-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
minusvalía, discapacidad
2.
(falta) deficiencia, falta
3.
(imperfeição) deficiencia, imperfección

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    es
    deficiencia
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    es
    deficiencia
  • life sciences
    deficiência
    es
    deficiencia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    es
    defecto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    es
    defecto
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    es
    tara, anomalía, defecto
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    es
    defecto
  • mechanical engineering
    deficiência
    es
    perturbación
  • EU financing
    deficiência grave
    es
    deficiencia grave
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    es
    discapacidad psíquica, discapacidad mental
  • health
    deficiência física
    es
    discapacidad física
  • disabled person / health
    deficiência visual
    es
    discapacidad visual, deficiencia visual
  • medical science
    deficiência mental
    es
    deficiencias intelectuales
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    es
    pérdida de audición, hipoacusia, deterioro de la capacidad auditiva, deficiencia auditiva, discapacidad auditiva
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    es
    fracaso total, fallo total
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    es
    obstáculo auditivo, capacidad auditiva disminuida
  • health
    deficiência auditiva
    es
    pérdida de la capacidad auditiva
  • health
    deficiência sensorial
    es
    discapacidad sensorial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    es
    enfermedad carencial
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    es
    deficiencia del mercado, falla del mercado, disfunción del mercado, fallo de mercado
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    es
    discapacitado, minusválido, persona con discapacidad
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    es
    Intergrupo sobre Discapacidad
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    es
    elementos inoperativos
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    es
    deficiencia inmunitaria, inmunodeficiencia
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    es
    deficiencia de control
  • medical science
    deficiência intelectual
    es
    retraso mental, oligofrenia, deficiencia mental, discapacidad intelectual, discapacidad mental, discapacidad cognitiva
  • health
    deficiência reconhecida
    es
    discapacidad reconocida
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    es
    falta de metal en laminación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    es
    déficit de humedad del campo
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    es
    trastorno de aprendizaje, DEA, dificultad específica de aprendizaje
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    es
    Tarjeta Europea de Discapacidad
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    es
    trabajador discapacitado
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    es
    fallo de funcionamiento
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    es
    deficiencia auditiva profunda, sordera
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    es
    persona con discapacidad visual, persona con deficiencia visual
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    es
    Plataforma sobre discapacidad
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    es
    carencia energética crónica
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    es
    marcador de discapacidad, marcador de discapacidad del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    es
    hipoacúsico
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    es
    deficiencia de IgA, déficit de IgA
  • medical science
    deficiência enzimática genética
    es
    deficiencia enzimática genética
  • health
    deficiência de visão profissional
    es
    trastorno ocular laboral
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    es
    insuficiencia del ventrículo izquierdo, insuficiencia cardíaca izquierda
  • disabled person / health
    pessoa com deficiência intelectual
    es
    persona con discapacidad intelectual, persona con discapacidad mental, persona con discapacidad cognitiva
  • medical science
    defeito congenital do metabolismo / deficiência genética do metabolismo
    es
    error inherente al metabolismo, error innato del metabolismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/deficiência [visualizado em 2026-07-30 16:51:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    es
    deficiencia
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    es
    deficiencia
  • life sciences
    deficiência
    es
    deficiencia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    es
    defecto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    es
    defecto
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    es
    tara, anomalía, defecto
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    es
    defecto
  • mechanical engineering
    deficiência
    es
    perturbación
  • EU financing
    deficiência grave
    es
    deficiencia grave
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    es
    discapacidad psíquica, discapacidad mental
  • health
    deficiência física
    es
    discapacidad física
  • disabled person / health
    deficiência visual
    es
    discapacidad visual, deficiencia visual
  • medical science
    deficiência mental
    es
    deficiencias intelectuales
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    es
    pérdida de audición, hipoacusia, deterioro de la capacidad auditiva, deficiencia auditiva, discapacidad auditiva
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    es
    fracaso total, fallo total
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    es
    obstáculo auditivo, capacidad auditiva disminuida
  • health
    deficiência auditiva
    es
    pérdida de la capacidad auditiva
  • health
    deficiência sensorial
    es
    discapacidad sensorial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    es
    enfermedad carencial
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    es
    deficiencia del mercado, falla del mercado, disfunción del mercado, fallo de mercado
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    es
    discapacitado, minusválido, persona con discapacidad
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    es
    Intergrupo sobre Discapacidad
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    es
    elementos inoperativos
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    es
    deficiencia inmunitaria, inmunodeficiencia
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    es
    deficiencia de control
  • medical science
    deficiência intelectual
    es
    retraso mental, oligofrenia, deficiencia mental, discapacidad intelectual, discapacidad mental, discapacidad cognitiva
  • health
    deficiência reconhecida
    es
    discapacidad reconocida
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    es
    falta de metal en laminación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    es
    déficit de humedad del campo
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    es
    trastorno de aprendizaje, DEA, dificultad específica de aprendizaje
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    es
    Tarjeta Europea de Discapacidad
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    es
    trabajador discapacitado
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    es
    fallo de funcionamiento
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    es
    deficiencia auditiva profunda, sordera
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    es
    persona con discapacidad visual, persona con deficiencia visual
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    es
    Plataforma sobre discapacidad
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    es
    carencia energética crónica
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    es
    marcador de discapacidad, marcador de discapacidad del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    es
    hipoacúsico
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    es
    deficiencia de IgA, déficit de IgA
  • medical science
    deficiência enzimática genética
    es
    deficiencia enzimática genética
  • health
    deficiência de visão profissional
    es
    trastorno ocular laboral
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    es
    insuficiencia del ventrículo izquierdo, insuficiencia cardíaca izquierda
  • disabled person / health
    pessoa com deficiência intelectual
    es
    persona con discapacidad intelectual, persona con discapacidad mental, persona con discapacidad cognitiva
  • medical science
    defeito congenital do metabolismo / deficiência genética do metabolismo
    es
    error inherente al metabolismo, error innato del metabolismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/deficiência [visualizado em 2026-07-30 16:51:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro