favoritos
en.cai.xeseparador fonéticaẽˈkajʃ(ə)
nome masculino
1.
encaje
2.
(ranhura) ranura feminino
encaixe
Imperativo do verbo encaixar
expandir
encaixa
tu
encaixe
ele, ela, você
encaixemos
nós
encaixai
vós
encaixem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo encaixar
expandir
que eu
encaixe
que tu
encaixes
que ele, ela, você
encaixe
que nós
encaixemos
que vós
encaixeis
que eles, elas, vocês
encaixem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    es
    ranura, slot
  • iron, steel and other metal industries
    encaixe
    es
    ranura en cola de milano
  • materials technology
    aba de encaixe
    es
    tapa penetrante, tapa para encajarse
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    es
    inserto roscado, modificador de filete, casquillo roscado
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    es
    estación de acoplamiento
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    es
    espiga de centrado, guía de centrado
  • coal industry / building and public works
    encaixe de cabo
    es
    manguito de cable
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    es
    ajuste forzado
  • materials technology
    encaixe de fecho
    es
    cierre de broche
  • materials technology / industrial structures
    junta de encaixe
    es
    junta entrelazada, junta engatillada
  • industrial structures
    encaixe da forma
    es
    tubo de la horma
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de encaixe
    es
    aviso de ingreso en caja, aviso de cobro de reembolso a la llegada
  • chemical compound
    cabo com encaixe
    es
    cable de lima
  • industrial structures
    brida de encaixe
    es
    brida de encajar
  • communications
    encaixe auricular
    es
    intercalado de auricular, cápsula de auricular
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe de padrões / adequação de padrões
    es
    confrontación con patrones
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de encaixe
    es
    costilla de encastre
  • industrial structures
    circulo de encaixe
    es
    aro de encajar
  • iron, steel and other metal industries
    provete com encaixe
    es
    probeta entallada
  • electronics and electrical engineering
    terminais de encaixe
    es
    conductores clavija
  • chemical compound / industrial structures
    ensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladura
    es
    ensamblaje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubuladura com encaixe
    es
    tubuladura con enchufe
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    es
    brida de encaje macho
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe fêmea
    es
    brida de ataque hembra
  • materials technology / mechanical engineering
    lata com junta de encaixe
    es
    lata con junta engatillado, bote metálico con junta de engatillado
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    es
    cola con cualidades de relleno
  • information technology and data processing / industrial structures
    sistema de encaixe interativo
    es
    sistema interactivo de anidamiento
  • electronics and electrical engineering
    ripas de madeira para encaixe / ripas de madeira para montagem
    es
    listones de madera de relleno
  • earth sciences / information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    es
    portador para un circuito impreso
  • information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    es
    portador para circuito impreso
  • electronics and electrical engineering
    encaixe das grelhas para irrigação / instalação das grelhas para irrigação / montagem das grelhas para irrigação
    es
    empaquetadura alveolar de flujo pelicular
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    es
    dispositivo antiempotramiento, protección trasera contra el empotramiento
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    es
    protección trasera contra el empotramiento
  • data processing / information technology and data processing
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
    es
    nivel de anidamiento en modelo de contenido
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuo
    es
    boca con gatillo para cierre al vacío
  • electronics and electrical engineering
    encaixe de engate das barras de comando / encaixe de acoplamento das barras de comando
    es
    manguito de acoplamiento de las barras de regulación
  • mechanical engineering
    peça de ajustamento de cabo tipo compressivo / encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
    es
    guarnición de cable de tipo de compresión
  • building and public works
    andaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)
    es
    andamio de tubos (de acero) acoplados
  • composição "de encaixe"
    es
    composición de tres capas
  • chemical compound
    sistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
    es
    hilado de cintas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – encaixe no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 07:23:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    es
    ranura, slot
  • iron, steel and other metal industries
    encaixe
    es
    ranura en cola de milano
  • materials technology
    aba de encaixe
    es
    tapa penetrante, tapa para encajarse
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    es
    inserto roscado, modificador de filete, casquillo roscado
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    es
    estación de acoplamiento
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    es
    espiga de centrado, guía de centrado
  • coal industry / building and public works
    encaixe de cabo
    es
    manguito de cable
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    es
    ajuste forzado
  • materials technology
    encaixe de fecho
    es
    cierre de broche
  • materials technology / industrial structures
    junta de encaixe
    es
    junta entrelazada, junta engatillada
  • industrial structures
    encaixe da forma
    es
    tubo de la horma
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de encaixe
    es
    aviso de ingreso en caja, aviso de cobro de reembolso a la llegada
  • chemical compound
    cabo com encaixe
    es
    cable de lima
  • industrial structures
    brida de encaixe
    es
    brida de encajar
  • communications
    encaixe auricular
    es
    intercalado de auricular, cápsula de auricular
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe de padrões / adequação de padrões
    es
    confrontación con patrones
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de encaixe
    es
    costilla de encastre
  • industrial structures
    circulo de encaixe
    es
    aro de encajar
  • iron, steel and other metal industries
    provete com encaixe
    es
    probeta entallada
  • electronics and electrical engineering
    terminais de encaixe
    es
    conductores clavija
  • chemical compound / industrial structures
    ensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladura
    es
    ensamblaje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubuladura com encaixe
    es
    tubuladura con enchufe
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    es
    brida de encaje macho
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe fêmea
    es
    brida de ataque hembra
  • materials technology / mechanical engineering
    lata com junta de encaixe
    es
    lata con junta engatillado, bote metálico con junta de engatillado
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    es
    cola con cualidades de relleno
  • information technology and data processing / industrial structures
    sistema de encaixe interativo
    es
    sistema interactivo de anidamiento
  • electronics and electrical engineering
    ripas de madeira para encaixe / ripas de madeira para montagem
    es
    listones de madera de relleno
  • earth sciences / information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    es
    portador para un circuito impreso
  • information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    es
    portador para circuito impreso
  • electronics and electrical engineering
    encaixe das grelhas para irrigação / instalação das grelhas para irrigação / montagem das grelhas para irrigação
    es
    empaquetadura alveolar de flujo pelicular
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    es
    dispositivo antiempotramiento, protección trasera contra el empotramiento
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    es
    protección trasera contra el empotramiento
  • data processing / information technology and data processing
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
    es
    nivel de anidamiento en modelo de contenido
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuo
    es
    boca con gatillo para cierre al vacío
  • electronics and electrical engineering
    encaixe de engate das barras de comando / encaixe de acoplamento das barras de comando
    es
    manguito de acoplamiento de las barras de regulación
  • mechanical engineering
    peça de ajustamento de cabo tipo compressivo / encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
    es
    guarnición de cable de tipo de compresión
  • building and public works
    andaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)
    es
    andamio de tubos (de acero) acoplados
  • composição "de encaixe"
    es
    composición de tres capas
  • chemical compound
    sistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
    es
    hilado de cintas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – encaixe no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 07:23:52]. Disponível em