-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

o.cu.pa.doseparador fonéticaɔkuˈpadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) ocupado, atareado, liado coloquial
2.
(lugar, território, casa) ocupado
3.
(telefone) comunicando
ocupadolocução
particípio passado do verbo ocupar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupado
    es
    ocupación, ocupado
  • communications
    ocupado
    es
    ocupado
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    troço ocupado / escalão
    es
    tramo ocupado, zona de aprovechamiento
  • information technology and data processing
    canal ocupado
    es
    canal ocupado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado ocupado
    es
    estado ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr em ocupado
    es
    puesta en ocupado
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    es
    tono de ocupado, señal de comunicando
  • mechanical engineering
    sinal de ocupado / indicador de ocupado
    es
    indicador de ocupado
  • communications
    terminal ocupado
    es
    terminal ocupado
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    es
    tono de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    es
    señal de ocupado
  • communications / information technology and data processing
    sinal de assinante ocupado / sinal de ocupado
    es
    señal de abonado ocupado
  • information technology and data processing
    lâmpada de ocupado
    es
    lámpara de ocupación
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado
    es
    comprobación de la ocupación
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupado para manutenção
    es
    ocupado por mantenimiento
  • communications / information technology and data processing
    sinal de terminal ocupado
    es
    señal de terminal ocupado
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante ocupado
    es
    señal de abonado ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    forçar o estado de ocupado
    es
    puesta en ocupado forzada
  • communications
    CFB / reencaminhamento se ocupado
    es
    CFB
  • information technology and data processing
    canal-tonalidade de ocupado
    es
    tono de canal ocupado
  • information technology and data processing
    tonalidade de grupo ocupado
    es
    tono de ocupación de grupo
  • communications
    circuito interurbano ocupado
    es
    circuito interurbano ocupado
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de ascensor ocupado
    es
    indicador de ascensor ocupado
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    es
    Territorios Palestinos Ocupados, TPO, Territorio Palestino Ocupado
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    es
    vivienda ocupada por sus propietarios, OOH
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado das extensões
    es
    comprobación de ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
    es
    lámpara de ocupado en consola de operadora
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    es
    llamada abreviada a abonado ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
    es
    SDE por operadora con panel de lámparas
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    es
    vía explotada, vía en servicio
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    es
    vía ocupada
  • earth sciences / construction and town planning
    zona ocupada
    es
    zona ocupada
  • health
    zona ocupada
    es
    zona ocupada
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    es
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    es
    banda llena, banda ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    linha ocupada
    es
    línea ocupada
  • communications
    bit livre/ocupado
    es
    bit libre/ocupado
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    es
    hora más cargada
  • earth sciences
    banda não ocupada
    es
    banda desocupada
  • communications
    canal livre/ocupado
    es
    canal libre/ocupado
  • political geography
    Territórios Ocupados
    es
    territorios ocupados
  • communications
    troncas todas ocupadas
    es
    ocupados todos los enlaces troncales
  • communications
    telemóvel livre/ocupado
    es
    móvil libre/ocupado
  • communications / electronics and electrical engineering
    largura de banda ocupada
    es
    anchura de banda ocupada
  • communications
    estado ocupado/disponível
    es
    estado activo/reposo
  • communications / information technology and data processing
    estado ocupado/disponível
    es
    estado activo/reposo
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    es
    banda parcialmente ocupada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de linha ocupada
    es
    indicador de ocupación de línea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ocupado [visualizado em 2026-07-29 04:00:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupado
    es
    ocupación, ocupado
  • communications
    ocupado
    es
    ocupado
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    troço ocupado / escalão
    es
    tramo ocupado, zona de aprovechamiento
  • information technology and data processing
    canal ocupado
    es
    canal ocupado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado ocupado
    es
    estado ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr em ocupado
    es
    puesta en ocupado
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    es
    tono de ocupado, señal de comunicando
  • mechanical engineering
    sinal de ocupado / indicador de ocupado
    es
    indicador de ocupado
  • communications
    terminal ocupado
    es
    terminal ocupado
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    es
    tono de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    es
    señal de ocupado
  • communications / information technology and data processing
    sinal de assinante ocupado / sinal de ocupado
    es
    señal de abonado ocupado
  • information technology and data processing
    lâmpada de ocupado
    es
    lámpara de ocupación
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado
    es
    comprobación de la ocupación
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupado para manutenção
    es
    ocupado por mantenimiento
  • communications / information technology and data processing
    sinal de terminal ocupado
    es
    señal de terminal ocupado
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante ocupado
    es
    señal de abonado ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    forçar o estado de ocupado
    es
    puesta en ocupado forzada
  • communications
    CFB / reencaminhamento se ocupado
    es
    CFB
  • information technology and data processing
    canal-tonalidade de ocupado
    es
    tono de canal ocupado
  • information technology and data processing
    tonalidade de grupo ocupado
    es
    tono de ocupación de grupo
  • communications
    circuito interurbano ocupado
    es
    circuito interurbano ocupado
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de ascensor ocupado
    es
    indicador de ascensor ocupado
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    es
    Territorios Palestinos Ocupados, TPO, Territorio Palestino Ocupado
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    es
    vivienda ocupada por sus propietarios, OOH
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado das extensões
    es
    comprobación de ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
    es
    lámpara de ocupado en consola de operadora
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    es
    llamada abreviada a abonado ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
    es
    SDE por operadora con panel de lámparas
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    es
    vía explotada, vía en servicio
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    es
    vía ocupada
  • earth sciences / construction and town planning
    zona ocupada
    es
    zona ocupada
  • health
    zona ocupada
    es
    zona ocupada
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    es
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    es
    banda llena, banda ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    linha ocupada
    es
    línea ocupada
  • communications
    bit livre/ocupado
    es
    bit libre/ocupado
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    es
    hora más cargada
  • earth sciences
    banda não ocupada
    es
    banda desocupada
  • communications
    canal livre/ocupado
    es
    canal libre/ocupado
  • political geography
    Territórios Ocupados
    es
    territorios ocupados
  • communications
    troncas todas ocupadas
    es
    ocupados todos los enlaces troncales
  • communications
    telemóvel livre/ocupado
    es
    móvil libre/ocupado
  • communications / electronics and electrical engineering
    largura de banda ocupada
    es
    anchura de banda ocupada
  • communications
    estado ocupado/disponível
    es
    estado activo/reposo
  • communications / information technology and data processing
    estado ocupado/disponível
    es
    estado activo/reposo
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    es
    banda parcialmente ocupada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de linha ocupada
    es
    indicador de ocupación de línea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ocupado [visualizado em 2026-07-29 04:00:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro