- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fai.xa
ˈfajʃɐ
ˈfajʃɐnome feminino
1.
(para a cintura) faja
2.
(ligadura) vendaje masculino
3.
(porção) porción, parte
4.
(estrada) carril masculino
5.
(CD, disco) pista, corte masculino
faixa de Gaza
franja de Gaza
Brasil faixa de pedestres
paso de peatones;
paso de cebra
faixa de rodagem
calzada;
franja de tránsito
faixa etária
franja etaria
faixa horária
franja horaria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandaesvendaje, venda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanda necrótica / faixa mortaeszona muerta
- information technology and data processingfaixa mortaeszona neutral
- demography and population / social affairsescalão etário / faixa etária / grupo etárioesintervalo de edad, grupo de edad
- GEOGRAPHYFaixa de GazaesGaza, Franja de Gaza
- air transportfaixa horáriaesfranja horaria
- statistics / SCIENCEfaixa de erro / margem de erro / erro máximoesfaja de error
- land transport / building and public worksseparador de sentidos / faixa centralesmedianera
- land transport / building and public worksfaixa centralesfaja divisoria central, faja separadora central, berma central, isla, mediana, cantero central divisorio
- air transportfaixa horáriaesfranja horaria
- air transportfaixa horáriaesfranja horaria
- new technology / transmission network / information technology industry / wavebandfaixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneiraesbanda pionera, banda espectral pionera
- earth sciences / GEOGRAPHYlitoral / faixa costeiraeszona costera, litoral
- life sciences / geologyáguas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeiraesaguas costeras interiores, aguas costeras
- ENVIRONMENTfaixa costeiraesfranja costera, aguas costeras
- ECONOMICSfaixa de preçoesbanda de coste
- life sciencesfaixa nebulosaesnubes en banda
- forestry policyfaixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamentoesfaja de aislamiento
- INDUSTRYfaixa refletoraesbanda reflectante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfaixa reservadaesfaja reservada
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticaesbanda magnética
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemescalzada, superficie de rodamiento, superficie de rodadura, capa de rodadura
- ENVIRONMENTfaixa permanenteesfranja de vegetación permanente
- natural and applied sciencesfaixa de Casparyesbanda de "Caspary"
- cultural policy / life sciencesfaixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controloesfaja de control
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfaixa de proteçãoesrango de potenciales de protección
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriaesanuncio, banderola, banner
- air transportfaixa de aterragem / pista de aterragemesfaja de aterrizaje, pista
- air transportfaixa de aterragemespista de aterrizaje
- land transport / TRANSPORTfaixa de transiçãoespista de rodaje todo tiempo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfaixa de coberturaestapa de obturación
- communications / space sciencezona explorada / corredor coberto / faixa de varrimentoeszona explorada
- iron, steel and other metal industriesfaixa de referência / canto de referênciaesborde de referencia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfaixa de amostragemesfaja de muestra
- radio telecommunications / technology and technical regulationsbanda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequênciasesbanda de frecuencias
- land transport / TRANSPORTfaixa de estacionamentoescarril de estacionamiento
- technical regulations / means of transportfaixa de obscurecimentoesbanda de oscurecimiento
- FINANCEmoeda da faixa estreitaesmoneda de la banda estrecha
- industrial structures / technology and technical regulationssecção de fios da urdidura / faixa de fios da urdiduraessección de urdido
- construction and town planningfaixa central de proteçãoesbanda central de protección
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfaixa de força-deformaçãoescorredor de esfuerzo-deformación
- land transportfaixa de força-deformaçãoescorredor de esfuerzo-deformación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasesaclareos sucesivos por fajas progresivas
- GEOGRAPHYCisjordânia e Faixa de GazaesCisjordania y Franja de Gaza
- land transport / TRANSPORTlimites da faixa de inscriçãoesgálibo
- communicationslargura da zona explorada / largura da faixa de varrimentoesanchura de barrido
- land transport / TRANSPORTpedido ad hoc de faixa horáriaessolicitud de franja horaria específica
- land transport / TRANSPORTestrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem únicaesvía de calzada única, carretera no dividida, carretera de una vía, carretera de calzada única
- ENVIRONMENTzona turística da faixa costeiraeszona turística costera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/faixa [visualizado em 2026-06-09 00:34:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandaesvendaje, venda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanda necrótica / faixa mortaeszona muerta
- information technology and data processingfaixa mortaeszona neutral
- demography and population / social affairsescalão etário / faixa etária / grupo etárioesintervalo de edad, grupo de edad
- GEOGRAPHYFaixa de GazaesGaza, Franja de Gaza
- air transportfaixa horáriaesfranja horaria
- statistics / SCIENCEfaixa de erro / margem de erro / erro máximoesfaja de error
- land transport / building and public worksseparador de sentidos / faixa centralesmedianera
- land transport / building and public worksfaixa centralesfaja divisoria central, faja separadora central, berma central, isla, mediana, cantero central divisorio
- air transportfaixa horáriaesfranja horaria
- air transportfaixa horáriaesfranja horaria
- new technology / transmission network / information technology industry / wavebandfaixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneiraesbanda pionera, banda espectral pionera
- earth sciences / GEOGRAPHYlitoral / faixa costeiraeszona costera, litoral
- life sciences / geologyáguas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeiraesaguas costeras interiores, aguas costeras
- ENVIRONMENTfaixa costeiraesfranja costera, aguas costeras
- ECONOMICSfaixa de preçoesbanda de coste
- life sciencesfaixa nebulosaesnubes en banda
- forestry policyfaixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamentoesfaja de aislamiento
- INDUSTRYfaixa refletoraesbanda reflectante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfaixa reservadaesfaja reservada
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticaesbanda magnética
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemescalzada, superficie de rodamiento, superficie de rodadura, capa de rodadura
- ENVIRONMENTfaixa permanenteesfranja de vegetación permanente
- natural and applied sciencesfaixa de Casparyesbanda de "Caspary"
- cultural policy / life sciencesfaixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controloesfaja de control
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfaixa de proteçãoesrango de potenciales de protección
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriaesanuncio, banderola, banner
- air transportfaixa de aterragem / pista de aterragemesfaja de aterrizaje, pista
- air transportfaixa de aterragemespista de aterrizaje
- land transport / TRANSPORTfaixa de transiçãoespista de rodaje todo tiempo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfaixa de coberturaestapa de obturación
- communications / space sciencezona explorada / corredor coberto / faixa de varrimentoeszona explorada
- iron, steel and other metal industriesfaixa de referência / canto de referênciaesborde de referencia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfaixa de amostragemesfaja de muestra
- radio telecommunications / technology and technical regulationsbanda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequênciasesbanda de frecuencias
- land transport / TRANSPORTfaixa de estacionamentoescarril de estacionamiento
- technical regulations / means of transportfaixa de obscurecimentoesbanda de oscurecimiento
- FINANCEmoeda da faixa estreitaesmoneda de la banda estrecha
- industrial structures / technology and technical regulationssecção de fios da urdidura / faixa de fios da urdiduraessección de urdido
- construction and town planningfaixa central de proteçãoesbanda central de protección
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfaixa de força-deformaçãoescorredor de esfuerzo-deformación
- land transportfaixa de força-deformaçãoescorredor de esfuerzo-deformación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasesaclareos sucesivos por fajas progresivas
- GEOGRAPHYCisjordânia e Faixa de GazaesCisjordania y Franja de Gaza
- land transport / TRANSPORTlimites da faixa de inscriçãoesgálibo
- communicationslargura da zona explorada / largura da faixa de varrimentoesanchura de barrido
- land transport / TRANSPORTpedido ad hoc de faixa horáriaessolicitud de franja horaria específica
- land transport / TRANSPORTestrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem únicaesvía de calzada única, carretera no dividida, carretera de una vía, carretera de calzada única
- ENVIRONMENTzona turística da faixa costeiraeszona turística costera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/faixa [visualizado em 2026-06-09 00:34:53].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: