hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fi.lão separador fonéticafiˈlɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
GEOLOGIA filón; veta feminino
2.
figurado filón, chollo coloquial
explorar o filão
asir/coger/tomar la ocasión por los cabellos
filãolocução
aumentativo masculino singular de filó

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    filão
    es
    filón
  • coal industry
    filão
    es
    filón
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    es
    capa de fuerte echado
  • coal industry / life sciences
    direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
    es
    dirección, rumbo, dirección de las capas
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    es
    cola
  • statistics
    fila / fila de espera
    es
    cola de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    es
    banda de cinta
  • communications
    fila
    es
    fila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    es
    hilera a lo largo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    es
    renque
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    es
    lista FIFO, lista de desplazamiento ascendente, pila de desplazamiento ascendente, lista directa, cola FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    es
    carril superior
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    es
    punto alto de la vía
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    es
    bache de la vía, punto bajo de la vía
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    es
    cola final
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    es
    banco de tubos
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    es
    paso de retroceso
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    es
    espacio en línea, stand en línea
  • communications
    fila de espera
    es
    cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    es
    hilera corta de ángulo
  • information technology and data processing
    fila de espera
    es
    lista de espera
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    es
    fila de carriles, hilo de carriles
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    es
    sistema de dipolos
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    es
    fila de butacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    es
    hilera de traves
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    es
    fila de butacas
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    es
    cola de mensajes
  • electronics and electrical engineering
    modo descritor de fila
    es
    modo de descriptor de fila
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    es
    fila de carriles aislada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    es
    hilo abullonado
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    es
    cola variable
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    es
    bancos de tubos en línea
  • statistics
    filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
    es
    colas en serie
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    es
    cabeza de la cola
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    es
    cola de tareas
  • communications
    sistema de fila de espera
    es
    sistema de cola
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    es
    posición en la cola
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    es
    sistema de espera
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    es
    mensaje de cola de espera
  • information technology and data processing
    teoria das filas de espera
    es
    teoría de colas, teoría de las colas, teoría de las colas de espera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    es
    silo con fila de portillos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    es
    atomizador de varias filas
  • statistics
    filas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequência
    es
    colas en serie
  • communications
    formação de filas de espera
    es
    formación de colas
  • communications / information technology and data processing
    código de direção das filas
    es
    código de dirección de fila
  • statistics
    problema das filas de espera
    es
    problema de colas
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    es
    capacidad de la cola de espera
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    es
    avión de carga de dos hileras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/filão [visualizado em 2026-06-14 06:55:58].
palavras parecidas com filão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    filão
    es
    filón
  • coal industry
    filão
    es
    filón
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    es
    capa de fuerte echado
  • coal industry / life sciences
    direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
    es
    dirección, rumbo, dirección de las capas
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    es
    cola
  • statistics
    fila / fila de espera
    es
    cola de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    es
    banda de cinta
  • communications
    fila
    es
    fila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    es
    hilera a lo largo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    es
    renque
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    es
    lista FIFO, lista de desplazamiento ascendente, pila de desplazamiento ascendente, lista directa, cola FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    es
    carril superior
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    es
    punto alto de la vía
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    es
    bache de la vía, punto bajo de la vía
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    es
    cola final
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    es
    banco de tubos
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    es
    paso de retroceso
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    es
    espacio en línea, stand en línea
  • communications
    fila de espera
    es
    cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    es
    hilera corta de ángulo
  • information technology and data processing
    fila de espera
    es
    lista de espera
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    es
    fila de carriles, hilo de carriles
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    es
    sistema de dipolos
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    es
    fila de butacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    es
    hilera de traves
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    es
    fila de butacas
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    es
    cola de mensajes
  • electronics and electrical engineering
    modo descritor de fila
    es
    modo de descriptor de fila
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    es
    fila de carriles aislada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    es
    hilo abullonado
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    es
    cola variable
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    es
    bancos de tubos en línea
  • statistics
    filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
    es
    colas en serie
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    es
    cabeza de la cola
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    es
    cola de tareas
  • communications
    sistema de fila de espera
    es
    sistema de cola
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    es
    posición en la cola
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    es
    sistema de espera
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    es
    mensaje de cola de espera
  • information technology and data processing
    teoria das filas de espera
    es
    teoría de colas, teoría de las colas, teoría de las colas de espera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    es
    silo con fila de portillos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    es
    atomizador de varias filas
  • statistics
    filas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequência
    es
    colas en serie
  • communications
    formação de filas de espera
    es
    formación de colas
  • communications / information technology and data processing
    código de direção das filas
    es
    código de dirección de fila
  • statistics
    problema das filas de espera
    es
    problema de colas
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    es
    capacidad de la cola de espera
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    es
    avión de carga de dos hileras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/filão [visualizado em 2026-06-14 06:55:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre