hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fri.a.men.teseparador fonéticafriɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
fríamente, de modo frío
2.
figurado con serenidad; sin gracia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    es
    zona fría
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    es
    rama fría
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria
    es
    gota fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    es
    cama fria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    es
    bujía fría
  • electronics and electrical engineering
    fonte fria
    es
    foco frío
  • earth sciences
    fonte fria
    es
    fuente fría
  • physical sciences
    fusão fria
    es
    fusión fría
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    es
    juntura fría
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    es
    junta fría, junta de construcción
  • chemical compound / industrial structures
    frente fria
    es
    gota fría
  • international conflict
    guerra fria
    es
    guerra fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa fria
    es
    invernadero sin calefacción, cámara fría
  • life sciences
    frente fria
    es
    frente frío
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frente fria
    es
    frente frío
  • international conflict
    guerra fria
    es
    Guerra Fría
  • ENVIRONMENT
    central fria / gerador criogénico
    es
    central fría
  • electronics and electrical engineering
    reserva fria
    es
    reserva fría
  • health
    emissão fria
    es
    emisión fría
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    es
    conexión fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria fria
    es
    batería fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga fria
    es
    porqueriza fría
  • industrial structures
    borracha fria
    es
    caucho polimerizado a baja temperatura, caucho frío
  • electronics and electrical engineering
    paredes frias
    es
    paredes frías
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    es
    soldadura fría, falsa soldadura
  • earth sciences
    depressão fria
    es
    depresión fría
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    es
    soldadura fría
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    es
    dispositivo de captura con refrigeración
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    es
    soldadura fría
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação a frio / circulação fria
    es
    fluencia
  • medical science
    aglutinina fria
    es
    aglutinina fría
  • fisheries
    água do mar fria
    es
    agua de mar refrigerada mediante hielo
  • nuclear energy
    última fonte fria
    es
    sumidero final de calor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de água fria
    es
    pez de agua fría
  • electronics and electrical engineering
    bacia de água fria / bacia coletora / bandeja da torre de refrigeração / bacia da torre de refrigeração
    es
    estanque de agua de refrigeración
  • electronics and electrical engineering
    saída de água fria
    es
    salida del agua fría
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    es
    pozo frío
  • earth sciences
    difusão linear fria
    es
    difusión lineal fría
  • choque de água fria
    es
    choque de agua fría
  • physical sciences
    reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria
    es
    reacción nuclear con catalizador mesónico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conduta de água fria
    es
    conducción de agua fría, tubería de agua fría
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entrada de água fria
    es
    tubería de alimentación de agua fría
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria no lingote
    es
    gotas frías, salpicaduras
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    es
    horno de bóveda fría
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    máquina de câmara fria
    es
    máquina de cámara fría
  • electronics industry / information technology and data processing
    conexão com solda fria
    es
    conexión con soldadura fría
  • life sciences
    trovoada de frente fria
    es
    tormenta de frente frío
  • administrative law
    trovoada de frente fria
    es
    tormenta de frente frío
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sistema em reserva fria
    es
    sistema de reserva pasiva, sistema de reserva inactiva, sistema de reserva fría
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    es
    manta fría de la composición
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
friamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/friamente [visualizado em 2026-06-05 15:53:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    es
    zona fría
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    es
    rama fría
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria
    es
    gota fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    es
    cama fria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    es
    bujía fría
  • electronics and electrical engineering
    fonte fria
    es
    foco frío
  • earth sciences
    fonte fria
    es
    fuente fría
  • physical sciences
    fusão fria
    es
    fusión fría
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    es
    juntura fría
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    es
    junta fría, junta de construcción
  • chemical compound / industrial structures
    frente fria
    es
    gota fría
  • international conflict
    guerra fria
    es
    guerra fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa fria
    es
    invernadero sin calefacción, cámara fría
  • life sciences
    frente fria
    es
    frente frío
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frente fria
    es
    frente frío
  • international conflict
    guerra fria
    es
    Guerra Fría
  • ENVIRONMENT
    central fria / gerador criogénico
    es
    central fría
  • electronics and electrical engineering
    reserva fria
    es
    reserva fría
  • health
    emissão fria
    es
    emisión fría
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    es
    conexión fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria fria
    es
    batería fría
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga fria
    es
    porqueriza fría
  • industrial structures
    borracha fria
    es
    caucho polimerizado a baja temperatura, caucho frío
  • electronics and electrical engineering
    paredes frias
    es
    paredes frías
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    es
    soldadura fría, falsa soldadura
  • earth sciences
    depressão fria
    es
    depresión fría
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    es
    soldadura fría
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    es
    dispositivo de captura con refrigeración
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    es
    soldadura fría
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação a frio / circulação fria
    es
    fluencia
  • medical science
    aglutinina fria
    es
    aglutinina fría
  • fisheries
    água do mar fria
    es
    agua de mar refrigerada mediante hielo
  • nuclear energy
    última fonte fria
    es
    sumidero final de calor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de água fria
    es
    pez de agua fría
  • electronics and electrical engineering
    bacia de água fria / bacia coletora / bandeja da torre de refrigeração / bacia da torre de refrigeração
    es
    estanque de agua de refrigeración
  • electronics and electrical engineering
    saída de água fria
    es
    salida del agua fría
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    es
    pozo frío
  • earth sciences
    difusão linear fria
    es
    difusión lineal fría
  • choque de água fria
    es
    choque de agua fría
  • physical sciences
    reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria
    es
    reacción nuclear con catalizador mesónico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conduta de água fria
    es
    conducción de agua fría, tubería de agua fría
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entrada de água fria
    es
    tubería de alimentación de agua fría
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria no lingote
    es
    gotas frías, salpicaduras
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    es
    horno de bóveda fría
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    máquina de câmara fria
    es
    máquina de cámara fría
  • electronics industry / information technology and data processing
    conexão com solda fria
    es
    conexión con soldadura fría
  • life sciences
    trovoada de frente fria
    es
    tormenta de frente frío
  • administrative law
    trovoada de frente fria
    es
    tormenta de frente frío
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sistema em reserva fria
    es
    sistema de reserva pasiva, sistema de reserva inactiva, sistema de reserva fría
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    es
    manta fría de la composición
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
friamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/friamente [visualizado em 2026-06-05 15:53:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre