- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
já 
ˈʒa
ˈʒa
favoritos
advérbio
1.
(tempo presente) ya, ahora, inmediatamente
já podes começar
ya puedes empezar
vem aqui já!
¡ven aquí inmediatamente!
2.
(tempo passado) ya
já falei com ele
ya he hablado con él
já agora
a propósito
já, já
enseguida
já que
ya que
desde já
desde este momento;
a partir de ahora;
a partir de este momento
para já
ahora mismo;
en este momento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicaesJM, Jamaica
- FINANCEação já emitidaesacción ya emitida
- means of communicationnúmeros já editadosesnúmeros ya editados
- land transport / TRANSPORTagente já acreditadoesagente ya acreditado
- communications policy / information technology and data processingcentral já em serviçoescentral en servicio
- means of communicationnúmeros já publicadosesnúmeros ya salidos
- insuranceperíodo creditado já cumpridoesperiodo ficticio ya adquirido
- ENERGYgrande fonte fixa já existenteesgran fuente fija existente
- ENVIRONMENTgrande fonte fixa já existenteesgran fuente fija existente
- communications / information technology and data processingprograma desportivo já produzidoesprograma deportivo producido por otro
- land transport / TRANSPORTaumentar a frequência de um serviço já existenteesincremento de frecuencias de un servicio existente
- ECONOMICSnovas despesas relativas aos poços já perfuradosesgastos nuevos relativos a los pozos ya perforados
- advanced materialsgrupo de avaliação dos nanomateriais já registadosesGrupo de Evaluación de los Nanomateriales ya Registrados
- FINANCEempréstimo já assinado, mas ainda não desembolsadoespréstamo firmado y no desembolsado
- ECONOMICSbens para reparação ou já reparados, pelo seu valor totalespor la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
- FINANCEescalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsadoescuadro de amortización de los préstamos desembolsados
- earth sciencescomportamento na situação em que já não há ebulição nucleadaescaracterísticas del límite de ebullición nuclear
- human rights / international agreementProtocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à ConvençãoesProtocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
já – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/já [visualizado em 2026-06-04 01:35:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicaesJM, Jamaica
- FINANCEação já emitidaesacción ya emitida
- means of communicationnúmeros já editadosesnúmeros ya editados
- land transport / TRANSPORTagente já acreditadoesagente ya acreditado
- communications policy / information technology and data processingcentral já em serviçoescentral en servicio
- means of communicationnúmeros já publicadosesnúmeros ya salidos
- insuranceperíodo creditado já cumpridoesperiodo ficticio ya adquirido
- ENERGYgrande fonte fixa já existenteesgran fuente fija existente
- ENVIRONMENTgrande fonte fixa já existenteesgran fuente fija existente
- communications / information technology and data processingprograma desportivo já produzidoesprograma deportivo producido por otro
- land transport / TRANSPORTaumentar a frequência de um serviço já existenteesincremento de frecuencias de un servicio existente
- ECONOMICSnovas despesas relativas aos poços já perfuradosesgastos nuevos relativos a los pozos ya perforados
- advanced materialsgrupo de avaliação dos nanomateriais já registadosesGrupo de Evaluación de los Nanomateriales ya Registrados
- FINANCEempréstimo já assinado, mas ainda não desembolsadoespréstamo firmado y no desembolsado
- ECONOMICSbens para reparação ou já reparados, pelo seu valor totalespor la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
- FINANCEescalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsadoescuadro de amortización de los préstamos desembolsados
- earth sciencescomportamento na situação em que já não há ebulição nucleadaescaracterísticas del límite de ebullición nuclear
- human rights / international agreementProtocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à ConvençãoesProtocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
já – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/já [visualizado em 2026-06-04 01:35:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
