Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
mau separador fonéticaˈmaw
adjetivo
malo; [antes de nome masculino singular] mal
interjeição
¡qué mal!
ser o mau da fita
ser el malo de la película

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    es
    activo deteriorado, activo tóxico, activo defectuoso, activo problemático
  • financial institutions and credit
    veículo de gestão de ativos / banco mau
    es
    entidad de gestión de activos, banco defectuoso, banco malo
  • life sciences
    mau plano / plano resistente
    es
    tercer plano de crucero
  • medical science
    halitose / mau hálito
    es
    halitosis
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    es
    trazado peligroso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    mau contacto
    es
    mal contacto, falso contacto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    mau fundeadouro
    es
    mal tenedero
  • land transport / TRANSPORT
    vidro de mau tempo
    es
    panel de temporal, cristal de mal tiempo
  • land transport / TRANSPORT
    janela de mau tempo
    es
    ventanilla de temporal
  • industrial structures
    bomba de mau cheiro
    es
    bomba fétida
  • land transport / TRANSPORT
    circuito de mau tempo
    es
    ruta por mal tiempo
  • credit
    ativo de mau desempenho / ativo não produtivo
    es
    activo improductivo, activo no rentable
  • insurance
    seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
    es
    seguro contra las inclemencias
  • land transport / TRANSPORT
    condução e governo com mau tempo
    es
    manejo y gobierno en temporales
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção do trabalho devida ao mau tempo
    es
    interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
  • industrial structures
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
    es
    bucle de trama
  • rights and freedoms
    maus tratos / maus tratos físicos
    es
    maltrato, malos tratos, maltrato físico
  • rights and freedoms
    maus-tratos / agressão física
    es
    maltrato físico
  • Criminal law
    sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
    es
    sevicia física, sevicia corporal
  • Family law
    maus tratos a menor
    es
    maltrato infantil
  • European Union
    maus tratos de crianças
    es
    maltrato de menores, malos tratos a menores
  • gender equality
    maus-tratos a pessoas idosas
    es
    maltrato a ancianos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mau no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 22:06:45]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada mau

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A água lava tudo, menos as más ações.
  • A amásia e a cabra é má coisa sendo magra.
  • A fome é má conselheira.
  • A ignorância é má conselheira.
  • A impaciência é má conselheira.
  • A má ação fica com quem a pratica.
  • A má chaga sara e a má fama mata.
  • A má companhia torna o bom mau e o mau pior.
  • A má erva mata a boa.
  • A má pele não se muda.
  • À má sorte boa cara.
  • A mancebo mau, mão e pau.
  • A más fadas más bragas.
  • A palavra boa unge e a má punge.
  • A preguiça é má conselheira.
  • A quem do seu foi mau despenseiro, não fies o teu dinheiro.
  • A quem má fama tem não acompanhes, nem queiras bem.
  • A tua fama longe soa, e mais depressa a má que a boa.
  • Amor, amor, princípio mau, fim pior.
  • Antes calar que mau falar.
  • Antes com bons a furtar que com maus a orar.
  • Antes morte que má sorte.
  • Ao bom darás e do mau te afastarás.
  • Arrima-te aos bons e serás um deles; chega-te aos maus e serás pior do que eles.
  • As más notícias chegam depressa.
  • Batata e pão, juntos dão má digestão.
  • Bate no bom e ele melhora, bate no mau e ele piora.
  • Boa mesa, mau testamento.
  • Boa noite após mau tempo, traz depressa chuva ou vento.
  • Bocado de mau pão não o comas nem dês ao teu irmão.
  • Bom ano de pão, mau ano de pão; as colheitas o dirão.
  • Bom coração quebranta má ventura.
  • Bom de convidar, mau de fartar.
  • Bom silêncio vale mais do que má pergunta.
  • Bom vinho, má cabeça.
  • Burro mau, indo para casa, corre sem pau.
  • Cá e lá más fadas há.
  • Casa com duas portas é má de guardar.
  • Com maus cozinheiros, queima-se a comida.
  • Com o muito poupar e bem não fazer, os bens que se juntam mau fim vão ter.
  • Contra a má sorte, coração forte.
  • Cutelo mau, corta o dedo e não o pau.
  • De castanhã a castanhã, se faz a má manhã.
  • De doido pedrada ou má palavra.
  • De galinhas e más fadas não se enchem as casas.
  • De má mata, nunca boa caça.
  • De mau grão, nunca bom pão.
  • De maus costumes, nascem boas leis.
  • De maus filhos, maus amigos.
  • De quem do seu foi mau despenseiro, não fies o teu dinheiro.
  • Deus nos livre de maus vizinhos ao pé da porta.
  • Dia de maio, dia de má ventura; ainda é de manhã, logo é noite escura.
  • Dos bons bom penhor, dos maus não fiador.
  • É má a ave que seu ninho suja.
  • É mau de contentar quem quer sol na eira e chuva no nabal.
  • É mau o caldo que muita gente tempera.
  • Em ano bom o grão é feno e no mau a palha é grão.
  • Em má hora nasce quem má fama cobra.
  • Em qualquer parte há um pedaço de mau caminho.
  • Erva má, sempre vingará.
  • Escusas de mau pagador, ouvidos de mercador.
  • Fala no mau, aparelha o pau.
  • Filha má, dota-a e casa-a.
  • Foge do mau vizinho e do excesso de vinho.
  • Grandes desgostos e tormentos acompanham os maus casamentos.
  • Homem ocupado, nem cuida coisas más, nem as faz.
  • Livra-te do mau vizinho e do excesso de vinho.
  • Má é a árvore que só dá fruto a poder de trato.
  • Mais vale boa esperança que posse má.
  • Mais vale bom vagar que má pressa.
  • Mais vale deixar a maus que pedir a bons.
  • Mais vale mau acordo do que boa demanda.
  • Não se mate o mensageiro por transmitir más notícias.
  • Nem rio sem vau, nem geração sem mau.
  • Neve em fevereiro, é mau para o celeiro.
  • Nunca vai mau tempo se não vai vento.
  • O bom vinho arruína a bolsa e o mau o estômago.
  • O mau cobrador faz o mau pagador.
  • O que é bom para o ventre é mau para os dentes.
  • Para bom mestre não há má ferramenta.
  • Pior que o inimigo é o mau amigo.
  • Por mau vizinho, não desfaças teu ninho.
  • Quando Deus o assinalou, alguma coisa má lhe achou.
  • Quem casa por amores, maus dias, noites piores.
  • Quem ceia e logo se vai deitar, má noite vai passar.
  • Quem com maus vizinhos vizinhar, com um olho há de dormir e com outro vigiar.
  • Quem más fadas não acha, de boas se enfada.
  • Quem sempre traz má cor, não é médico nem doutor.
  • Quem tem rocim e barregã, tem má noite e pior manhã.
  • Ruivo de mau pelo mete o demo no capelo.
  • Saco de carvoeiro, mau de fora, pior de dentro.
  • Se chove, chuva, se neva, neve, que se não há vento, não faz mau tempo.
  • Se não houvesse vento, não havia mau tempo.
  • Tem má ceia quem come por mão alheia.
  • Uma má ovelha deita o rebanho a perder.
ver+

Citações

  • "Engolir as más palavras que não se dizem, nunca fez mal a ninguém."Winston Churchill
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    es
    activo deteriorado, activo tóxico, activo defectuoso, activo problemático
  • financial institutions and credit
    veículo de gestão de ativos / banco mau
    es
    entidad de gestión de activos, banco defectuoso, banco malo
  • life sciences
    mau plano / plano resistente
    es
    tercer plano de crucero
  • medical science
    halitose / mau hálito
    es
    halitosis
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    es
    trazado peligroso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    mau contacto
    es
    mal contacto, falso contacto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    mau fundeadouro
    es
    mal tenedero
  • land transport / TRANSPORT
    vidro de mau tempo
    es
    panel de temporal, cristal de mal tiempo
  • land transport / TRANSPORT
    janela de mau tempo
    es
    ventanilla de temporal
  • industrial structures
    bomba de mau cheiro
    es
    bomba fétida
  • land transport / TRANSPORT
    circuito de mau tempo
    es
    ruta por mal tiempo
  • credit
    ativo de mau desempenho / ativo não produtivo
    es
    activo improductivo, activo no rentable
  • insurance
    seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
    es
    seguro contra las inclemencias
  • land transport / TRANSPORT
    condução e governo com mau tempo
    es
    manejo y gobierno en temporales
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção do trabalho devida ao mau tempo
    es
    interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
  • industrial structures
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
    es
    bucle de trama
  • rights and freedoms
    maus tratos / maus tratos físicos
    es
    maltrato, malos tratos, maltrato físico
  • rights and freedoms
    maus-tratos / agressão física
    es
    maltrato físico
  • Criminal law
    sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
    es
    sevicia física, sevicia corporal
  • Family law
    maus tratos a menor
    es
    maltrato infantil
  • European Union
    maus tratos de crianças
    es
    maltrato de menores, malos tratos a menores
  • gender equality
    maus-tratos a pessoas idosas
    es
    maltrato a ancianos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mau no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 22:06:45]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais