hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

di.á.ri.oseparador fonéticaˈdjarju
favoritosfavoritos
adjetivo
diario, cotidiano
caderno diário
cuaderno de trabajo
nome masculino
1.
(livro) diario
escrever um diário
escribir un diario
2.
(jornal) diario, periódico
NÁUTICA diário de bordo
cuaderno de bitácora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    es
    archivo de registro, fichero de registro
  • means of communication / humanities
    diário
    es
    diario
  • technical regulations / electrical industry / distributive trades
    preço diário / preço para o dia seguinte
    es
    precio diario
  • medical science
    preço diário / diária
    es
    precio de la jornada de hospitalización
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fator diário
    es
    factor diario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço diário
    es
    precio diario
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque jornaleiro / tanque diário
    es
    horno de colada diaria, horno diario
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido diário
    es
    demanda diaria contratada
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    es
    puesta en marcha diaria
  • air transport
    caderneta técnica / diário técnico
    es
    libro técnico, registro técnico
  • TRADE / electrical energy
    mercado diário
    es
    mercado diario
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    diário de bordo / diário náutico / diário da navegação
    es
    cuaderno de bitácora, diario de navegación
  • fisheries
    diário de bordo
    es
    diario de navegación, cuaderno de bitácora
  • insurance
    subsídio diário
    es
    subsidio de enfermedad
  • preparation for market
    diário de vendas
    es
    libro mayor de ventas
  • FINANCE
    dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
    es
    dinero de día a día, dinero a la vista
  • information technology and data processing / humanities
    diário de operação
    es
    libro de guardia, diario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganho diário médio
    es
    ganancia diaria, aumento de peso diario
  • air transport
    diário de navegação
    es
    diario de a bordo, cuaderno de a bordo, CAB
  • air transport
    diário de navegação
    es
    un diario de a bordo del avión
  • construction and town planning
    penso de uso diário
    es
    salva-slip
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tráfego médio diário / TMD
    es
    intensidad media diaria, tránsito medio diario, TMD
  • information technology and data processing
    diário de movimentos / jornal de movimentos
    es
    diario de transacciones
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diário de manutenção
    es
    diario de mantenimiento
  • life sciences
    pico de cheia diário
    es
    punta diaria de avenida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    armazenamento diário
    es
    embalse diario
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    atraso diário da maré
    es
    retraso diario de las mareas
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de carga diária / ciclo diário de carga
    es
    ciclo de carga diario
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    prazo de firmeza diário
    es
    plazo de firmeza diario
  • fisheries
    diário de bordo de pesca / licença para a pesca de camarões
    es
    licencia para la pesca de camarones, ficha de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque de serviço diário
    es
    tanque de servicio diario, tanque de gravedad, tanque de uso diario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo de pesca
    es
    ficha de pesca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário diário quotizado
    es
    salario diario cotizado
  • information technology and data processing / fisheries
    diário de pesca eletrónico
    es
    DEA, cuaderno diario de pesca electrónico, Diario Electrónico de A bordo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho diário
    es
    horas de trabajo diarias
  • administrative law / legislative procedure / documentation / source of law
    BGBl / Diário Oficial da Federação
    es
    Diario Oficial de la República Federal de Alemania
  • electrical industry / hydrocarbon / commercial transaction
    leilão de capacidade diário
    es
    subasta de capacidad diaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo da produção
    es
    cuaderno diario de pesca
  • insurance
    relatório diário do corretor
    es
    estado diario de los corredores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oito horas de trabalho diário
    es
    jornada de ocho horas
  • communications
    diário do serviço radioelétrico
    es
    diario del servicio radioeléctrico
  • communications policy / information technology and data processing
    comportamento diário da taxação
    es
    comportamiento diario de la tarificación
  • financing and investment
    contabilização de uma posição a preços de mercado / método de avaliação ao preço de mercado / contabilização de uma posição / ajuste diário de perdas e ganhos / avaliação com referência aos preços de mercado / mark-to-market / avaliação ao preço de mercado
    es
    mark to the market, valoración a precio de mercado, acomodación continua, ajustar al valor del mercado, reevaluar la posición
  • international instrument / climate change policy / United Nations
    Diário Internacional de Operações / DIO
    es
    diario internacional de las transacciones
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    horário de fecho do mercado diário
    es
    hora de cierre del mercado diario
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    acoplamento único do mercado diário
    es
    acoplamiento diario único, acoplamiento único del mercado diario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/diário [visualizado em 2026-06-21 16:37:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    es
    archivo de registro, fichero de registro
  • means of communication / humanities
    diário
    es
    diario
  • technical regulations / electrical industry / distributive trades
    preço diário / preço para o dia seguinte
    es
    precio diario
  • medical science
    preço diário / diária
    es
    precio de la jornada de hospitalización
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fator diário
    es
    factor diario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço diário
    es
    precio diario
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque jornaleiro / tanque diário
    es
    horno de colada diaria, horno diario
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido diário
    es
    demanda diaria contratada
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    es
    puesta en marcha diaria
  • air transport
    caderneta técnica / diário técnico
    es
    libro técnico, registro técnico
  • TRADE / electrical energy
    mercado diário
    es
    mercado diario
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    diário de bordo / diário náutico / diário da navegação
    es
    cuaderno de bitácora, diario de navegación
  • fisheries
    diário de bordo
    es
    diario de navegación, cuaderno de bitácora
  • insurance
    subsídio diário
    es
    subsidio de enfermedad
  • preparation for market
    diário de vendas
    es
    libro mayor de ventas
  • FINANCE
    dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
    es
    dinero de día a día, dinero a la vista
  • information technology and data processing / humanities
    diário de operação
    es
    libro de guardia, diario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganho diário médio
    es
    ganancia diaria, aumento de peso diario
  • air transport
    diário de navegação
    es
    diario de a bordo, cuaderno de a bordo, CAB
  • air transport
    diário de navegação
    es
    un diario de a bordo del avión
  • construction and town planning
    penso de uso diário
    es
    salva-slip
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tráfego médio diário / TMD
    es
    intensidad media diaria, tránsito medio diario, TMD
  • information technology and data processing
    diário de movimentos / jornal de movimentos
    es
    diario de transacciones
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diário de manutenção
    es
    diario de mantenimiento
  • life sciences
    pico de cheia diário
    es
    punta diaria de avenida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    armazenamento diário
    es
    embalse diario
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    atraso diário da maré
    es
    retraso diario de las mareas
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de carga diária / ciclo diário de carga
    es
    ciclo de carga diario
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    prazo de firmeza diário
    es
    plazo de firmeza diario
  • fisheries
    diário de bordo de pesca / licença para a pesca de camarões
    es
    licencia para la pesca de camarones, ficha de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque de serviço diário
    es
    tanque de servicio diario, tanque de gravedad, tanque de uso diario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo de pesca
    es
    ficha de pesca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário diário quotizado
    es
    salario diario cotizado
  • information technology and data processing / fisheries
    diário de pesca eletrónico
    es
    DEA, cuaderno diario de pesca electrónico, Diario Electrónico de A bordo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho diário
    es
    horas de trabajo diarias
  • administrative law / legislative procedure / documentation / source of law
    BGBl / Diário Oficial da Federação
    es
    Diario Oficial de la República Federal de Alemania
  • electrical industry / hydrocarbon / commercial transaction
    leilão de capacidade diário
    es
    subasta de capacidad diaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo da produção
    es
    cuaderno diario de pesca
  • insurance
    relatório diário do corretor
    es
    estado diario de los corredores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oito horas de trabalho diário
    es
    jornada de ocho horas
  • communications
    diário do serviço radioelétrico
    es
    diario del servicio radioeléctrico
  • communications policy / information technology and data processing
    comportamento diário da taxação
    es
    comportamiento diario de la tarificación
  • financing and investment
    contabilização de uma posição a preços de mercado / método de avaliação ao preço de mercado / contabilização de uma posição / ajuste diário de perdas e ganhos / avaliação com referência aos preços de mercado / mark-to-market / avaliação ao preço de mercado
    es
    mark to the market, valoración a precio de mercado, acomodación continua, ajustar al valor del mercado, reevaluar la posición
  • international instrument / climate change policy / United Nations
    Diário Internacional de Operações / DIO
    es
    diario internacional de las transacciones
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    horário de fecho do mercado diário
    es
    hora de cierre del mercado diario
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    acoplamento único do mercado diário
    es
    acoplamiento diario único, acoplamiento único del mercado diario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/diário [visualizado em 2026-06-21 16:37:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos