-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

separador fonéticaˈnɔ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
nudo
nó cego
nudo ciego
2.
BOTÂNICA (plantas) nudo, tallo
3.
ANATOMIA nudillo (de los dedos)
4.
(vias de comunicação) nudo
nó de ligação
nudo de enlace
5.
(laço) nudo, lazo
6.
figurado quid
o nó da questão
el quid de la cuestión
7.
(dificuldade) dificultad feminino
8.
NÁUTICA nudo
9.
(tecido) mota feminino
cortar o nó górdio
salir adelante
dar o nó
casarse
popular estar ao nó
estar como Dios manda
nó cego
nudo ciego
nó górdio
nudo gordiano
nó na garganta
nudo en la garganta
popular nó na tripa
nudo en la tripa
ANATOMIA nó vital
nudo vital

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
    es
    grumo, nódulo, nudo, flóculo, copo, pastilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    es
    nudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volta / nó
    es
    ayuste
  • maritime and inland waterway transport
    es
    nudo
  • information technology and data processing
    es
    nodo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    es
    nudo
  • electronics and electrical engineering
    es
    nodo
  • fisheries
    es
    nudo del paño de la red
  • communications
    es
    nudo
  • electronics and electrical engineering
    es
    nudo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    es
    nodo
  • administrative law
    es
    nudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    es
    coz
  • GEOGRAPHY / Europe
    Noruega / Reino da Noruega
    es
    NO, Noruega, Reino de Noruega
  • chemical element
    nobélio
    es
    nobelio
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    número / NO / número orçamental
    es
    partida, partida presupuestaria
  • chemical compound
    óxido nítrico / monóxido de azoto
    es
    óxido nítrico, monóxido de nitrógeno
  • fisheries
    navio de pesca de rede de sacada
    es
    tangonero, buque tangonero, buque con redes izadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    es
    arriba
  • land transport / TRANSPORT
    no step
    es
    no pisar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    no toco
    es
    a la altura del to con
  • FINANCE / financial market
    no preço
    es
    en el valor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    es
    en servicio activo, en activo
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    no prelo
    es
    en prensa
  • communications / information technology and data processing
    nó B
    es
    nodo B
  • no reator / dentro do reator
    es
    en el interior del reactor, en caliente
  • fisheries
    dia no mar
    es
    día pasado en mar, día de mar
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    es
    dosis en el aire
  • electronics and electrical engineering
    nó de consumo / nó PQ
    es
    nudo de consumo, nudo PQ
  • electronics and electrical engineering
    nó de tensão controlada / nó PV
    es
    nudo regulado en tensión, nudo PV, nudo de tensión controlada
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    es
    pista en tierra, trayectoria en tierra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gases estranhos / «ar» no colo
    es
    gas extraño
  • life sciences
    água no solo
    es
    agua del suelo
  • communications
    dado no solo
    es
    dato de apoyo recogido en tierra
  • air transport
    rolagem no ar / rolagem aérea
    es
    rodaje aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    es
    volumen de transbordo
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    es
    grieta en el hombro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso no abate
    es
    peso a la canal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal no solo
    es
    señalización de tierra
  • life sciences
    ponto no solo
    es
    punto en el terreno, punto en el suelo
  • land transport / TRANSPORT
    volta no solo
    es
    giro en tierra, viraje en el suelo
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    es
    aterrizar, posarse
  • humanities
    rolar no solo
    es
    revolcar en el suelo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    teste no solo / ensaio no solo
    es
    prueba en tierra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    es
    nudo sano
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    es
    carga de trabajo, carga al freno
  • insurance
    riscos em terra / riscos no solo
    es
    riesgos de tierra
  • financial market
    ordem no fecho
    es
    orden al cierre
  • natural resources
    pegada no solo
    es
    huella de suelo, huella terrestre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nó – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/nó [visualizado em 2026-08-06 21:08:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
    es
    grumo, nódulo, nudo, flóculo, copo, pastilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    es
    nudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volta / nó
    es
    ayuste
  • maritime and inland waterway transport
    es
    nudo
  • information technology and data processing
    es
    nodo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    es
    nudo
  • electronics and electrical engineering
    es
    nodo
  • fisheries
    es
    nudo del paño de la red
  • communications
    es
    nudo
  • electronics and electrical engineering
    es
    nudo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    es
    nodo
  • administrative law
    es
    nudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    es
    coz
  • GEOGRAPHY / Europe
    Noruega / Reino da Noruega
    es
    NO, Noruega, Reino de Noruega
  • chemical element
    nobélio
    es
    nobelio
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    número / NO / número orçamental
    es
    partida, partida presupuestaria
  • chemical compound
    óxido nítrico / monóxido de azoto
    es
    óxido nítrico, monóxido de nitrógeno
  • fisheries
    navio de pesca de rede de sacada
    es
    tangonero, buque tangonero, buque con redes izadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    es
    arriba
  • land transport / TRANSPORT
    no step
    es
    no pisar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    no toco
    es
    a la altura del to con
  • FINANCE / financial market
    no preço
    es
    en el valor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    es
    en servicio activo, en activo
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    no prelo
    es
    en prensa
  • communications / information technology and data processing
    nó B
    es
    nodo B
  • no reator / dentro do reator
    es
    en el interior del reactor, en caliente
  • fisheries
    dia no mar
    es
    día pasado en mar, día de mar
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    es
    dosis en el aire
  • electronics and electrical engineering
    nó de consumo / nó PQ
    es
    nudo de consumo, nudo PQ
  • electronics and electrical engineering
    nó de tensão controlada / nó PV
    es
    nudo regulado en tensión, nudo PV, nudo de tensión controlada
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    es
    pista en tierra, trayectoria en tierra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gases estranhos / «ar» no colo
    es
    gas extraño
  • life sciences
    água no solo
    es
    agua del suelo
  • communications
    dado no solo
    es
    dato de apoyo recogido en tierra
  • air transport
    rolagem no ar / rolagem aérea
    es
    rodaje aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    es
    volumen de transbordo
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    es
    grieta en el hombro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso no abate
    es
    peso a la canal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal no solo
    es
    señalización de tierra
  • life sciences
    ponto no solo
    es
    punto en el terreno, punto en el suelo
  • land transport / TRANSPORT
    volta no solo
    es
    giro en tierra, viraje en el suelo
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    es
    aterrizar, posarse
  • humanities
    rolar no solo
    es
    revolcar en el suelo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    teste no solo / ensaio no solo
    es
    prueba en tierra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    es
    nudo sano
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    es
    carga de trabajo, carga al freno
  • insurance
    riscos em terra / riscos no solo
    es
    riesgos de tierra
  • financial market
    ordem no fecho
    es
    orden al cierre
  • natural resources
    pegada no solo
    es
    huella de suelo, huella terrestre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nó – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/nó [visualizado em 2026-08-06 21:08:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya