hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

no.voseparador fonéticaˈnovu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(recente) nuevo, reciente
2.
(pessoa) joven
3.
(desconhecido) nuevo, desconocido
4.
(que está a começar) nuevo, novel 2 géneros
5.
(filho) menor
é a filha mais nova
es la hija menor
nome masculino
nuevo, novedad feminino
de novo
de nuevo
em novo
de pequeño
novo em folha
recién salido del horno, completamente nuevo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    es
    nuevo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru novo
    es
    pavipollo, pavito
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    es
    metal nuevo, metal primario
  • international agreement / military equipment / international balance
    novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
    es
    nuevo START, Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre Medidas para la Ulterior Reducción y Limitación de las Armas Estratégicas Ofensivas, nuevo Tratado sobre la Reducción de las Armas Estratégicas
  • GEOGRAPHY
    Porto Novo
    es
    Porto Novo
  • POLITICS
    novo pacto
    es
    nuevo pacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    es
    chicha cruda, vino-mosto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    es
    vino nuevo, vino en rama
  • mechanical engineering / life sciences
    novo ponto
    es
    punto a determinar
  • maritime transport
    navio novo
    es
    buque nuevo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    es
    hecho nuevo
  • wildlife
    pavão novo
    es
    pavipollo real
  • LAW / humanities
    facto novo
    es
    hecho nuevo
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft novo
    es
    kraft nuevo
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    novo normal / nova normalidade
    es
    nueva normalidad
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    es
    nueva industria espacial, nuevo espacio
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    es
    nouveau marché
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    novo produto
    es
    nuevo producto
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    es
    sistema nuevo
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    produtos alimentares (novos) / novo alimento
    es
    nuevo alimento
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    es
    nuevo entrante
  • ENVIRONMENT
    material novo / novos materiais
    es
    nuevos materiales
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    es
    reanudación del abono después de una suspensión
  • air transport
    novo operador
    es
    nuevo participante
  • TRANSPORT
    novo operador
    es
    nuevo participante
  • ECONOMICS
    novo detentor
    es
    primer tenedor
  • Family law
    novo casamento
    es
    nuevo matrimonio
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    es
    Próspero Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    novo agricultor
    es
    nuevo agricultor
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    es
    Año Nuevo, día de año nuevo
  • biology / medical science
    síntese de novo
    es
    síntesis de novo
  • electrical and nuclear industries
    combustível novo
    es
    combustible nuevo
  • medical science
    novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
    es
    nuevo virus gripal A(H1N1)
  • EUROPEAN UNION / budget
    novo objetivo n.º 3
    es
    nuevo objectivo no 3
  • EUROPEAN UNION
    novo objetivo n.º 4
    es
    nuevo objectivo no 4
  • leisure / humanities
    Véspera de Ano Novo
    es
    Noche Vieja
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Novo Bauhaus Europeu
    es
    Nueva Bauhaus Europea
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    es
    puesto de nueva creación
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    es
    hacer que vuelva a tener vigor
  • life sciences / disease vector
    novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
    es
    SARS-CoV-2, nuevo coronavirus de 2019, coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, 2019-nCoV, nuevo coronavirus
  • EU law / TRADE
    NQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtos
    es
    nuevo marco legislativo para la comercialización de los productos, nuevo marco legislativo
  • agri-foodstuffs
    novo produto do tabaco
    es
    producto del tabaco novedoso
  • LAW
    desenho ou modelo novo
    es
    diseño nuevo
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo tecnológico / novo acordo tecnológico
    es
    convenio sobre tecnología, acuerdo sobre tecnología
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    es
    alimento nuevo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/novo [visualizado em 2026-07-10 01:16:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nova / novo
    es
    nuevo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru novo
    es
    pavipollo, pavito
  • iron, steel and other metal industries
    metal primário / metal novo
    es
    metal nuevo, metal primario
  • international agreement / military equipment / international balance
    novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
    es
    nuevo START, Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre Medidas para la Ulterior Reducción y Limitación de las Armas Estratégicas Ofensivas, nuevo Tratado sobre la Reducción de las Armas Estratégicas
  • GEOGRAPHY
    Porto Novo
    es
    Porto Novo
  • POLITICS
    novo pacto
    es
    nuevo pacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    es
    chicha cruda, vino-mosto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    es
    vino nuevo, vino en rama
  • mechanical engineering / life sciences
    novo ponto
    es
    punto a determinar
  • maritime transport
    navio novo
    es
    buque nuevo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    es
    hecho nuevo
  • wildlife
    pavão novo
    es
    pavipollo real
  • LAW / humanities
    facto novo
    es
    hecho nuevo
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft novo
    es
    kraft nuevo
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    novo normal / nova normalidade
    es
    nueva normalidad
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    es
    nueva industria espacial, nuevo espacio
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    es
    nouveau marché
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    novo produto
    es
    nuevo producto
  • chemical compound / information technology and data processing / industrial structures
    novo sistema
    es
    sistema nuevo
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    produtos alimentares (novos) / novo alimento
    es
    nuevo alimento
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    es
    nuevo entrante
  • ENVIRONMENT
    material novo / novos materiais
    es
    nuevos materiales
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    es
    reanudación del abono después de una suspensión
  • air transport
    novo operador
    es
    nuevo participante
  • TRANSPORT
    novo operador
    es
    nuevo participante
  • ECONOMICS
    novo detentor
    es
    primer tenedor
  • Family law
    novo casamento
    es
    nuevo matrimonio
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    es
    Próspero Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    novo agricultor
    es
    nuevo agricultor
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    es
    Año Nuevo, día de año nuevo
  • biology / medical science
    síntese de novo
    es
    síntesis de novo
  • electrical and nuclear industries
    combustível novo
    es
    combustible nuevo
  • medical science
    novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
    es
    nuevo virus gripal A(H1N1)
  • EUROPEAN UNION / budget
    novo objetivo n.º 3
    es
    nuevo objectivo no 3
  • EUROPEAN UNION
    novo objetivo n.º 4
    es
    nuevo objectivo no 4
  • leisure / humanities
    Véspera de Ano Novo
    es
    Noche Vieja
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Novo Bauhaus Europeu
    es
    Nueva Bauhaus Europea
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    es
    puesto de nueva creación
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    es
    hacer que vuelva a tener vigor
  • life sciences / disease vector
    novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
    es
    SARS-CoV-2, nuevo coronavirus de 2019, coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, 2019-nCoV, nuevo coronavirus
  • EU law / TRADE
    NQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtos
    es
    nuevo marco legislativo para la comercialización de los productos, nuevo marco legislativo
  • agri-foodstuffs
    novo produto do tabaco
    es
    producto del tabaco novedoso
  • LAW
    desenho ou modelo novo
    es
    diseño nuevo
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo tecnológico / novo acordo tecnológico
    es
    convenio sobre tecnología, acuerdo sobre tecnología
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    es
    alimento nuevo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/novo [visualizado em 2026-07-10 01:16:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro