aportar
o navio aporta a Hamburgo

arvorada
alborada

baldeação
baldeo

bordada
bordada

cacear
garrear

capitão de mar e guerra
capitán de navío

cartear
cartear

casa-mestra
armazón/estructura del navío

cassear
mudar de rumbo (el navío)

caturrada
cabeceo del navío cuando balancea

cavername
armazón del navío

cerra-fila
soldado que sigue al jefe de fila

cárbaso
cárbaso

esquipar
esquipar

exercitor
dirigente de un navío

falcaça
hilo de vela para falcaçar los cabos del navío

gaiuta
pequeña construcción de madera que sirve de abrigo

gambadonas
cuerdas que refuerzan los palos del navío

garotil
elevación o altura de las velas de un buque

matalotar
proveer de matalotaje

meio-fio
objeto que se pone en la bodega del navío para fijar la carga

mialhar
...superficie del navio

nau
nao

navio
navio cargueiro

navio-cisterna
buque cisterna

navio-escola
buque escuela

paravante
parte del navío entre el palo mayor y la proa

pontavante
puente en la proa del navío

rotear
desbravar

singrante
dícese del navío a vela que está preparado para singlar