-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

en.qua.dra.men.toseparador fonéticaẽkwɐdrɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
encuadramiento, contextualización feminino
2.
CINEMA, FOTOGRAFIA encuadre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    enquadramento
    es
    encuadre
  • communications
    enquadramento
    es
    delimitación
  • data processing / information technology and data processing
    enquadramento
    es
    unidad, esquema, estructura, marco
  • air transport / mechanical engineering
    enquadramento
    es
    cuaderna, cuadro, armazón
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    es
    pizarra
  • information technology and data processing
    enquadramento chave
    es
    key framing, entramado clave
  • auditing
    nota de enquadramento
    es
    documento de referencia
  • air transport
    enquadramento da porta
    es
    hueco de puerta, marco de puerta
  • information technology and data processing
    método de enquadramento
    es
    método de las estructuras semánticas, procesamiento de las estructuras semánticas
  • EU finance
    enquadramento financeiro
    es
    dotación financiera
  • FINANCE
    enquadramento do crédito / controlo do crédito
    es
    control del crédito
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento da vidraça
    es
    estructura de ventana, marco de ventana
  • communications
    impulso de enquadramento
    es
    impulso de encuadre, impulso de referencia
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento mobilizador
    es
    marco movilizador
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento de manípulo
    es
    marco de mango
  • life sciences
    pontaria por enquadramento
    es
    puntería por interposición
  • employment
    enquadramento do reemprego
    es
    reestructuración de empleo
  • political framework / international trade
    documento de enquadramento
    es
    documento de delimitación
  • information technology and data processing
    modelo enquadramento global / modelo quadro preto
    es
    técnica de pizarra, modelo de la pizarra, estrategia de la pizarra
  • medical science
    enquadramento dos honorários
    es
    marco de los honorarios
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    instituição de enquadramento
    es
    institución de encuadramiento
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento normal do passo
    es
    espacio libre normal de cuaderna
  • FINANCE
    enquadramento jurídico do euro
    es
    marco jurídico del euro
  • ECONOMICS
    enquadramento externo positivo
    es
    contexto exterior benigno
  • TRANSPORT
    enquadramento do setor automóvel
    es
    directrices para el sector del automóvil
  • European Investment Bank / management
    Enquadramento de Controlo Interno / Quadro de Controlo Interno / QCI
    es
    marco de control interno, MCI
  • LAW / FINANCE
    enquadramento fiscal das empresas
    es
    entorno fiscal de las empresas
  • EU institution / LAW / accounting
    enquadramento legal e regulamentar
    es
    marco legal y reglamentario
  • contorno de enquadramento do núcleo / envolvimento do núcleo / contorno do núcleo / saiote do núcleo
    es
    placa de desviación del núcleo
  • ECONOMICS
    enquadramento dos auxílios estatais
    es
    directriz sobre ayudas
  • climate change policy
    enquadramento para várias abordagens
    es
    marco para diversos enfoques
  • preparation for market
    enquadramento em matéria de auxílios
    es
    orientación sobre ayudas
  • ECONOMICS / FINANCE
    enquadramento da fiscalidade nacional
    es
    estructura general de la fiscalidad nacional
  • financial institutions and credit / business organisation
    enquadramento da União para os auxílios estatais
    es
    marco de ayudas de estado de la Unión
  • FINANCE
    Comité para a melhoria do enquadramento empresarial
    es
    Comité para la mejora del entorno empresarial
  • information security
    enquadramento europeu para a certificação da cibersegurança
    es
    marco europeo de certificación de la ciberseguridad
  • financial institutions and credit / FINANCE
    enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias / enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
    es
    marco de la UE para la reestructuración y la resolución bancarias, marco de recuperación y resolución de entidades de crédito, marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión
  • ECONOMICS
    Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial / BEST
    es
    Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial, BEST
  • ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
    es
    marco común para los tratamientos de la deuda que va más allá de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda, Marco Común para Reestructuraciones de Deuda más allá de la ISSD
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
    es
    Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente
  • economic conditions / INDUSTRY / EU act / European Union
    enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas
    es
    Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
    es
    Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    es
    Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad, INTERPRISE, Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas, programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad
  • consumer / financial institutions and credit / investment
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e a resolução de instituições de crédito e de empresas de investimento / Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
    es
    Directiva sobre Recuperación y Resolución Bancarias, Directiva por la que se establece un marco para la recuperación y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión
  • data processing / information technology and data processing
    transformação janela-enquadramento / ampliação
    es
    transformación de normalización, transformación de ventana a cierre, transformación de visualización
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enquadramento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/enquadramento [visualizado em 2026-07-30 21:40:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    enquadramento
    es
    encuadre
  • communications
    enquadramento
    es
    delimitación
  • data processing / information technology and data processing
    enquadramento
    es
    unidad, esquema, estructura, marco
  • air transport / mechanical engineering
    enquadramento
    es
    cuaderna, cuadro, armazón
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    es
    pizarra
  • information technology and data processing
    enquadramento chave
    es
    key framing, entramado clave
  • auditing
    nota de enquadramento
    es
    documento de referencia
  • air transport
    enquadramento da porta
    es
    hueco de puerta, marco de puerta
  • information technology and data processing
    método de enquadramento
    es
    método de las estructuras semánticas, procesamiento de las estructuras semánticas
  • EU finance
    enquadramento financeiro
    es
    dotación financiera
  • FINANCE
    enquadramento do crédito / controlo do crédito
    es
    control del crédito
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento da vidraça
    es
    estructura de ventana, marco de ventana
  • communications
    impulso de enquadramento
    es
    impulso de encuadre, impulso de referencia
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento mobilizador
    es
    marco movilizador
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento de manípulo
    es
    marco de mango
  • life sciences
    pontaria por enquadramento
    es
    puntería por interposición
  • employment
    enquadramento do reemprego
    es
    reestructuración de empleo
  • political framework / international trade
    documento de enquadramento
    es
    documento de delimitación
  • information technology and data processing
    modelo enquadramento global / modelo quadro preto
    es
    técnica de pizarra, modelo de la pizarra, estrategia de la pizarra
  • medical science
    enquadramento dos honorários
    es
    marco de los honorarios
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    instituição de enquadramento
    es
    institución de encuadramiento
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento normal do passo
    es
    espacio libre normal de cuaderna
  • FINANCE
    enquadramento jurídico do euro
    es
    marco jurídico del euro
  • ECONOMICS
    enquadramento externo positivo
    es
    contexto exterior benigno
  • TRANSPORT
    enquadramento do setor automóvel
    es
    directrices para el sector del automóvil
  • European Investment Bank / management
    Enquadramento de Controlo Interno / Quadro de Controlo Interno / QCI
    es
    marco de control interno, MCI
  • LAW / FINANCE
    enquadramento fiscal das empresas
    es
    entorno fiscal de las empresas
  • EU institution / LAW / accounting
    enquadramento legal e regulamentar
    es
    marco legal y reglamentario
  • contorno de enquadramento do núcleo / envolvimento do núcleo / contorno do núcleo / saiote do núcleo
    es
    placa de desviación del núcleo
  • ECONOMICS
    enquadramento dos auxílios estatais
    es
    directriz sobre ayudas
  • climate change policy
    enquadramento para várias abordagens
    es
    marco para diversos enfoques
  • preparation for market
    enquadramento em matéria de auxílios
    es
    orientación sobre ayudas
  • ECONOMICS / FINANCE
    enquadramento da fiscalidade nacional
    es
    estructura general de la fiscalidad nacional
  • financial institutions and credit / business organisation
    enquadramento da União para os auxílios estatais
    es
    marco de ayudas de estado de la Unión
  • FINANCE
    Comité para a melhoria do enquadramento empresarial
    es
    Comité para la mejora del entorno empresarial
  • information security
    enquadramento europeu para a certificação da cibersegurança
    es
    marco europeo de certificación de la ciberseguridad
  • financial institutions and credit / FINANCE
    enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias / enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
    es
    marco de la UE para la reestructuración y la resolución bancarias, marco de recuperación y resolución de entidades de crédito, marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión
  • ECONOMICS
    Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial / BEST
    es
    Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial, BEST
  • ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
    es
    marco común para los tratamientos de la deuda que va más allá de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda, Marco Común para Reestructuraciones de Deuda más allá de la ISSD
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
    es
    Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente
  • economic conditions / INDUSTRY / EU act / European Union
    enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas
    es
    Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
    es
    Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    es
    Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad, INTERPRISE, Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas, programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad
  • consumer / financial institutions and credit / investment
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e a resolução de instituições de crédito e de empresas de investimento / Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
    es
    Directiva sobre Recuperación y Resolución Bancarias, Directiva por la que se establece un marco para la recuperación y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión
  • data processing / information technology and data processing
    transformação janela-enquadramento / ampliação
    es
    transformación de normalización, transformación de ventana a cierre, transformación de visualización
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enquadramento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/enquadramento [visualizado em 2026-07-30 21:40:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro