-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

par.teseparador fonéticaˈpart(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
parte
2.
(sítio) parte, sítio masculino, lugar masculino
3.
DESPORTO tiempo masculino
nome feminino plural
genitivo: partes
coloquial partes, genitales masculino
à boa/má parte
en el buen/mal sentido
à parte
aparte
à sua parte
por su parte
da parte de
de parte de
dar parte de
dar parte
dar parte de fraco
dar muestras de debilidad, de duda, vacilación
de parte a parte
mutuamente, recíprocamente
em parte
en parte
em toda a parte
en todas partes, en cualquier parte
fazer parte de
formar parte de
mandar àquela parte
1.
echar a alguien, insultar
2.
mandar con la música a otra parte
pela parte que me toca
por la parte que me toca
pôr de parte
dejar aparte, dejar de lado
por partes
por partes
tomar parte em
tomar parte en
vamos por partes!
¡vamos por partes!
partelocução
Presente do Indicativo do verbo partir
expandir
eu
parto
tu
partes
ele, ela, você
parte
nós
partimos
vós
partis
eles, elas, vocês
partem
Imperativo do verbo partir
expandir
parte
tu
parta
ele, ela, você
partamos
nós
parti
vós
partam
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    parte
    es
    parte
  • international agreement / LAW
    parte
    es
    parte, Estado parte
  • Community budget
    parte
    es
    parte
  • chemistry
    parte
    es
    grupo, fracción
  • means of communication
    parte de um volume / tomo / parte
    es
    parte de un volumen
  • means of communication
    parte
    es
    parte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    parte A
    es
    parte A
  • communications / land transport / TRANSPORT
    parte fixa / parte fixa do DECT / FP
    es
    parte fija, parte fija de las TDEI, PF, PF
  • mechanical engineering
    parte lisa / parte não roscada / corpo liso
    es
    parte no roscada, parte lisa
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    es
    parte activa
  • EU institution / LAW
    revel / parte revel
    es
    rebelde, parte rebelde
  • EUROPEAN UNION / LAW
    outra parte
    es
    otra parte
  • LAW / rights and freedoms / consumption / insurance
    parte lesada / lesado
    es
    el perjudicado, parte perjudicada
  • LAW
    parte lesada
    es
    parte perjudicada
  • accounting / business organisation
    parte social
    es
    acción
  • Procedural law
    parte vencida
    es
    parte que ha visto desestimadas sus pretensiones, parte que pierde el proceso
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte vencida
    es
    parte que pierda el proceso
  • administrative law
    parte inativa
    es
    parte inactiva
  • land transport / TRANSPORT
    parte térmica
    es
    parte térmica
  • information technology and data processing
    parte visível
    es
    parte visible
  • communications
    parte frontal
    es
    frontal
  • FINANCE
    parte interna
    es
    parte interior
  • FINANCE
    parte externa
    es
    parte exterior
  • ECONOMICS
    parte em ouro
    es
    parte en oro
  • LAW
    parte (social) / ação sem valor nominal
    es
    parte (social), acción sin valor nominal
  • communications
    parte portátil / PP
    es
    parte portátil, PP
  • insurance
    parte colocada / parte subscrita
    es
    pleno cerrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parte da folha / fragmento da folha
    es
    parte de la hoja
  • communications
    parte recetora
    es
    trayecto de recepción
  • electronics and electrical engineering
    parte recetora
    es
    parte receptora
  • data processing / information technology and data processing
    parte variante
    es
    parte variante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    parte operante
    es
    parte operante
  • industrial structures
    parte superior
    es
    empeine
  • land transport / TRANSPORT
    parte de vídeo
    es
    parte de vídeo
  • leather and textile industries
    parte superior
    es
    empeine
  • land transport / TRANSPORT
    parte anterior
    es
    parte anterior
  • LAW
    na proporção / proporcionalmente
    es
    prorrata
  • European Union law / civil law
    demandado / recorrido / parte requerida / requerido
    es
    demandado, parte recurrida, parte demandada
  • ENVIRONMENT
    parte da planta / componentes das plantas
    es
    partes de la planta
  • electronics and electrical engineering
    parte condutora
    es
    parte conductora
  • information technology and data processing
    parte analógica
    es
    parte analógica
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    parte a jusante
    es
    parte a pasar
  • administrative law / defence
    Parte Visitante
    es
    parte remitente
  • parte operativa
    es
    parte operativa
  • EUROPEAN UNION
    parte de região
    es
    parte de región
  • LAW
    parte demandada
    es
    parte demandada, acusado
  • energy policy / adaptation to climate change
    parte executante
    es
    parte encargada
  • life sciences
    parte vegetativa
    es
    parte vegetativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parte – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/parte [visualizado em 2026-07-22 16:12:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    parte
    es
    parte
  • international agreement / LAW
    parte
    es
    parte, Estado parte
  • Community budget
    parte
    es
    parte
  • chemistry
    parte
    es
    grupo, fracción
  • means of communication
    parte de um volume / tomo / parte
    es
    parte de un volumen
  • means of communication
    parte
    es
    parte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    parte A
    es
    parte A
  • communications / land transport / TRANSPORT
    parte fixa / parte fixa do DECT / FP
    es
    parte fija, parte fija de las TDEI, PF, PF
  • mechanical engineering
    parte lisa / parte não roscada / corpo liso
    es
    parte no roscada, parte lisa
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    es
    parte activa
  • EU institution / LAW
    revel / parte revel
    es
    rebelde, parte rebelde
  • EUROPEAN UNION / LAW
    outra parte
    es
    otra parte
  • LAW / rights and freedoms / consumption / insurance
    parte lesada / lesado
    es
    el perjudicado, parte perjudicada
  • LAW
    parte lesada
    es
    parte perjudicada
  • accounting / business organisation
    parte social
    es
    acción
  • Procedural law
    parte vencida
    es
    parte que ha visto desestimadas sus pretensiones, parte que pierde el proceso
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte vencida
    es
    parte que pierda el proceso
  • administrative law
    parte inativa
    es
    parte inactiva
  • land transport / TRANSPORT
    parte térmica
    es
    parte térmica
  • information technology and data processing
    parte visível
    es
    parte visible
  • communications
    parte frontal
    es
    frontal
  • FINANCE
    parte interna
    es
    parte interior
  • FINANCE
    parte externa
    es
    parte exterior
  • ECONOMICS
    parte em ouro
    es
    parte en oro
  • LAW
    parte (social) / ação sem valor nominal
    es
    parte (social), acción sin valor nominal
  • communications
    parte portátil / PP
    es
    parte portátil, PP
  • insurance
    parte colocada / parte subscrita
    es
    pleno cerrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parte da folha / fragmento da folha
    es
    parte de la hoja
  • communications
    parte recetora
    es
    trayecto de recepción
  • electronics and electrical engineering
    parte recetora
    es
    parte receptora
  • data processing / information technology and data processing
    parte variante
    es
    parte variante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    parte operante
    es
    parte operante
  • industrial structures
    parte superior
    es
    empeine
  • land transport / TRANSPORT
    parte de vídeo
    es
    parte de vídeo
  • leather and textile industries
    parte superior
    es
    empeine
  • land transport / TRANSPORT
    parte anterior
    es
    parte anterior
  • LAW
    na proporção / proporcionalmente
    es
    prorrata
  • European Union law / civil law
    demandado / recorrido / parte requerida / requerido
    es
    demandado, parte recurrida, parte demandada
  • ENVIRONMENT
    parte da planta / componentes das plantas
    es
    partes de la planta
  • electronics and electrical engineering
    parte condutora
    es
    parte conductora
  • information technology and data processing
    parte analógica
    es
    parte analógica
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    parte a jusante
    es
    parte a pasar
  • administrative law / defence
    Parte Visitante
    es
    parte remitente
  • parte operativa
    es
    parte operativa
  • EUROPEAN UNION
    parte de região
    es
    parte de región
  • LAW
    parte demandada
    es
    parte demandada, acusado
  • energy policy / adaptation to climate change
    parte executante
    es
    parte encargada
  • life sciences
    parte vegetativa
    es
    parte vegetativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parte – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/parte [visualizado em 2026-07-22 16:12:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro