do dedo de data
es
placa de sujeción del dedo de fecha
industrial structures
dedo de tige de acertar de despertar
es
dedo de tija de puesta en hora de despertador
industrial structures
eixo de âncora de cavilhas para dedo
es
tija de ancora de clavijas para dedo
chemistry
balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
es
matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
industrial structures
eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
es
eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
industrial structures
balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
es
volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
information technology and data processing
dedos
es
dedos
industrial structures
dedo-corretor
es
dedo-corrector
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mitene / luva sem dedos
es
guante sin dedos, guante de puño, mitón
industrial structures
luva com dedos
es
guante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
luva de trabalho / luva de 3 dedos
es
3 dedos, guante de trabajo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
luva de 5 dedos
es
guante con 5 dedos
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dedos de bananas
es
dedos de bananos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
banana-figo / banana-dedo-de-dama
es
guineo niño
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta arredondada dos dedos
es
punta roma de los dedos
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão dos dedos da banana
es
podredumbre de los dedos de bananos
air transport
operador do painel de/dos sistemas
es
operador de sistemas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aparo do casco dos dedos acessórios
es
corte de las pezuñas accesorias
information technology and data processing
apertamento concêntrico a três dedos
es
apretamiento concéntrico con tres dedos

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dedo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dedo [visualizado em 2026-06-18 05:35:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais