hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.re.deseparador fonéticapɐˈred(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pared
parede mestra/meia
pared maestra/medianera
2.
(sebe) seto masculino
3.
(tabique) tabique masculino
4.
ANATOMIA pared
as paredes têm ouvidos
las paredes oyen
conversar/falar com as paredes
consultar con la almohada
coloquial encostar (alguém) à parede
poner (a alguien) contra la pared
fazer parede
hacer causa común;
resistirse a cumplir una orden;
llevarse la palma
ir à parede
subirse por las paredes
levar (alguém) à parede
hacer morder el polvo a alguien
namorar as paredes
cortejar a una persona en vano
BIOLOGIA parede celular
pared celular
ARQUITETURA parede mestra
pared maestra
paredes meias
pared medianera;
pared media;
pared con pared
coloquial trepar pelas paredes
subirse por las paredes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    es
    huelga
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    es
    muro
  • building and public works
    parede
    es
    muro
  • building and public works
    parede
    es
    pared
  • mechanical engineering
    parede
    es
    pared, división
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    es
    pared doble
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    es
    huelga general
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    es
    flanco
  • biology
    parede celular
    es
    parea celular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    es
    muro pantalla
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    es
    muro, pared lateral
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    es
    pared terminal
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    es
    ristrel, rastrel
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    es
    pared de Nel
  • materials technology
    de parede fina
    es
    de pared delgada
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    es
    pantalla continua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    es
    pared cilíndrica de la cuba
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    es
    pared recortada
  • land transport
    parede aparada
    es
    pared recortada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    es
    abombado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    es
    piñón de enforne, piñón de atrás, piñón de fusión, frente de mecheros
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    es
    pared de la cámara de calentamiento, pared del horno
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    es
    papel para decorar habitaciones
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    es
    pared de la fibra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede afundada / curvatura
    es
    contraído, cubado
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    es
    muro exterior
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    es
    muro interior, pared
  • earth sciences
    parede flexível
    es
    pared flexible
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    es
    carga de pared
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    es
    pared de Bloch
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    es
    pared trasera
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    es
    cabio superior
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    es
    muro vidriera
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    es
    muro del hueco, pared del hueco
  • industrial structures
    parede de caixa
    es
    pared de caja
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    parede flexível
    es
    pared flexible
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    es
    altura de la cuba
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    es
    piñón frontal, piñón delantero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    es
    puente, barrera
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    es
    elemento de muro
  • medical science
    parede abdominal
    es
    pared abdominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    es
    tablero de pared
  • earth sciences
    parede perfurada
    es
    pared perforada
  • building and public works / industrial structures
    painel de parede
    es
    tablero para tabiques
  • materials technology
    de parede espessa
    es
    de pared gruesa
  • natural and applied sciences / life sciences
    pressão da parede
    es
    presión de pared
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/parede [visualizado em 2026-06-06 09:33:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    es
    huelga
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    es
    muro
  • building and public works
    parede
    es
    muro
  • building and public works
    parede
    es
    pared
  • mechanical engineering
    parede
    es
    pared, división
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    es
    pared doble
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    es
    huelga general
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    es
    flanco
  • biology
    parede celular
    es
    parea celular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    es
    muro pantalla
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    es
    muro, pared lateral
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    es
    pared terminal
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    es
    ristrel, rastrel
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    es
    pared de Nel
  • materials technology
    de parede fina
    es
    de pared delgada
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    es
    pantalla continua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    es
    pared cilíndrica de la cuba
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    es
    pared recortada
  • land transport
    parede aparada
    es
    pared recortada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    es
    abombado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    es
    piñón de enforne, piñón de atrás, piñón de fusión, frente de mecheros
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    es
    pared de la cámara de calentamiento, pared del horno
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    es
    papel para decorar habitaciones
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    es
    pared de la fibra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede afundada / curvatura
    es
    contraído, cubado
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    es
    muro exterior
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    es
    muro interior, pared
  • earth sciences
    parede flexível
    es
    pared flexible
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    es
    carga de pared
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    es
    pared de Bloch
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    es
    pared trasera
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    es
    cabio superior
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    es
    muro vidriera
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    es
    muro del hueco, pared del hueco
  • industrial structures
    parede de caixa
    es
    pared de caja
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    parede flexível
    es
    pared flexible
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    es
    altura de la cuba
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    es
    piñón frontal, piñón delantero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    es
    puente, barrera
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    es
    elemento de muro
  • medical science
    parede abdominal
    es
    pared abdominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    es
    tablero de pared
  • earth sciences
    parede perfurada
    es
    pared perforada
  • building and public works / industrial structures
    painel de parede
    es
    tablero para tabiques
  • materials technology
    de parede espessa
    es
    de pared gruesa
  • natural and applied sciences / life sciences
    pressão da parede
    es
    presión de pared
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/parede [visualizado em 2026-06-06 09:33:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre