-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.sa.daseparador fonéticapəˈzadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
pesada
pesadalocução
adjetivo feminino singular de pesado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    es
    agua pesada, óxido de deuterio
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    es
    lona
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    es
    cuero pesado, piel pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    es
    grada pesada
  • defence
    ogiva pesada
    es
    cabeza de combate pesada
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    es
    pesadez de cola
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    es
    cerámica basta, muy arcilloso, suelo muy arcilloso, cerámica gruesa
  • immunology
    cadeia pesada
    es
    cadena pesada
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    es
    hueco pesado, hueco lento
  • medical science
    cadeia pesada
    es
    cadena pesada
  • research
    ciência pesada
    es
    programas científicos de gran envergadura
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    es
    embalaje de gran contenido, embalaje para materiales pesados, embalaje pesado
  • industrial structures
    indústria pesada
    es
    industria pesada
  • building industry
    construção pesada
    es
    construcción pesada
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    es
    mercancía pesada, carga pesada
  • military equipment
    metralhadora pesada
    es
    ametralladora pesada
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    es
    pañete, frisa
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    es
    reactor de agua pesada, HWR
  • chemistry
    água pesada degradada
    es
    agua pesada degradada
  • mechanical engineering
    reator de água pesada / gerador de vapor
    es
    reactor de agua pesada generador de vapor
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    es
    agua pesada empobrecida
  • chemistry
    degradação da água pesada
    es
    degradación del agua pesada
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    es
    fracción pesada del reformado
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    es
    sometida a trabajo muy duro
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    es
    aeronave más pesada que el aire, aerodino
  • reator moderado a água pesada
    es
    reactor moderado con agua pesada
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    es
    BHWR, reactor de agua pesada en ebullición
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    es
    reactor de agua pesada presurizada
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    es
    reactor de agua pesada refrigerado por gas
  • nuclear energy
    reator de água pesada gerador de vapor / SGHWR
    es
    reactor generador de vapor de agua pesada, SGHWR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    es
    cordero engordado como canal pesada, corderos engordados como canales pesadas
  • reator refrigerado a gás moderado com água pesada
    es
    reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada
  • ENVIRONMENT
    transporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
    es
    evacuación de óxido de deuterio radiactivo
  • reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
    es
    reactor moderado y refrigerado por agua pesada a presión
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    es
    reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    es
    basto, vinazo
  • air transport
    pesado
    es
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    es
    espeso, pesado, denso
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    es
    ion pesado
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite viscoso, aceite denso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    es
    tierra pesada
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite espeso
  • metals / pollution
    metal pesado
    es
    heavy metal
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    es
    hormigón pesado
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    es
    crudo petrolífero pesado
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    es
    pesado de morro
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    es
    sulfato bárico natural, baritina, espato pesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesada [visualizado em 2026-07-23 02:42:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    es
    agua pesada, óxido de deuterio
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    es
    lona
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    es
    cuero pesado, piel pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    es
    grada pesada
  • defence
    ogiva pesada
    es
    cabeza de combate pesada
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    es
    pesadez de cola
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    es
    cerámica basta, muy arcilloso, suelo muy arcilloso, cerámica gruesa
  • immunology
    cadeia pesada
    es
    cadena pesada
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    es
    hueco pesado, hueco lento
  • medical science
    cadeia pesada
    es
    cadena pesada
  • research
    ciência pesada
    es
    programas científicos de gran envergadura
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    es
    embalaje de gran contenido, embalaje para materiales pesados, embalaje pesado
  • industrial structures
    indústria pesada
    es
    industria pesada
  • building industry
    construção pesada
    es
    construcción pesada
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    es
    mercancía pesada, carga pesada
  • military equipment
    metralhadora pesada
    es
    ametralladora pesada
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    es
    pañete, frisa
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    es
    reactor de agua pesada, HWR
  • chemistry
    água pesada degradada
    es
    agua pesada degradada
  • mechanical engineering
    reator de água pesada / gerador de vapor
    es
    reactor de agua pesada generador de vapor
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    es
    agua pesada empobrecida
  • chemistry
    degradação da água pesada
    es
    degradación del agua pesada
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    es
    fracción pesada del reformado
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    es
    sometida a trabajo muy duro
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    es
    aeronave más pesada que el aire, aerodino
  • reator moderado a água pesada
    es
    reactor moderado con agua pesada
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    es
    BHWR, reactor de agua pesada en ebullición
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    es
    reactor de agua pesada presurizada
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    es
    reactor de agua pesada refrigerado por gas
  • nuclear energy
    reator de água pesada gerador de vapor / SGHWR
    es
    reactor generador de vapor de agua pesada, SGHWR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    es
    cordero engordado como canal pesada, corderos engordados como canales pesadas
  • reator refrigerado a gás moderado com água pesada
    es
    reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada
  • ENVIRONMENT
    transporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
    es
    evacuación de óxido de deuterio radiactivo
  • reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
    es
    reactor moderado y refrigerado por agua pesada a presión
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    es
    reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    es
    basto, vinazo
  • air transport
    pesado
    es
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    es
    espeso, pesado, denso
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    es
    ion pesado
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite viscoso, aceite denso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    es
    tierra pesada
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite espeso
  • metals / pollution
    metal pesado
    es
    heavy metal
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    es
    hormigón pesado
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    es
    crudo petrolífero pesado
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    es
    pesado de morro
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    es
    sulfato bárico natural, baritina, espato pesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesada [visualizado em 2026-07-23 02:42:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro