Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
dei.tar separador fonéticadɐjˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
(colocar na horizontal) echar, tumbar, tender
2.
(na cama) acostar
3.
(atirar) echar, arrojar, tirar
4.
(líquidos) echar, verter
5.
(cheiro, odor) echar, despedir
6.
(folha, flor) echar
deitar-se
verbo pronominal
1.
(colocar-se na horizontal) acostarse, tumbarse, tenderse
2.
(ir para a cama) acostarse
deitar a perder
echar a perder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
    es
    botar
  • nunca deitar água neste produto / S30
    es
    no echar jamás agua al producto, S30
  • deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução / S35
    es
    elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles, S35
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deitar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 03:28:09]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada deitar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A boa cepa, maio a deita.
  • A pedra e a palavra não se recolhe depois de deitada.
  • A quem arde o rabo, água se deita.
  • Cunha nova, deita a velha fora.
  • De noite deita o teu gado na terra do teu prado.
  • Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer.
  • Donas em sobrado, agulhas em saco e cágados em charco não podem estar que não deitem a cabeça de fora.
  • Duas velas a arder, deitam a casa a perder.
  • Em cama estreita, deitar primeiro.
  • Lua deitada, marinheiro de pé.
  • Não se deitam foguetes antes da festa.
  • Ninguém cria fama deitado na cama.
  • O raio não cai em pau deitado.
  • O velho por não poder, o novo por não saber, deitam o mundo a perder.
  • Pau deitado não chama trovoada.
  • Quem boa cama faz, melhor nela se deita.
  • Quem ceia e logo se vai deitar, má noite vai passar.
  • Quem com cães se deita, com pulgas se levanta.
  • Quem com meninos se deita, acorda borrado.
  • Quem melhor fizer a cama, melhor nela se deita.
  • Quem pede para a candeia, não se deita sem ceia.
  • Quem se deita a dormir, acaba a pedir.
  • Três luzes a arder deitam uma casa a perder.
  • Trigo deita-o na lama, que o deitas em boa cama.
  • Uma má ovelha deita o rebanho a perder.
  • Zorro deitado não apanha bocado.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
    es
    botar
  • nunca deitar água neste produto / S30
    es
    no echar jamás agua al producto, S30
  • deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução / S35
    es
    elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles, S35
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deitar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 03:28:09]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais