-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gra.tui.ta.men.teseparador fonéticaɡrɐtujtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
gratuitamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    es
    exportaciones de bienes cedidos gratuitamente
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    es
    a título gratuito
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    es
    acción gratuita
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    es
    aporte gratuito de calor, ganancia gratuita de calor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    es
    dula
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    es
    servicio de llamada gratuita
  • accounting
    ações gratuitas
    es
    emisiones liberadas de acciones
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    es
    crédito sin interés
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    es
    energía gratuita
  • FINANCE
    amostra gratuita
    es
    muestra gratuita
  • medical science
    indutor gratuito
    es
    inductor gratuito
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    es
    pase gratuito, billete gratuito
  • Procedural law
    processo gratuito
    es
    procedimiento gratuito
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    es
    contaminación gratuita
  • insurance
    garantia gratuita
    es
    cobertura gratuita
  • LAW
    processo gratuito
    es
    procedimiento gratuito
  • means of communication
    exemplar gratuito
    es
    ejemplar gratuito
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    es
    distribución gratuita
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    es
    ofrecer vacaciones gratuitas
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    es
    emisión de capitalización, emisión para aumentar el capital, emisión liberada al 100, emisión de acciones gratuitas
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    es
    adquisición a título gratuito
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    es
    adquisición gratuita
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    es
    televisión comercial
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    es
    asistencia jurídica gratuita, justicia gratuita
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    es
    asignación gratuita de derechos de emisión, asignación gratuita
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    es
    sistema WiFi4EU
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    es
    prensa publicitaria gratuita
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    es
    licencia de código abierto
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    es
    cesión a título oneroso o gratuito
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    es
    licencia gratuita
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    es
    publicación difusa con cáracter gratuito
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    es
    proyecto social de distribución gratuita
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    es
    prestación de servicios a título gratuito
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    es
    precios gratuitos por efecto de decisión gubernamental
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    es
    asistencia jurídica gratuita (extranjeros), justicia gratuita (extranjeros)
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    es
    contrapartidas de las distribuciones "gratuitas"
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    es
    suministro gratuito de productos alimenticios
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    es
    suministro gratuito de bienes de capital fijo
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    es
    distribuciones de acciones aparentemente gratuitas
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    es
    normas de asignación gratuita
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    es
    Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    es
    Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    es
    Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación (revisado 1949), Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación (revisado), 1949
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    es
    contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    es
    contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    es
    Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    es
    Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/gratuitamente [visualizado em 2026-07-31 04:29:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    es
    exportaciones de bienes cedidos gratuitamente
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    es
    a título gratuito
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    es
    acción gratuita
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    es
    aporte gratuito de calor, ganancia gratuita de calor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    es
    dula
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    es
    servicio de llamada gratuita
  • accounting
    ações gratuitas
    es
    emisiones liberadas de acciones
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    es
    crédito sin interés
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    es
    energía gratuita
  • FINANCE
    amostra gratuita
    es
    muestra gratuita
  • medical science
    indutor gratuito
    es
    inductor gratuito
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    es
    pase gratuito, billete gratuito
  • Procedural law
    processo gratuito
    es
    procedimiento gratuito
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    es
    contaminación gratuita
  • insurance
    garantia gratuita
    es
    cobertura gratuita
  • LAW
    processo gratuito
    es
    procedimiento gratuito
  • means of communication
    exemplar gratuito
    es
    ejemplar gratuito
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    es
    distribución gratuita
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    es
    ofrecer vacaciones gratuitas
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    es
    emisión de capitalización, emisión para aumentar el capital, emisión liberada al 100, emisión de acciones gratuitas
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    es
    adquisición a título gratuito
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    es
    adquisición gratuita
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    es
    televisión comercial
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    es
    asistencia jurídica gratuita, justicia gratuita
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    es
    asignación gratuita de derechos de emisión, asignación gratuita
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    es
    sistema WiFi4EU
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    es
    prensa publicitaria gratuita
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    es
    licencia de código abierto
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    es
    cesión a título oneroso o gratuito
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    es
    licencia gratuita
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    es
    publicación difusa con cáracter gratuito
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    es
    proyecto social de distribución gratuita
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    es
    prestación de servicios a título gratuito
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    es
    precios gratuitos por efecto de decisión gubernamental
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    es
    asistencia jurídica gratuita (extranjeros), justicia gratuita (extranjeros)
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    es
    contrapartidas de las distribuciones "gratuitas"
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    es
    suministro gratuito de productos alimenticios
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    es
    suministro gratuito de bienes de capital fijo
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    es
    distribuciones de acciones aparentemente gratuitas
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    es
    normas de asignación gratuita
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    es
    Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    es
    Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    es
    Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación (revisado 1949), Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación (revisado), 1949
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    es
    contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    es
    contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    es
    Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    es
    Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/gratuitamente [visualizado em 2026-07-31 04:29:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro