- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ob.ser.va.ção
ɔbsərvɐˈsɐ̃w̃
ɔbsərvɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(exame) observación
o doente está em observação
el paciente está en observación
2.
(de ordem, regulamento) observancia, cumplimiento masculino
3.
(comentário) observación, comentario masculino, nota
fazer uma observação
hacer una observación
4.
(reparo) observación, advertencia, indicación
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productmiragem / miragem dos ovos / observaçãoesmirado
- accountingobservaçãoesobservación
- life sciencesobservaçãoesobservación
- TRANSPORT / land transportobservaçãoesauscultación, observación de comportamiento
- statistics / SCIENCEobservação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictíciaesobservación falseada
- SCIENCEobservação diretaesobservación directa
- natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobservação visualesobservación visual
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESano de observaçãoesaño de observación
- statistics / SCIENCEaveriguação / erro de observaçãoeserror de observación
- statistics / SCIENCEobservação directa / amostragem directaesmuestreo directo
- natural and applied sciencesrede de estações meteorológicas / rede de observaçãoesred de observación, red Meteorológica
- statistics / SCIENCEerro de observaçãoeserror de observación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspoço de observaçãoespozo de observación
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationseixo de observaçãoeseje de observación
- life sciencesobservação isoladaesobservación aislada
- life scienceserro de observaçãoeserror de observación
- land transporteixo de observaçãoeseje de observación
- information technology and data processingobservação externaesobservación externa
- ENVIRONMENTobservação da terraesobservación de la Tierra
- international balance / European Unionlista de observaçãoeslista de alerta temprana, lista de alerta rápida
- statisticsdados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em faltaesdatos perdidos
- chemical compound / industrial structuresvidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteçãoesvidrio azul, vidrio de cobalto
- research / space science / ENVIRONMENTOT / Observação da TerraesEO, observación de la tierra
- life sciencesobservação indiretaesobservación indirecta
- building and public works / life sciencesponto de observaçãoespunto de auscultación
- communicationsposto de observaçãoeslugar de las observaciones
- mechanical engineering / building and public workspoços de observaçãoespozos de observación
- communications policy / information technology and data processingtalão de observaçãoestiquet de observaciones
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlocal de observaçãoespunto de vigilancia
- information technology and data processingbanco de observaçãoesbanco de observación
- life sciencesobservação relativaesauscultación relativa
- life sciencesobservação absolutaesauscultación absoluta
- building and public works / life sciencestorre de observaçãoestorre de observación
- chemical compound / industrial structuresobservação estáticaesobservación estática
- chemical compound / industrial structuresobservação dinâmicaesobservación dinámica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponto de observaçãoespuesto de observación
- land transport / TRANSPORTbalão de observaçãoesglobo de observación
- medical science / epidemiologyestudo de observação / estudo observacionalesestudio observacional
- life sciencesobservação sinópticaesobservación sinóptica
- earth sciencesângulo de observaçãoesángulo de observación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabina de observaçãoespuesto de vigía
- life sciencesmétodo de observaçãoesmétodo de observación
- land transport / TRANSPORTobservação terrestreesobservación terrestre
- voteobservação eleitoralesobservación electoral
- statistics / SCIENCEindivíduo / unidade de observaçãoesunidad de observación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/observação [visualizado em 2026-08-02 06:50:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productmiragem / miragem dos ovos / observaçãoesmirado
- accountingobservaçãoesobservación
- life sciencesobservaçãoesobservación
- TRANSPORT / land transportobservaçãoesauscultación, observación de comportamiento
- statistics / SCIENCEobservação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictíciaesobservación falseada
- SCIENCEobservação diretaesobservación directa
- natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobservação visualesobservación visual
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESano de observaçãoesaño de observación
- statistics / SCIENCEaveriguação / erro de observaçãoeserror de observación
- statistics / SCIENCEobservação directa / amostragem directaesmuestreo directo
- natural and applied sciencesrede de estações meteorológicas / rede de observaçãoesred de observación, red Meteorológica
- statistics / SCIENCEerro de observaçãoeserror de observación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspoço de observaçãoespozo de observación
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationseixo de observaçãoeseje de observación
- life sciencesobservação isoladaesobservación aislada
- life scienceserro de observaçãoeserror de observación
- land transporteixo de observaçãoeseje de observación
- information technology and data processingobservação externaesobservación externa
- ENVIRONMENTobservação da terraesobservación de la Tierra
- international balance / European Unionlista de observaçãoeslista de alerta temprana, lista de alerta rápida
- statisticsdados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em faltaesdatos perdidos
- chemical compound / industrial structuresvidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteçãoesvidrio azul, vidrio de cobalto
- research / space science / ENVIRONMENTOT / Observação da TerraesEO, observación de la tierra
- life sciencesobservação indiretaesobservación indirecta
- building and public works / life sciencesponto de observaçãoespunto de auscultación
- communicationsposto de observaçãoeslugar de las observaciones
- mechanical engineering / building and public workspoços de observaçãoespozos de observación
- communications policy / information technology and data processingtalão de observaçãoestiquet de observaciones
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlocal de observaçãoespunto de vigilancia
- information technology and data processingbanco de observaçãoesbanco de observación
- life sciencesobservação relativaesauscultación relativa
- life sciencesobservação absolutaesauscultación absoluta
- building and public works / life sciencestorre de observaçãoestorre de observación
- chemical compound / industrial structuresobservação estáticaesobservación estática
- chemical compound / industrial structuresobservação dinâmicaesobservación dinámica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponto de observaçãoespuesto de observación
- land transport / TRANSPORTbalão de observaçãoesglobo de observación
- medical science / epidemiologyestudo de observação / estudo observacionalesestudio observacional
- life sciencesobservação sinópticaesobservación sinóptica
- earth sciencesângulo de observaçãoesángulo de observación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabina de observaçãoespuesto de vigía
- life sciencesmétodo de observaçãoesmétodo de observación
- land transport / TRANSPORTobservação terrestreesobservación terrestre
- voteobservação eleitoralesobservación electoral
- statistics / SCIENCEindivíduo / unidade de observaçãoesunidad de observación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/observação [visualizado em 2026-08-02 06:50:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: