hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

in.ten.ção separador fonéticaĩtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
intención, propósito masculino
com a melhor das intenções
bienintencionadamente, con buena intención
com intenção
intencionadamente, adrede
com segundas intenções
con segunda/doble intención
ter a intenção de fazer alguma coisa
tener la intención de hacer algo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    carta de intenção
    es
    carta de intención
  • LAW
    carta de intenções / carta de intenção
    es
    carta de intenciones, carta de intención
  • LAW / criminal law
    intenção delituosa
    es
    intención dolosa, intención criminal
  • communications
    intenção de chamada
    es
    intención de llamada
  • international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
    declaração de intenção / memorando de acordo
    es
    memorándum de acuerdo, declaración de intenciones
  • LAW
    intenção de induzir em erro
    es
    intención fraudulenta
  • illness
    intenção de consumir drogas
    es
    intención de consumir drogas
  • FINANCE
    teste de intenção fraudulenta
    es
    prueba de finalidad fraudulenta
  • Family law
    intenção de contrair casamento
    es
    intención matrimonial
  • medical science
    cicatrização por segunda intenção
    es
    cicatrización por segunda intención
  • financial market
    introdução de ordens sem intenção de as executar
    es
    colocar órdenes sin ninguna intención de ejecutarlas
  • international issue
    declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
    es
    formulación de una solicitud de protección internacional
  • communications
    comunique intenções
    es
    comunique sus intenciones
  • chemistry
    registo de intenções
    es
    registro de intenciones
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    es
    intención de voto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    declaração comum de intenções
    es
    declaración común de intenciones
  • arms policy
    LOI / Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
    es
    LOI, Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/intenção [visualizado em 2026-06-15 21:31:45].
palavras parecidas com intenção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    carta de intenção
    es
    carta de intención
  • LAW
    carta de intenções / carta de intenção
    es
    carta de intenciones, carta de intención
  • LAW / criminal law
    intenção delituosa
    es
    intención dolosa, intención criminal
  • communications
    intenção de chamada
    es
    intención de llamada
  • international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
    declaração de intenção / memorando de acordo
    es
    memorándum de acuerdo, declaración de intenciones
  • LAW
    intenção de induzir em erro
    es
    intención fraudulenta
  • illness
    intenção de consumir drogas
    es
    intención de consumir drogas
  • FINANCE
    teste de intenção fraudulenta
    es
    prueba de finalidad fraudulenta
  • Family law
    intenção de contrair casamento
    es
    intención matrimonial
  • medical science
    cicatrização por segunda intenção
    es
    cicatrización por segunda intención
  • financial market
    introdução de ordens sem intenção de as executar
    es
    colocar órdenes sin ninguna intención de ejecutarlas
  • international issue
    declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
    es
    formulación de una solicitud de protección internacional
  • communications
    comunique intenções
    es
    comunique sus intenciones
  • chemistry
    registo de intenções
    es
    registro de intenciones
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    es
    intención de voto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    declaração comum de intenções
    es
    declaración común de intenciones
  • arms policy
    LOI / Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
    es
    LOI, Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/intenção [visualizado em 2026-06-15 21:31:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos