hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

des.man.te.la.men.toseparador fonéticadəʒmɐ̃təlɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(aparelho, sistema) desmantelamiento, desmontaje
2.
(construção) desmantelamiento, demolición feminino
3.
(grupo, organização) desarticulación feminino, desmantelamiento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / nuclear industry
    desmantelamento de instalações nucleares / desativação / desmantelamento
    es
    clausura, retirada de servicio
  • mechanical engineering / waste management
    desmontagem / desmantelamento
    es
    desmantelamiento, despiece, desmontaje
  • ECONOMICS / taxation
    desmantelamento
    es
    desmantelamiento
  • maritime transport / fisheries
    desmantelamento / demolição
    es
    desguace
  • tariff policy
    desmantelamento pautal
    es
    desarme arancelario
  • tariff policy / common commercial policy
    desmantelamento pautal
    es
    desarme arancelario
  • desmantelamento diferido / desmontagem diferida
    es
    desmantelamiento diferido
  • earth sciences
    reator em desmantelamento
    es
    reactor que se está desmantelando
  • maritime and inland waterway transport
    prémio ao desmantelamento
    es
    prima de desguace
  • earth sciences
    desmantelamento do núcleo
    es
    desmantelamiento del núcleo
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    es
    desguace de barcos
  • waste management / technology and technical regulations
    informação de desmantelamento
    es
    información de desmontaje, información para el desmontaje
  • FINANCE
    desmantelamento de monopólios / abolição de monopólios
    es
    desmantelamiento de monopolios, desmonopolización
  • earth sciences
    desmantelamento telecomandado
    es
    desmantelamiento por control remoto
  • FINANCE
    desmantelamento dos monopólios
    es
    desmantelamiento de monopolios
  • electrical and nuclear industries
    desmantelamento de instalações
    es
    desmantelamiento de instalaciones
  • earth sciences
    desmantelamento debaixo de água
    es
    desmantelamiento subacuático
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento interno
    es
    fondo para clausura interno
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento externo
    es
    fondo para clausura externo
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento separado
    es
    fondo para clausura separado
  • earth sciences
    projeto-piloto de desmantelamento
    es
    proyecto piloto de desmantelamiento
  • FINANCE
    regime de desmantelamento gradual
    es
    régimen de desarme progresivo
  • earth sciences
    desmantelamento e remoção do local
    es
    desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta
  • INDUSTRY / European Union
    ação de desmantelamento comunitário
    es
    acción comunitaria de desguace
  • EUROPEAN UNION
    regime de desmantelamento automático
    es
    régimen de desmantelamiento automático
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    empresa de desmantelamento de veículos
    es
    empresa de desguace
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    legislação relativa ao desmantelamento
    es
    reglamentación relativa al desguace
  • EUROPEAN UNION
    desmantelamento automático das taxas verdes
    es
    desmantelamiento automático de los tipos verdes
  • FINANCE
    desmantelamento automático dos desvios monetários negativos / desmantelamento automático dos desvios monetários
    es
    desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas, desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
  • earth sciences
    desmantelamento controlado à distância da grafite
    es
    desmantelamiento por control remoto del grafito
  • earth sciences
    máquina de desmantelamento controlada à distância
    es
    máquina de desmantelamiento por control remoto
  • nuclear energy / European construction
    Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
    es
    programa de ayuda a la clausura nuclear
  • preparation for market
    compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
    es
    compromiso de desmantelamiento de medidas no arancelarias
  • FINANCE
    desmantelamento automático das disparidades monetárias
    es
    desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias
  • FINANCE
    desmantelamento dos montantes compensatórios monetários
    es
    desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENT
    Livro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
    es
    Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques
  • earth sciences
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
    es
    desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Ignalina / Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
    es
    programa Ignalina, programa de ayuda a la clausura nuclear de la central nuclear de Ignalina en Lituania
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
    es
    programa financiero específico para la clausura de instalaciones nucleares y la gestión de residuos radiactivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desmantelamento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/desmantelamento [visualizado em 2026-06-08 22:40:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / nuclear industry
    desmantelamento de instalações nucleares / desativação / desmantelamento
    es
    clausura, retirada de servicio
  • mechanical engineering / waste management
    desmontagem / desmantelamento
    es
    desmantelamiento, despiece, desmontaje
  • ECONOMICS / taxation
    desmantelamento
    es
    desmantelamiento
  • maritime transport / fisheries
    desmantelamento / demolição
    es
    desguace
  • tariff policy
    desmantelamento pautal
    es
    desarme arancelario
  • tariff policy / common commercial policy
    desmantelamento pautal
    es
    desarme arancelario
  • desmantelamento diferido / desmontagem diferida
    es
    desmantelamiento diferido
  • earth sciences
    reator em desmantelamento
    es
    reactor que se está desmantelando
  • maritime and inland waterway transport
    prémio ao desmantelamento
    es
    prima de desguace
  • earth sciences
    desmantelamento do núcleo
    es
    desmantelamiento del núcleo
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    es
    desguace de barcos
  • waste management / technology and technical regulations
    informação de desmantelamento
    es
    información de desmontaje, información para el desmontaje
  • FINANCE
    desmantelamento de monopólios / abolição de monopólios
    es
    desmantelamiento de monopolios, desmonopolización
  • earth sciences
    desmantelamento telecomandado
    es
    desmantelamiento por control remoto
  • FINANCE
    desmantelamento dos monopólios
    es
    desmantelamiento de monopolios
  • electrical and nuclear industries
    desmantelamento de instalações
    es
    desmantelamiento de instalaciones
  • earth sciences
    desmantelamento debaixo de água
    es
    desmantelamiento subacuático
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento interno
    es
    fondo para clausura interno
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento externo
    es
    fondo para clausura externo
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento separado
    es
    fondo para clausura separado
  • earth sciences
    projeto-piloto de desmantelamento
    es
    proyecto piloto de desmantelamiento
  • FINANCE
    regime de desmantelamento gradual
    es
    régimen de desarme progresivo
  • earth sciences
    desmantelamento e remoção do local
    es
    desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta
  • INDUSTRY / European Union
    ação de desmantelamento comunitário
    es
    acción comunitaria de desguace
  • EUROPEAN UNION
    regime de desmantelamento automático
    es
    régimen de desmantelamiento automático
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    empresa de desmantelamento de veículos
    es
    empresa de desguace
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    legislação relativa ao desmantelamento
    es
    reglamentación relativa al desguace
  • EUROPEAN UNION
    desmantelamento automático das taxas verdes
    es
    desmantelamiento automático de los tipos verdes
  • FINANCE
    desmantelamento automático dos desvios monetários negativos / desmantelamento automático dos desvios monetários
    es
    desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas, desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
  • earth sciences
    desmantelamento controlado à distância da grafite
    es
    desmantelamiento por control remoto del grafito
  • earth sciences
    máquina de desmantelamento controlada à distância
    es
    máquina de desmantelamiento por control remoto
  • nuclear energy / European construction
    Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
    es
    programa de ayuda a la clausura nuclear
  • preparation for market
    compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
    es
    compromiso de desmantelamiento de medidas no arancelarias
  • FINANCE
    desmantelamento automático das disparidades monetárias
    es
    desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias
  • FINANCE
    desmantelamento dos montantes compensatórios monetários
    es
    desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENT
    Livro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
    es
    Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques
  • earth sciences
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
    es
    desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Ignalina / Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
    es
    programa Ignalina, programa de ayuda a la clausura nuclear de la central nuclear de Ignalina en Lituania
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
    es
    programa financiero específico para la clausura de instalaciones nucleares y la gestión de residuos radiactivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desmantelamento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/desmantelamento [visualizado em 2026-06-08 22:40:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre