- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fi.lão
fiˈlɐ̃w̃
fiˈlɐ̃w̃nome masculino
1.
GEOLOGIA filón; veta feminino
2.
figurado filón, chollo coloquial
explorar o filão
asir/coger/tomar la ocasión por los cabellos
filão
aumentativo masculino singular de filó
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfilãoesfilón
- coal industryfilãoesfilón
- coal industry / FINANCEformação / filão / camada fortemente inclinado(a)escapa de fuerte echado
- coal industry / life sciencesdireção das camadas geológicas / direção do filão / direçãoesdirección, rumbo, dirección de las capas
- statisticsfila / fila de espera / caudaescola
- statisticsfila / fila de esperaescola de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfila / fila de bandaesbanda de cinta
- communicationsfilaesfila
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfilaeshilera a lo largo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilaesrenque
- information technology and data processing / technology and technical regulationslista direta / fila FIFOeslista FIFO, lista de desplazamiento ascendente, pila de desplazamiento ascendente, lista directa, cola FIFO
- land transport / TRANSPORTfila altaescarril superior
- land transport / TRANSPORTfila altaespunto alto de la vía
- land transport / TRANSPORTfila baixaesbache de la vía, punto bajo de la vía
- communications / information technology and data processingfila finalescola final
- mechanical engineering / earth sciencesfila de tubosesbanco de tubos
- information technology and data processingrecuo de filaespaso de retroceso
- humanitiesstande em fila / stande em linhaesespacio en línea, stand en línea
- communicationsfila de esperaescola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila encurvadaeshilera corta de ángulo
- information technology and data processingfila de esperaeslista de espera
- land transport / TRANSPORTfila de carrisesfila de carriles, hilo de carriles
- electronics and electrical engineeringfila de dipolosessistema de dipolos
- land transport / TRANSPORTfila de assentosesfila de butacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila transversaleshilera de traves
- land transport / TRANSPORTfila de assentosesfila de butacas
- information technology and data processingfila de mensagensescola de mensajes
- electronics and electrical engineeringmodo descritor de filaesmodo de descriptor de fila
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfila de carris isoladaesfila de carriles aislada
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameeshilo abullonado
- communications / communications policyfila de espera variávelescola variable
- mechanical engineering / earth sciencesfilas de tubos em linhaesbancos de tubos en línea
- statisticsfilas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadasescolas en serie
- communications / communications policycabeça da fila de esperaescabeza de la cola
- communications / information technology and data processingfila de espera de tarefasescola de tareas
- communicationssistema de fila de esperaessistema de cola
- communications / communications policyposição na fila de esperaesposición en la cola
- communications / communications policysistema de fila de esperaessistema de espera
- electronics and electrical engineeringmensagem de fila de esperaesmensaje de cola de espera
- information technology and data processingteoria das filas de esperaesteoría de colas, teoría de las colas, teoría de las colas de espera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo com fila de aberturasessilo con fila de portillos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasesatomizador de varias filas
- statisticsfilas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequênciaescolas en serie
- communicationsformação de filas de esperaesformación de colas
- communications / information technology and data processingcódigo de direção das filasescódigo de dirección de fila
- statisticsproblema das filas de esperaesproblema de colas
- electronics and electrical engineeringcapacidade da fila de esperaescapacidad de la cola de espera
- land transport / TRANSPORTavião de carga de fila duplaesavión de carga de dos hileras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
filão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/filão [visualizado em 2026-06-14 06:55:58].
anagramas de filão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfilãoesfilón
- coal industryfilãoesfilón
- coal industry / FINANCEformação / filão / camada fortemente inclinado(a)escapa de fuerte echado
- coal industry / life sciencesdireção das camadas geológicas / direção do filão / direçãoesdirección, rumbo, dirección de las capas
- statisticsfila / fila de espera / caudaescola
- statisticsfila / fila de esperaescola de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfila / fila de bandaesbanda de cinta
- communicationsfilaesfila
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfilaeshilera a lo largo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilaesrenque
- information technology and data processing / technology and technical regulationslista direta / fila FIFOeslista FIFO, lista de desplazamiento ascendente, pila de desplazamiento ascendente, lista directa, cola FIFO
- land transport / TRANSPORTfila altaescarril superior
- land transport / TRANSPORTfila altaespunto alto de la vía
- land transport / TRANSPORTfila baixaesbache de la vía, punto bajo de la vía
- communications / information technology and data processingfila finalescola final
- mechanical engineering / earth sciencesfila de tubosesbanco de tubos
- information technology and data processingrecuo de filaespaso de retroceso
- humanitiesstande em fila / stande em linhaesespacio en línea, stand en línea
- communicationsfila de esperaescola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila encurvadaeshilera corta de ángulo
- information technology and data processingfila de esperaeslista de espera
- land transport / TRANSPORTfila de carrisesfila de carriles, hilo de carriles
- electronics and electrical engineeringfila de dipolosessistema de dipolos
- land transport / TRANSPORTfila de assentosesfila de butacas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila transversaleshilera de traves
- land transport / TRANSPORTfila de assentosesfila de butacas
- information technology and data processingfila de mensagensescola de mensajes
- electronics and electrical engineeringmodo descritor de filaesmodo de descriptor de fila
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfila de carris isoladaesfila de carriles aislada
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameeshilo abullonado
- communications / communications policyfila de espera variávelescola variable
- mechanical engineering / earth sciencesfilas de tubos em linhaesbancos de tubos en línea
- statisticsfilas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadasescolas en serie
- communications / communications policycabeça da fila de esperaescabeza de la cola
- communications / information technology and data processingfila de espera de tarefasescola de tareas
- communicationssistema de fila de esperaessistema de cola
- communications / communications policyposição na fila de esperaesposición en la cola
- communications / communications policysistema de fila de esperaessistema de espera
- electronics and electrical engineeringmensagem de fila de esperaesmensaje de cola de espera
- information technology and data processingteoria das filas de esperaesteoría de colas, teoría de las colas, teoría de las colas de espera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo com fila de aberturasessilo con fila de portillos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasesatomizador de varias filas
- statisticsfilas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequênciaescolas en serie
- communicationsformação de filas de esperaesformación de colas
- communications / information technology and data processingcódigo de direção das filasescódigo de dirección de fila
- statisticsproblema das filas de esperaesproblema de colas
- electronics and electrical engineeringcapacidade da fila de esperaescapacidad de la cola de espera
- land transport / TRANSPORTavião de carga de fila duplaesavión de carga de dos hileras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
filão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/filão [visualizado em 2026-06-14 06:55:58].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: