necessário

Outros exemplos de uso

• EU finance / EU act
  montante de referência privilegiado / montante de referência privilegiada / montante considerado necessário

  es

  importe estimado necesario, importe de referencia, importe de referencia privilegiado
• electronics and electrical engineering
  tempo necessário para a resposta

  es

  tiempo necesario para la respuesta
• EUROPEAN UNION
  fundo de maneio necessário para as operações diárias

  es

  el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
• information policy / EU research policy
  tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário

  es

  tan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesario
• air transport
  equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar

  es

  equipo requerido de detección de la radiación cósmica o solar
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte

  es

  es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
• chemistry
  Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

  es

  Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro

  es

  rellenar
• iron, steel and other metal industries
  peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura

  es

  poder cubriente
• information technology and data processing
  verdade necessária

  es

  verdad necesaria
• LAW
  patente necessária

  es

  patente necesaria
• ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  mão de obra necessária

  es

  mano de obra necesaria
• preparation for market
  existências necessárias

  es

  fondo de reserva
• preparation for market
  depreciação «necessária»

  es

  amortización «requerida»
• FINANCE
  depreciação "necessária"

  es

  amortización requerida, AR
• electronics and electrical engineering / building and public works / life sciences
  duração mínima necessária

  es

  duración mínima de la acción del viento
• EUROPEAN UNION / LAW
  medida urgente necessária

  es

  medida urgente necesaria
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  infraestrutura necessária

  es

  infraestructura necesaria
• electronics and electrical engineering / materials technology
  potência máxima pedida / potência máxima necessária

  es

  potencia máxima solicitada
• LAW
  poderes de ação necessários

  es

  poderes de acción adicionales
• electronics and electrical engineering / communications
  largura de banda necessária

  es

  anchura de banda necesaria
• information technology and data processing
  largura de banda necessária

  es

  anchura de banda necesaria
• medical science
  quantidade de suor necessária

  es

  tasa de transpiración requerida, tasa de sudoración requerida
• pharmaceutical industry
  Causa necessária e suficiente

  es

  Causa necesaria y suficiente
• electronics and electrical engineering
  potência de reserva necessária

  es

  potencia de reserva necesaria
• LAW
  adiantar os fundos necessários

  es

  anticipar los fondos necesarios
• materials technology
  meios considerados necessários

  es

  medios que se estimen necesarios
• FINANCE
  medida de ajustamento necessária

  es

  medidas de ajuste necesarias
• air transport
  distância necessária para aterragem

  es

  distancia de aterrizaje requerida
• electronics and electrical engineering
  informações de sinalização / informações necessárias à sinalização / informação de sinalização

  es

  información de señalización
• communications
  limites da largura de banda necessária

  es

  bordes de la anchura de banda necesaria
• coal industry
  energia necessária para o rebentamento

  es

  energía para el cebado
• electronics and electrical engineering
  energia necessária ao consumidor final

  es

  demanda de uso final
• mechanical engineering
  força necessária para libertar o engate

  es

  fuerza necesaria para soltar el acoplamiento
• land transport
  força necessária para libertar o engate

  es

  fuerza necesaria para soltar el acoplamiento
• ECONOMICS
  serviços necessários e úteis à sociedade

  es

  servicios necesarios y útiles a la sociedad
• air transport
  distância necessária para abortar a descolagem

  es

  RTODRH, distancia requerida para abortar el despegue
• administrative law / POLITICS
  medida de coação necessária à execução do trânsito

  es

  medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito
• FINANCE
  condição necessária para a adoção de uma moeda única

  es

  condición necesaria para la adopción de una monedad única
• fisheries
  águas em que são necessárias limitações das capturas

  es

  aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas
• preparation for market
  população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo

  es

  población mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modelo
• LAW
  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação

  es

  adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad, adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
• ECONOMICS
  conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação

  es

  conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación
• EUROPEAN UNION / LAW
  preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única

  es

  cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ

  es

  control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ